O Que é OPENING REMARKS em Português

• discurso de abertura
• observações iniciais
• comentários iniciais
• observações de abertura
• observações introdutórias
• palavras de abertura
• comentários de abertura
• discursos de abertura
• considerações iniciais
• declarações de abertura
• intervenção de abertura

Exemplos de uso de Opening remarks em Inglês e suas traduções para o Português

Your opening remarks are scheduled for 7:30.
Seu discurso de abertura será às 19:30h.

The State may present its opening remarks.
O Estado pode apresentar suas declarações de abertura.

Opening remarks by President Herman Van Rompuy.
Alocução de abertura do Presidente Herman VAN ROMPUY.

All right then, we will begin with opening remarks.
Muito bem, vamos começar com os comentários de abertura.

In your opening remarks you spoke of two sources of legitimacy.
Nos seus comentários iniciais, mencionou duas fontes de legitimidade.

What would you think about giving the opening remarks at the dance tonight?
O que acha de hoje fazer as notas de abertura do baile?

In your fine opening remarks you talked about the need for confidence in the institutions.
Nas suas excelentes palavras de abertura falou da necessidade de se confiar nas instituições.

Was so ably pointed out by the Secretary-General in his opening remarks.
REINO UNIDO… foi habilmente referido pelo Secretário-Geral nas suas observações iniciais.

I have already told you in my opening remarks what the Commission's current plans are.
Já referi, nas minhas observações iniciais, quais são os planos actuais da Comissão.

Let me say to the rapporteur that I totally agree with his opening remarks.
Permitam-me dizer ao relator que concordo plenamente com os seus comentários iniciais.

The Dutch ambassador will make the opening remarks at the reception tomorrow night.
O embaixador Alemão fará os comentários de abertura na recepção de amanhã à noite.

The Commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.
O Senhor Comissário revelou-nos para que lado se inclina o seu coração, nos seus comentários iniciais.

To paraphrase the opening remarks of the event:'MEUs are a great tool to promote federalism.
Parafraseando o discurso de abertura do evento:«Os MEUs são uma ótima ferramenta para promover o federalismo.

The New Hampshire Secretary of State, Bill Gardner, made brief opening remarks.
O novo secretário de Estado Hampshire, Bill Gardner, fez observações de abertura breves.

Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.
Senhor Deputado Piecyk, tomei nota das observações que fez no início da sua intervenção acerca da conciliação.

I hope I will be able to respond to a number of the points he made in his opening remarks.
Espero bem conseguir responder a uma série de questões que referiu nas suas observações de abertura.

And in terms of what comes next, I adjusted the opening remarks and cut some from the stump.
Quanto ao que vem a seguir, ajustei as declarações de abertura e cortei algumas do discurso.

As I indicated in my opening remarks, I welcome the spirit of the amendments relating to the future of VAT.
Como referi nos meus comentários iniciais, saúdo o espírito das alterações relativas ao futuro do IVA.

My starting point must be that, as I understand the discussion I have been listening to, my opening remarks got a pass mark.
Devo começar por dizer que, se bem compreendi o debate que escutei, esta minha intervenção de abertura ficou aprovada.

In his opening remarks, Gen. Fraser said,“This program is very important to the United States….
Em suas considerações de abertura, o Tem Brig Fraser disse:“Este programa é muito importante para os Estados Unidos….

Thank you, Commissioner, in particular for your opening remarks and the clarity of your response.
Muito obrigado, Senhor Comissário, em especial pelas suas observações introdutórias e pela clareza da sua resposta.

As I said in my opening remarks, I believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
Como disse nas minhas observações de abertura, creio que uma regulamentação leve e baseada em princípios é a melhor abordagem.

I mentioned most of the points that have been made in my opening remarks, and I do not therefore wish to repeat them.
Mencionei, nas minhas observações iniciais, quase todos os pontos que foram referidos e não gostaria, portanto, de os repetir.

The opening remarks and welcome speech was done by Clifton Grant of the UAWU University& Allied Workers Union.
As observações de abertura e discurso de boas vindas foi feito por Clifton Grant do UAWU Universidade& Allied Workers Union.

Mr President, thank you to Mr Bendtsen for mentioning the construction industry in his opening remarks.
EN Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Bendtsen por ter referido o sector da construção nas suas observações iniciais.

I think that was inferred in the opening remarks, because there are interlinked relationships between all banks.
Creio que foi sugerido nos comentários iniciais, porque existem relações intrincadas entre todos os bancos.

Hours before their planned suicide bomb attack on the state supreme court during the opening remarks in the Sistemics' trial.
Horas antes do planeado atentado suicida ao Supremo Tribunal do Estado durante o discurso de abertura do julgamento"Sistemics.

Diálogo: During your opening remarks you said that holding AMAZONLOG in Manaus or Rio de Janeiro would be easy.
Diálogo: O senhor falou durante seu discurso de abertura que realizar o AMAZONLOG em Manaus ou no Rio de Janeiro seria fácil.

On the issue of developing countries, we are committed to addressing this issue effectively, as I said in my opening remarks.
No que se refere à questão dos países em desenvolvimento, estamos empenhados em abordar esta questão com eficácia, como afirmei nos meus comentários de abertura.

As I mentioned in my opening remarks, an investigation is under way in the country, which is being assisted by Scotland Yard.
Como referi nas minhas observações iniciais, está em curso uma investigação no país, que conta com a ajuda da Scotland Yard.