What is the translation of " ONLY TO FIND " in Vietnamese?

• chỉ để thấy
• chỉ để tìm
• chỉ để phát
• chỉ để biết
• chỉ để phát hiện ra
• chỉ để khám
• duy nhất để tìm thấy
• chỉ nhận ra

Examples of using Only to find in English and their translations into Vietnamese

Only to find that there was no one there but me.
Chỉ để tìm ra chẳng có ai đây ngoài tôi.

Have you ever downloaded a file only to find it has a strange. rar file extension?
Đã bao giờ bạn tải về một tập tin duy nhất để tìm thấy nó có một phần mở rộng. Rar?

Only to find, whoopsie… we don't all get along.
Nhưng chỉ thấy được, tiêu rồi, chúng ta chẳng sống hòa thuận.

They often experience disappointment early, only to find true love years later.
Họ thường trải qua thất vọng lúc đầu, chỉ tìm thấy tình yêu đích thực những năm sau đó.

Only to find out that there's more to the school than he thought!
Chỉ để phát hiện ra ngôi trường này còn hơn những gì cậu nghĩ!

Admiral Yi quickly returned to Yeosu only to find his entire navy destroyed.
Đô đốc Yi nhanh chóng trở lại Yeosu, rút cục chỉ thấy được toàn bộ hạm đội của mình đã bị tiêu diệt.

Only to find that my roommate had left the room before me and had locked me in.
Mới biết là người cùng phòng đã rời phòng trước và khóa tôi bên trong.

On January 18, they reached the pole only to find that Amundsen had preceded them by over a month.
Ngày 18/ 01, họ đã đến Nam Cực chỉ để phát hiện ra Amundsen đã đến trước họ hơn một tháng.

Only to find that you got the same old movie with a few extra curse words, and maybe an additional tit or two.
Bạn chỉ tìm được vài bộ phim cũ na ná giống nhau với vài câu văng tục hoặc hở 1 hoặc 2 bên ngực.

That's a job done- I turned around to look at Ikehara, only to find him looking in my direction.
Thế là xong việc-- tôi quay qua nhìn Ikehara, thì chỉ thấy cậu ta đang nhìn về hướng tôi.

I suddenly woke up, only to find my face covered in tears and that phrase resounding incessantly in my mind….
Tôi đột nhiên thức giấc, chỉ thấy mặt mình đẫm nước mắt và những lời kia không ngừng quẩn quanh trong đầu….

The police forced him to have a physical, only to find that he had many medical issues.
Cảnh sát đã ép ông kiểm tra thể chất, để rồi chỉ thấy ông đang gặp nhiều vấn đề về sức khỏe.

It's a good way not only to find language partners, but to get to know new people in general.
Đó là một cách tốt không chỉ để tìm kiếm đối tác ngôn ngữ, mà còn để tìm hiểu những người mới nói chung.

You do not want to lug home that new piece of furniture only to find you cannot fit everything into it.
Không muốn phải lug Trang chủ mới mảnh đồ nội thất chỉ để tìm thấy bạn không thể phù hợp với tất cả mọi thứ vào nó.

It was a 90-minute journey only to find them the next day in the local market in Nice, which was very frustrating.
Đó là một hành trình dài 90 phút chỉ để tìm thấy chúng vào ngày hôm sau tại thị trường địa phương ở Nice, điều này rất bực bội.

Cale returned to his chamber immediately after returning to the estate, only to find the two baby kittens staring up at him.
Cale trở về buồng của mình ngay sau khi trở lại khu đất, chỉ thấy hai chú mèo con đang nhìn chằm chằm vào anh.

It is up to the designer not only to find or create appropriate letter forms and images but also to establish the best balance between them.
Đó là các nhà thiết kế không chỉ tìm kiếm hoặc tạo ra hình ảnh phù hợp mà còn để thiết lập sự cân bằng tốt nhất giữa chúng.

A woman arrived at a small midwestern town late at night, only to find there wasn't a single hotel room available.
Một người đàn bà tới một thị trấn trung tây nhỏ muộn trong đêm, chỉ thấy không còn một khách sạn nào còn chỗ.

He continues on to an old goldmine, only to find his friend Red has just been shot by a gang.
Rồi anh ta lái xe đến một mỏ vàng cũ, chỉ để tìm bạn Red của anh ta vừa bị một băng đảng bắn trúng.

Are you tired of working long, dreadful hours on your website or business only to find out that your getting nowhere?
Bạn có mệt mỏi khi làm việc nhiều giờ Yahoo khủng khiếp trên website hoặc doanh nghiệp của bạn chỉ để khám phá ra rằng bạn nhận được hư không?

His team reached the pole on 18 January 1912 only to find that Amundsen had preceded them by over a month.
Ngày 18/ 01/ 1912, họ đến được Nam Cực chỉ để biết rằng Amundsen đã đến trước họ hơn một tháng.

Have you ever tried to move to a new city to start again only to find the same situations following you?
Bạn đã bao giờ cố gắng di chuyển đến một thành phố mới để bắt đầu lại chỉ để tìm những tình huống tương tự theo bạn?

In the war he would queue all night to buy food for the family, only to find that the cooking lard had run out and there was nothing to be had by eight in the morning.
Trong chiến tranh, anh ấy đã xếp hàng cả đêm để mua thức ăn cho gia đình, chỉ để thấy rằng mỡ lợn nấu ăn đã hết và không có gì để có được vào lúc tám giờ sáng.

There's nothing worse than arriving at your destination, only to find out that there isn't a reservation in your name.
Không có gì tệ hơn khi đến đích của bạn, chỉ để tìm hiểu rằng không có phòng trong tên của bạn một là.

Making late night rounds or a holiday house call, only to find that your patient could benefit from hospice?
Thăm khám vào lúc tối muộn hay gọi thăm khám tại nhà trong dịp nghỉ lễ, chỉ để biết rằng bệnh nhân của quý vị có thể hưởng lợi từ chăm sóc cuối đời?

Too often we jump cold turkey into a brand-new routine only to find ourselves back in our old habits before we know it.
Chúng ta thường xuyên hình thành một thói quen mới chỉ để tìm lại bản thân trong những thói quen cũ của chúng ta trước khi chúng ta biết nó.

After receiving a letter from Kayako, Peter visits the Saeki house only to find both her and Takeo's corpses along with Toshio's ghost.
Sau khi nhận được một lá thư từ Kayako, Peter đến nhà Saeki chỉ để tìm thấy cả xác chết của cô và Takeo và hồn ma của Toshio.

With nowhere else to turn, you decide to make the trek home, only to find the place you love turned into ruins and ash.
Không còn nơi nào để rẽ, bạn quyết định làm cho ngôi nhà trek, chỉ để tìm nơi bạn yêu thích biến thành đống đổ nát và tro bụi.

Maybe the customer emailed the company already, and was following up only to find that the agent doesn't have access to support emails.
Khách hàng trước đó có thể đã gửi email đến công ty và đang theo sát chỉ để biết rằng ĐTV không theo sát để hỗ trợ các email.