O Que é ONLY TO MEET em Português

• só para atender
• apenas para atender
• apenas para encontrar
• apenas para cumprir
• apenas para satisfazer
• somente para irem ao encontro
• só satisfazer
• só para cumprir

Exemplos de uso de Only to meet em Inglês e suas traduções para o Português

Only to meet me…?
Apenas para me encontrar?

I have come only to meet you.
Eu vim apenas para conhecê-lo.

Only to meet an unfortunate end.
Apenas para encontrar um fim lamentável.

Leticia reaches Pernambuco only to meet the father of her child.
Letícia chega a Pernambuco apenas para reencontrar o pai do seu filho.

Only to meet his General, surely? Not back to France?
Mas só para se encontrar com o general, não para voltar a França?

We have come together in this life, this time,… only to meet in passing.
Reunimo-nos nesta vida, desta vez, para nos encontrarmos apenas de passagem.

In this case, the lubricant needs only to meet basic performance standards and be replenished regularly.
Nesse caso, o lubrificante precisa apenas atender às necessidades básicas de desempenho e ser trocado com frequência.

Some parties mistakenly believe that arbitrators will strive only to meet their mandate.
Algumas partes acreditam erroneamente que os árbitros vão se esforçar apenas para satisfazer seu mandato.

Our core value is not only to meet every demand of each client but also to maximize its profit.
Nosso valor fundamental é não só para atender todas as exigências de cada cliente, mas também para maximizar seu lucro.

I wrote there was nothing I wanted from him, only to meet the man who was my father.
Escrevi que não queria nada dele, apenas conhecer o homem que era meu pai.

Despite the distance and danger, they are ready to overcome the difficulties, if only to meet.
Apesar da distância e do perigo, eles estão prontos para superar as dificuldades, mesmo que apenas para se encontrar.

So Blair left work at 5:00, only to meet you five hours later?
A Blair deixou o trabalho às 17:00, apenas para se encontrar consigo cinco horas mais tarde?

After collecting a party of settlers and two Aborigines, his party heads inland from the coast only to meet endless adversity.
Depois de juntar alguns colonos e dois aborígenes, o seu grupo avança da costa em direcção ao interior, apenas para encontrar adversidades sem fim.

The timid green bird hopes only to meet his light blue soul mate, while the red parrot seeks the heart of his pink companion.
O tímido pássaro verde deseja apenas encontrar sua alma gêmea azul-clara, enquanto o papagaio vermelho busca o coração de sua companheiro cor de rosa.

These actions are not disconnected from reality and implemented only to meet curriculum requirements.
Não são ações desconectadas da realidade e implementadas apenas para cumprir os requisitos curriculares.

Your identity confirmation is requested only to meet the requirements of the authorities that regulate and control our business activity.
A confirmação da sua identidade é pedida apenas para preencher as condições das autoridades que regulam e controlam a sua actividade empresarial.

The population size is an important factor for urban functions are designed only to meet the basic needs of the population.
O tamanho populacional é um fator importante para que as funções urbanas sejam destinadas apenas a suprir as necessidades básicas da população.

It is designed not only to meet class requirements but also operational needs, which are often seen in off-shore tugs and vessels.
Ele é projetado não só para atender aos requisitos de classe, mas também as necessidades operacionais, que são muitas vezes vistos em rebocadores off-shore e navios.

Our website will provide that and more, striving not only to meet your expectations, but to exceed them.
O nosso site irá fornecer isso e muito mais, lutando não sópara atender às suas expectativas, mas excedê-las.

To be always in the lead, not only to meet the challenges of the time but also to determine the call of times- this is our vision of success.
Para estar sempre na liderança, não só para atender os desafios do tempo, mas também para determinar a chamada de vezes- esta é a nossa visão de sucesso.

She told me that the biggest issue at school was that pupils did not attend it to study, but only to meet each other, to be with friends.
Ela me contou que a grande questão da escola era que os alunos não a frequentavam para estudar, mas apenas para se encontrar, para estar com os amigos.

Thanks to them, I had the privilege not only to meet new cultures, but also form a serious partnership with committed and thoughtful people.
Graças a eles, tive o privilégio não só de conhecer novas culturas, como também de formar uma parceria séria com gente comprometida e atenciosa.

The intensification of globalized relations manifests itself as a determining factor in the search for new technologies, not only to meet current needs, but to safeguard future needs.
O acirramento das relações globalizadas manifesta-se como um fator determinante na busca por novas tecnologias, não só para atender necessidades presentes, mas para resguardar necessidades futuras.

An innovative approach is required not only to meet regulations on hygiene, safety and traceability, but also to face the demands for increasing automation.
É necessário uma abordagem inovadora, não só para atender às normas de higiene, segurança e rastreabilidade, mas também para enfrentar as exigências para aumentar a automação.

In 1513, James invaded England to honour his commitment to the Auld Alliance, only to meet death and disaster at the Battle of Flodden.
Em 1513, James invadiu a Inglaterra para honrar o seu compromisso para com a Aliança Francesa, apenas para satisfazer a morte e desastre na Batalha de Flodden.

If vaccination seeks only to meet the schedule or to meet imposed situations, it will be disassociated from the care of families with fragile sustainability.
Se a vacinação buscar tão somente o cumprimento do calendário ou responder a situações impositivas, ela ficará desassociada do cuidado das famílias com frágil sustentabilidade.

Sent on a different mission with respect to Vine, but the destination is still The Palace of Heaven's Road, only to meet his fearful doom when facing his old rival- Rainbow Wings, Merihim/Shiro.
Enviado para uma missão relacionada à de Vine, com objetivo diferente mas com mesmo destino(Tendoukyuu), apenas para encontrar o seu antigo rival, Merihim.

This new approach tries not only to meet our clients' needs and achieve greater profitability of the Group different valences but also tries to strengthen the international approach, without disregarding the home market.
Esta abordagem procura não só satisfazer de forma mais completa as necessidades dos nossos clientes e permitir uma maior rentabilização das várias valências do Grupo, como também reforçar a abordagem Internacional, sem abrandamento da atenção ao home-market.

However, the questionnaire was derived from an instrument previously submitted to validation and modified only to meet regional food habits e.g., by including the consumption of herbal mate tea.
Entretanto, o questionário aplicado foi derivado de instrumento previamente submetido à validação, modificado apenas para atender ao hábito alimentar regional inclusão do chimarrão.

The program was designed not only to meet the strictest quality standards for the finished product, but also to closely monitor all aspects of the production process, ensuring the elimination of as many potential risks as possible in a space environment.
O programa foi desenhado não só para cumprir a qualidade restrita standard do produto final, mas também para controlar rigorosamente todos os aspectos do processo de produção e garantir ao máximo a eliminação dos riscos que podem ocorrer no espaço.