O Que é INTRODUCTORY REMARKS em Português

• observações introdutórias
• comentários introdutórios
• observações iniciais
• comentários iniciais
• observações preliminares
• considerações introdutórias
• palavras introdutórias
• palavras de introdução
• observações preambulares
• intervenção inicial
• notas introdutórias

Exemplos de uso de Introductory remarks em Inglês e suas traduções para o Português

Introductory remarks 4.
Observações introdutórias 4.

These are my introductory remarks.
Foram estas as minhas observações introdutórias.

Introductory remarks on transposal and application of the directives 3.
Observações introdutórias sobre a transposição e a aplicação das directivas 4.

Annala Rioghachta Eireann: Introductory remarks.
Consultado em 5 de setembro de 2015«Annala Rioghachta Eireann.

In his introductory remarks, comrade Jorge Santana said.
Nas suas observações introdutórias, o camarada Jorge Santana disse.

Thank you, Mr Wurtz, for those introductory remarks.
Muito obrigado, Senhor Deputado, pelas suas palavras de introdução.

With those few introductory remarks I commend the report.
Com estas breves observações introdutórias, recomendo o relatório.

However, I would like first to make a few introductory remarks.
Contudo, gostaria antes de fazer algumas observações introdutórias.

I will limit my introductory remarks to these points.
Limitarei os meus comentários introdutórios a estes aspectos.

I have already addressed some of these in my introductory remarks.
A alguns desses aspectos já dei voz nas minhas notas introdutórias.

See the introductory remarks in Section 2.4‘Invalidity benefits.
Ver observação preliminar na secção 2.4 relativa às prestações de invalidez.

That's not something you usually hear in introductory remarks.
Isso… Isso não é algo que se costume ouvir em comentários de introdução.

Let me make a few brief introductory remarks on the report itself.
Permitam-me que faça algumas breves observações introdutórias sobre o próprio relatório.

Ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his introductory remarks.
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer as observações introdutórias do senhor Comissário.

The inauguration began with introductory remarks by the President of the Council.
A inauguração iniciou-se com palavras de introdução do Presidente do Conselho.

That, ladies and gentlemen, is what I wished to say to supplement my introductory remarks.
Era isto, Senhoras e Senhores Deputados, o que eu queria dizer-vos para complementar a minhas observações iniciais.

That is why I said in my introductory remarks that this is a test for Europe.
Foi por isso que disse nas minhas considerações introdutórias que este é um teste para a Europa.

I would ask Members to bear that in mind in the light of what the rapporteur said in his introductory remarks.
Solicito aos senhores deputados que tenham isso presente à luz do que o relator afirmou nas suas palavras introdutórias.

The mayor will make some introductory remarks. And then you just have to say a few words.
O Presidente fará alguns comentários introdutórios e vocês terão de dizer algumas palavras.

Mr President, I have nothing extensive or substantive to add to what I said in my introductory remarks.
EN Senhor Presidente, não tenho muito mais a dizer nem nada de fundamental a acrescentar ao que disse na minha intervenção inicial.

I would refer him both to my introductory remarks and the remarks I have just made.
Gostaria de o remeter tanto para as minhas observações introdutórias como para aquelas que acabo de tecer.

In his introductory remarks, the emphasised the fact that little is known about the interdependence between gender and marginalisation.
Nas suas observações introdutórias, o Presidente salientou o facto de pouco se saber sobre a interdependência entre género e marginalização.

I believe I have covered most of them in my introductory remarks, but let me stress a few points.
Creio ter abordado a maior parte delas nas minhas notas introdutórias, mas permitam-me realçar alguns pontos.

Peter's introductory remarks will last approximately five minutes, and he won't stay on stage during Alicia's speech.
Os comentários introdutórios do Peter durarão 5 minutos, e, ele não ficará no palco durante o discurso da Alicia.

On Monday, Commissioner Bolkestein made some introductory remarks to the House on the matter.
Na segunda-feira, o Senhor Comissário Bolkestein teceu alguns comentários introdutórios sobre o assunto perante esta Assembleia.

As I said in my introductory remarks, the Commission intends to invest further in developing such a database.
Como disse nas minhas observações iniciais, a Comissão tenciona investir ainda mais no desenvolvimento de uma base de dados desse tipo.

Mr President, ladies and gentlemen, before turning to the debate, I would like to make some essential introductory remarks.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de entrar no debate, gostaria de fazer alguns comentários introdutórios que considero fundamentais.

Unfortunately, as I said in my introductory remarks, the Council did not take our advice on board.
Infelizmente, como disse nas minhas observações introdutórias, o Conselho não aceitou a nossa recomendação.

First, these will not be wholly new proposals but will simply be revised proposals, the principles of which I set out in my introductory remarks.
Em primeiro lugar, estas não vão ser propostas completamente novas, mas apenas propostas revistas, cujos princípios defini nos meus comentários iniciais.

As I mentioned in my introductory remarks, I can envisage a restructuring fund system.
Como mencionei nas minhas observações introdutórias, posso considerar um sistema que preveja um fundo de reestruturação.