O Que é INITIAL COMMENTS em Português

• comentários iniciais
• observações iniciais
• primeiros comentários

Exemplos de uso de Initial comments em Inglês e suas traduções para o Português

Initial comments.
Comentários iniciais.

Those were my initial comments.
Eram estes os meus comentários iniciais.

Before examining the merits of the proposal, I would like to make two initial comments.
Antes de analisar os seus méritos, gostaria de fazer duas observações preliminares.

Those are my initial comments on the Kauppi Report.
São estes os meus primeiros comentários sobre o relatório Kauppi.

But we are still awaiting comments from some countries who have yet to make their initial comments.
Mas estamos ainda à espera de comentários de outros países que têm ainda de fazer os seus comentários iniciais.

Those are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.
Estes são os meus comentários iniciais e aguardo com expectativa o debate com os meus colegas.

We have analysed it with great attention and interest, and I am glad of the opportunity here to make a few initial comments.
Analisámo-lo com grande atenção e interesse e congratulo-me com a oportunidade de fazer aqui alguns comentários iniciais.

Following his initial comments, Schwarzenegger said,"I'm in show business- I am in the middle of my career.
Seguindo seus comentário iniciais, Arnold disse:"Estou em um show business- Estou no meio de minha carreira.

The E3 period is often used by journalists from video game publications as well as social media influencers to provide initial comments on these new games.
Esse período é usado por jornalistas de publicações de jogos, bem como influências de redes sociais para fornecer comentários iniciais sobre esses novos jogos.

His initial comments about the situation of the Roma population in Rome, for example, were not very encouraging.
Os seus primeiros comentários sobre a situação da população romanichel em Roma, por exemplo, não foram muito encorajadores.

I shall summarise our own view on the initial comments here from the National Farmers' Union of Scotland briefing.
Farei aqui uma síntese do nosso ponto de vista sobre as observações iniciais contidas no briefing da National Farmers' Union of Scotland.

Initial comments by Springfield Armory test staff were favorable, and some testers commented that the AR-10 was the best lightweight automatic rifle ever tested by the Armory.
Comentários iniciais da equipe de testes da Springfield Armory foram favoráveis, e alguns testadores comentaram que o AR-10 foi o melhor rifle automático leve já testado pela Armory.

Mr President, on behalf of my group, I wish to fully support your initial comments and to express my own absolute condemnation of the appalling act of terrorism which has cast a shadow over Italy.
Senhor Presidente, em nome do meu grupo, concordo plenamente com as suas declarações iniciais e manifesto também eu uma condenação sem reservas do acto terrorista ignóbil que acaba de enlutar a Itália.

Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Os comentários iniciais sobre esses pedidos, nos termos do n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, foram enviados à Comissão antes da data de aplicação do Regulamento(CE) n.o 1831/2003.

The discourses related to management philosophies or models are often explained with the initial comments from company management, introducing the context to be described in the following pages.
Os discursos relacionados às filosofias ou modelos de gestão são frequentemente explanados com os comentários iniciais da administração da companhia, introduzindo o cenário a ser retratado nas páginas seguintes.

In contrast, initial comments received from Member States and NGOs indicate support for the report as a valid starting point.
Os primeiros comentários formulados pelos Estados-Membros e pelas ONG indicam, pelo contrário, que o apoio ao relatório será um ponto de partida válido.

The Council heard President PRODI outline the main lines of the Commission communication on oil supplies to the European Union and Member States' initial comments with a view to its examination at the European Council meeting in Biarritz.
O Conselho ouviu o Presidente PRODI, que lhe apresentou as grandes linhas da comunicação da Comissão relativa ao aprovisionamento petrolífero da União Europeia e os primeiros comentários dos Estados-Membros, tendo em vista uma análise no Conselho Europeu de Biarritz.

Before I make my initial comments, I just wish to welcome what Mrs McAvan said about access to information from the Commission.
Antes de dar início aos meus comentários, gostaria de saudar as palavras da senhora deputada McAvan sobre o acesso à informação da Comissão.

Notwithstanding Article 23(1), such applications shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have already been forwarded to the Commission.
Não obstante o disposto no n.o 1 do artigo 23. o, esses pedidos continuarão a ser tratados nos termos do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE sempre que as observações iniciais, previstas no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, já tiverem sido enviadas à Comissão.

Following initial comments by delegations pointing out the complex legal issues arising in this context, the Council mandated its competent bodies to start the examination of the Commission recommendation without delay.
Na sequência dos comentários iniciais das delegações, que chamaram a atenção para as questões jurídicas complexas que se colocam neste contexto, o Conselho incumbiu os seus órgãos competentes de iniciarem sem demora a análise da recomendação da Comissão.

The Council took note of the presentation by Commissioner BYRNE of the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation(EEC) No 3508/92 and of the initial comments of delegations.
O Conselho tomou nota da apresentação, pelo Comissário BYRNE, da proposta de regulamento do Conselho que estabelece um regime de identificação e registo de animais ovinos e caprinos e que altera o Regulamento(CEE) n.º 3508/92, bem como das primeiras observações das delegações.

Two initial comments are possible: the first is that the level-age discrepancy should be reported in the Statistical Synopsis of Basic Education, so that the reader can be clear that the numbers that the tables report for daycare do not correspond to the formal conception.
Dois comentários iniciais são possíveis: o primeiro é que esta defasagem etapa-idade deveria ser informada na publicação Sinopse Estatística da Educação Básica, para que oa leitora tenha claro que os números que as tabelas informam sobre creche não correspondem ao formalmente conceituado.

Applications submitted under Article 4 of Directive 70/524/EEC before the date of application of this Regulation shall be treated as applications under Article 7 of this Regulation where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have not yet been forwarded to the Commission.
Os pedidos apresentados ao abrigo do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE antes da data de aplicação do presente regulamento devem ser tratados como pedidos ao abrigo do artigo 7.o do presente regulamento sempre que as observações iniciais, previstas no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, ainda não tiverem sido enviadas à Comissão.

It notes that during the discussions on the current Commission report the Court, on the one hand, specified that it attached the utmost importance to this report which it undertook to examine in detail and, on the other, felt that certain replies from the Member States did not supply the additional information enabling it to review its initial comments which it consequently maintained.
O Conselho regista que, nos debates sobre o presente relatório da Comissão, o Tribunal especificou, por um lado, que atribui a máxima importância a este relatório o qual se compromete a acompanhar muito de perto, tendo considerado, por outro, que determinadas respostas dos Estados-Membros não forneceram elementos complementares de informação que lhe permitam rever as suas observações iniciais, o que o leva a mantê-las.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make an initial comment.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me tecer um primeiro comentário.

Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
Feito este comentário inicial, gostaria de esclarecer alguns pontos que considero essenciais.

This way, they will retain their initial commented status if the line is subsequently"uncommented.
Desta forma, conservam seu status inicial de comentário se a linha for"não comentada" posteriormente.

With this kind of format, the winner of the contest will be the person who has been tagged, and not the person who left the initial comment.
Com esse tipo de formato, o vencedor do concurso será a pessoa que foi marcada, e não a pessoa que deixou o comentário inicial.

Having made this initial comment, I should like to point out that I believe that economic operators are also satisfied with the approach adopted towards these regulations on capital, which help deal with the issues related to risk.
Feita esta primeira observação, desejo salientar que estou convencido de que os operadores económicos também aferem como satisfatória a forma como estas regulamentações sobre o capital estão a ser abordadas, com as quais se visa reforçar os temas relativos ao risco.

It's possible this initial comment was made to safeguard against backlash in case of any technical issues that could take place between now and when the game exits beta.
É possível que este comentário inicial tenha sido feito como salvaguarda contra críticas, no caso de aparecerem problemas técnicos que possam ocorrer entre agora e quando o jogo sair da fase beta.