O Que é OBSERVAÇÕES INICIAIS em Inglês

• initial observations
• opening remarks
• initial remarks
• introductory remarks
• initial comments
• original remarks
• early observations

Exemplos de uso de Observações iniciais em Português e suas traduções para o Inglês

Observações iniciais.
Initial observations.

Prefiro fazer observações iniciais neutras.
I prefer unbiased initial observations.

Observações iniciais quando chegamos à cena.
Initial observations when we got to the scene.

Tem toda a razão. De facto, compreendi mal as suas observações iniciais.
You are quite right, I did misunderstand your original remarks.

Em suas observações iniciais, ele nomeou os"mares" e"continentes" de Marte.
In his initial observations, he named the"seas" and"continents" of Mars.

Ainda assim, julgo ser importante formular algumas observações iniciais.
It is nonetheless important to make some introductory observations.

Já referi, nas minhas observações iniciais, quais são os planos actuais da Comissão.
I have already told you in my opening remarks what the Commission's current plans are.

Ainda bem que a minha declaração o fez retirar essas observações iniciais.
I am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.

Observações iniciais itens: atendimento inicial e higienização das mãos;
Initial observations items: initial care, and hygienic cleaning of the hands.

REINO UNIDO… foi habilmente referido pelo Secretário-Geral nas suas observações iniciais.
Was so ably pointed out by the Secretary-General in his opening remarks.

As observações iniciais não foram seguidas, e Dia não foi observada por mais de uma década depois de 2000.
Initial observations were not followed up, and Dia was not observed for more than a decade after 2000.

Era isto, Senhoras e Senhores Deputados, o que eu queria dizer-vos para complementar a minhas observações iniciais.
That, ladies and gentlemen, is what I wished to say to supplement my introductory remarks.

As observações iniciais dos pacientes foram efetuadas pelo corpo clínico das instituições, em regime de rotina.
Initial observations of patients were made by the clinical staff of the institution, as a routine.

O acompanhamento a longo prazo é, portanto, necessário para determinar a significância dessas observações iniciais.
Long term follow up is therefore necessary to determine the significance of these early observations.

Não incluí as observações iniciais no seu tempo de uso da palavra, porque o que o senhor disse é importante.
I have not included your initial remarks in your speaking time, because what you have said is important.

Relativamente aos funcionários do Conselho da Europa, só me posso reportar ao que disse nas minhas observações iniciais.
Concerning the officials of the Council of Europe I can only refer to what I said in my initial remarks.

O policial também documenta suas observações iniciais, bem como as condições da cena no momento da chegada.
The officer also documents his/her initial observations as well as the condition of the scene upon arrival.

EN Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Bendtsen por ter referido o sector da construção nas suas observações iniciais.
Mr President, thank you to Mr Bendtsen for mentioning the construction industry in his opening remarks.

Mencionei, nas minhas observações iniciais, quase todos os pontos que foram referidos e não gostaria, portanto, de os repetir.
I mentioned most of the points that have been made in my opening remarks, and I do not therefore wish to repeat them.

Não abordarei novamente os aspectos a que me referi já nas minhas observações iniciais ou nas que foram feitas pelo senhor Comissário Pinheiro.
I do not propose to cover the points I made in my initial remarks or in the remarks made by Commissioner Pinheiro.

Como disse nas minhas observações iniciais, a Comissão tenciona investir ainda mais no desenvolvimento de uma base de dados desse tipo.
As I said in my introductory remarks, the Commission intends to invest further in developing such a database.

O Conselho mantém em relação a ambas as questões uma posição inequívoca, consignada aliás na declaração a que fiz referência nas minhas observações iniciais.
The Council's position on both of these matters is clear, and indeed was set out in the declaration which I quoted in my introductory remarks.

Observações iniciais encontraram que a maior parte da perda de massa de gelo nesse continente vem da Antártica Ocidental Velicogna 2007.
Initial observations found that that most of Antarctic mass losscomes from Western Antarctica Velicogna 2007.

Farei aqui uma síntese do nosso ponto de vista sobre as observações iniciais contidas no briefing da National Farmers' Union of Scotland.
I shall summarise our own view on the initial comments here from the National Farmers' Union of Scotland briefing.

As observações iniciais sugeriram que os ossos não aparentavam pertencer a alguém com o físico e idade associados a Colombo.
Initial observations suggested that the bones did not appear to belong to somebody with the physique or age at death associated with Columbus.

SL Desejo felicitar tanto o Senhor Comissário Rehn como o Senhor Bildt, Presidente em exercício do Conselho, pelas suas observações iniciais, construtivas e positivas.
SL I wish to congratulate both Commissioner Rehn and Mr Bildt, President-in-Office of the Council, on their constructive and positive introductory remarks.

Como referi nas minhas observações iniciais, está em curso uma investigação no país, que conta com a ajuda da Scotland Yard.
As I mentioned in my opening remarks, an investigation is under way in the country, which is being assisted by Scotland Yard.

Não obstante o disposto no n.o 1 do artigo 23. o, esses pedidos continuarão a ser tratados nos termos do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE sempre que as observações iniciais, previstas no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, já tiverem sido enviadas à Comissão.
Notwithstanding Article 23(1), such applications shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have already been forwarded to the Commission.

Devido a um número limitado de observações iniciais, que levou mais de um ano para reconhecer esse objeto como um cometa de curto período.
Due to a limited number of initial observations, it took more than a year to recognize this object as a short-period comet.

Os pedidos apresentados ao abrigo do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE antes da data de aplicação do presente regulamento devem ser tratados como pedidos ao abrigo do artigo 7.o do presente regulamento sempre que as observações iniciais, previstas no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, ainda não tiverem sido enviadas à Comissão.
Applications submitted under Article 4 of Directive 70/524/EEC before the date of application of this Regulation shall be treated as applications under Article 7 of this Regulation where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have not yet been forwarded to the Commission.

Como usar "observações iniciais" em uma frase

Observações iniciais: Se o Bloco tiver com a sprite centralizada o Cogumelo também tem que estar.

Pesquisa Leadership Observações Iniciais sobre “Homem de UMA só Mulher” A frase “homem de uma só mulher” é a primeira descrição específica do que se entende pela palavra “irrepreensível”.

Observações Iniciais sobre “Homem de UMA só Mulher” SOU QUEM EU SOU EM CASA!

No Twitter, você disse que suas observações iniciais sobre Tarantino foram mal interpretadas.

Feitas estas observações iniciais, minha intenção é tecer algumas considerações sobre a temática central deste livro : a mudança.

Estas observações iniciais foram a base para que as indústrias de petróleo procurassem por métodos de detecção.

Não se contentar com o que é óbvio ou com as suas observações iniciais.

Após extensivas simulações de Monte Carlo, estes autores sugerem que (7) deva ser regredida após se cortar, aproximadamente, um terço das observações iniciais.

Com logs, os resultados se mantêm para cortes das 4, das 5 e das 6 observações iniciais.

Essas observações iniciais estão sendo expressas apenas para chamar atenção sobre o aspecto cotidiano da ação de planejar e como o planejamento faz parte da vida.