O Que é ORIENTATION PROCESS em Português

• processo de orientação

Exemplos de uso de Orientation process em Inglês e suas traduções para o Português

This film is produced using thermomechanical extrusion and orientation processes plus coating with water based materials!
Esta película é produzida utilizando-se uma extrusão termomecânica e processos de orientação, mais revestimento, com materiais à base de água!

The support of family members and loved ones reinforces the smokers' decision to quit and should therefore be included in the orientation process.
O apoio familiar e de pessoas queridas fortalece a decisão de abandonar o tabagismo, portanto, deve ser incluída no processo de orientação.

In all cases, when weighty objects meant movement, moreover, an orientation processes may be different, as the vertical direction and in the horizontal plane.
Em todos os casos, quando os objectos pesados significava movimento, além disso, um processo de orientação pode ser diferente, como a direcção vertical e no plano horizontal.

In this context, Garcia 2009 focuses on nursing because of the strategic position in ESF and may contribute in the orientation process of this professional practice.
Nesse contexto, privilegia a enfermagem por conta da posição estratégica na ESF, podendo contribuir no processo de orientação dessa prática profissional.

The survey results indicated the existence of the internal marketing orientation process in the company, the research object, and the positive impact on the irstrategic outcomes.
Os resultados da pesquisa indicaram a existência do processo de orientação do marketing interno na empresa objeto da pesquisa e do impacto positivo em seus resultados estratégicos.

We sought to verify the efficiency of these two kinds of digital maps and evaluate which elements found in physical environments and which elements found in the representations influence the user spatial orientation process.
Buscou-se verificar a eficiência destes dois mapas disponibilizados em meio digital e avaliar quais elementos encontrados no ambiente físico e na representação influenciam o processo de orientação espacial.

The internal marketing orientation process is a construct that can facilitate the relation ship between the employer, employee and customer, generating positive impact for all stake holders.
O processo de orientação do marketing interno é um construto que pode auxiliar no relacionamento entre o empregador, empregado e cliente, com geração de impacto positivo para todos os stakeholders.

Convincing Earth's peoples not only that other civilizations are nearby, but they are there for peaceful purposes must be an orientation process to prevent mass fear and psychic shock.
Para convencer os povos da Terra de que, não só há outras civilizações que estão por perto, mas que estão lá para fins pacíficos, eles devem ser um processo de orientação para prevenir o medo e o choque psíquico da população.

Another relevant aspect to be considered is that the orientation process for the relatives and the user of hearing aids is essential so that the use of the device is effective and obtains its full benefits.
Outro aspecto relevante a ser considerado é que o processo de orientação para os familiares e o usuário de AASI é imprescindível para que este utilize eficazmente seu aparelho, aproveitando ao máximo seus benefícios.

Management practice is inserted as part of this care, with actions of coordination, supervision, evaluation and educational practice, which is produced in acts, orientation processes, dialogue and negotiation among staff, users and families.
Como parte deste cuidado insere-se a prática gerencial com ações de coordenação, supervisão e avaliação e a prática educativa que é produzida em ato, nos processos de orientação, diálogo e negociação entre equipe, usuários e famílias.

Parents or primary caregivers are a fundamental part of the orientation process of caring for abused children in the sense of preventing cognitive, behavioral, and emotional consequences to the future of these children.
Pais ou cuidadores primários são fundamentais no processo de orientação e de cuidado das crianças abusadas, no sentido de prevenir as consequências cognitivas, comportamentais e emocionais evidenciadas no futuro dessas crianças.

The analysis of data is guided by an interpretation which takes into account the reports of the teachers-students and trainers concerning the monography elaboration process and the orientation process, respectively erickson.
A análise de dados está pautada em uma interpretação que leva em conta os relatos dos professores-alunos e das formadoras a respeito do processo de elaboração da monografia e do processo de orientação.

It also supports the reflection and behavioral changes of the staff involved in the orientation processes, as well as the training programs addressed to students and other professionals involved in the management of CLP.
Respalda, ainda, a reflexão e mudança de comportamento da equipe envolvida nos processos de orientação, assim como nos programas de formação de alunos e demais profissionais envolvidos no gerenciamento das fissuras labiopalatinas.

The Company has an orientation process for new directors, which includes materials and meetings with key management designed to familiarize new directors with the Company's business, operations, finances, and governance practices.
A Empresa possui um processo de orientação para novos diretores, que inclui materiais e reuniões com a administração principal realizadas para familiarizar os novos diretores com os negócios, operações, finanças e práticas de governança da Empresa.

Educative modules need to be offered about care that extends to the patient's home, as the continuous orientation process is extremely important with a view to good PC delivery at home.
Deve oferecer-lhes módulos educativos sobre os cuidados que se estenderão ao domicílio do paciente, pois o processo de orientação contínua é de absoluta importância para uma boa provisão de CP no domicílio.

In each of the stages between semesters; before the start of the semester; during the practice activities and internship at the health centres; at the end of the activities they were analyzed according to type, focus/purpose and orientation process, content and context.
Elas foram analisadas, em cada uma das etapas Entre um semestre e outro; antes de iniciar o semestre; Durante as atividades práticas e estágios no CS; na finalização das atividades, segundo o tipo, foco/ finalidade e orientação processo, conteúdo e contexto.

The results suggest that the orientation process during the various phases of attention during the occasion has been unsatisfactorily standardized, fragmented, and, in several cases, improper and not qualified, and thus it does not allow the empowerment, and does not help women to experience the situation tranquilly.
Os resultados revelaram que o processo de orientação da mulher nas várias fases da atenção foi normatizado, fragmentado, muitas vezes, inadequado e sem qualificação, de modo a não favorecer o"empowerment" e não ajudar a mulher a atravessar com tranqüilidade a situação vivenciada.

Therefore, the research aimed to: understand the knowledge of the families of children and adolescents with myelomeningocele about their rights in health and identify how the orientation process has been occurring about these public health policies.
Assim, a pesquisa teve como objetivos: compreender o conhecimento das famílias de crianças e adolescentes com mielomeningocele sobre os seus direitos em saúde e identificar como tem ocorrido o processo de orientação acerca dessas políticas públicas de saúde.

The objective of this study was to identify possible barriers to control vertical transmission of syphilis and HIV through the analysis of the orientation process of pregnant women from prenatal care to the obstetric center at an university hospital in Sao Paulo(Reference) and their return(with their exposed babies) for follow-up after hospital discharge counter-reference.
O objetivo deste estudo foi identificar possíveis entraves ao controle da transmissão vertical da sífilis e HIV através da análise do processo de encaminhamento das gestantes desde os serviços de atendimento pré-natal até o Centro Obstétrico de um hospital universitário, no município de São Paulo(referência), e seu retorno, com seus bebês expostos, após alta hospitalar, para acompanhamento contrarreferência.

The objectives are as listed: track and record the actions in the orientation process of the didactic materials¿preparation on the moodle; update the perfo_list indicators¿form as a methodology for the retrospective and prospective actions in the team; program a subject on the moodle in order to exemplify the hypermediatic resources associated to the study activities; and elaborate indicators of pedagogical orientation to the hypermediatic structuring of resources and study activities in the virtual environment.
Como objetivos, elencaram-se: acompanhar e registrar as ações no processo de orientação à elaboração de materiais didáticos no moodle; atualizar o formulário de indicadores perfo list como metodologia para ações retrospectivas e prospectivas na equipe; programar uma disciplina no moodle, para exemplificar recursos hipermidiáticos associados a atividades de estudo; e elaborar indicadores de orientação pedagógica, para estruturação hipermidiática de recursos e atividades de estudo no ambiente virtual.

It guided the resumption of directions and the improvement in the competencies that were used. It was potentially important to stimulate the agents involved in the construction and/or orientation process to think about their own actions, know what they were doing and set goals and objectives for the continuity of the work. Moreover, it was important to outline changes in paths and directions, stimulating critical, reflective and creative thoughts, as well as teamwork.
Foi potencialmente importante para estimular os agentes envolvidos no processo de construção e, ou, orientação a pensarem sobre suas próprias ações, conhecerem o que estão fazendo e traçarem metas e objetivos para a continuidade do trabalho e, ou, mudanças de caminhos e rumos, estimulando os pensamentos críticos, reflexivos e criativos, bem como o trabalho em equipe.

The set of actions described here has led to dialogues between health professionals, patients, and caregivers, since it offers subsidies to intermediate the orientation process. In addition, it reduces a wide relational gap between the professional with academic graduation, using specific vocabulary and complex concepts to be transmitted and the caregivers who have access to little information allied to the momentary vulnerability caused by health conditions.
O conjunto das ações aqui descritas tem proporcionado maior condição de diálogo entre os profissionais da saúde e os pacientes e cuidadores, uma vez que oferece subsídio para intermediar o processo de orientação, diminuindo um grande abismo relacional entre o profissional com formação acadêmica e portador de um vocabulário específico e conceitos complexos a serem transmitidos e cuidadores em situação de pouca informação aliada à vulnerabilidade momentânea devido às condições de saúde.

In Germany, there wereand still are criticisms of the work process orientation in curriculum development.
Na Alemanha, foram e continuam a ser feitas críticas à orientação em funçãodo processo de trabalho no desenvolvimento de currículos.

H1: There is a positive and statistically significant association between business process orientation BPO and organizational performance.
H1. Há uma associação positiva e estatisticamente significativa entre orientação para os processos de negócios BPO e desempenho organizacional.

H4: Both business process orientation and the use of analytical indicators affect positively the BSC dimensions of performance.
H4. A orientação para os processos de negócios BPO e a utilização de indicadores analíticos afetam positivamente as dimensões de desempenho organizacional do BSC.

The Russian word here is not sluzhba or"state service," but rather the orientation or process of serving sluzhenie.
A palavra russa aqui não é sluzhba ou"serviço do estado", mas sim a orientação ou processo de servir sluzhenie.

BPO and Analytical Indicators Hypothesis2: indicating a strong positive association between business process orientation and the use of analytical indicators by companies.
BPO e Indicadores Analíticos Hipótese 2: indicando ser forte e positiva a associação entre orientação para processos de negócio e a utilização de indicadores analíticos pelas empresas.

Our process orientation is safeguarded by our certified quality management system.
Nossa orientação de processo é resguardada pelo nosso sistema de certificação de gestão da qualidade.

Process orientation: improving processes as main teaching objective.
Orientação do processo: melhorar os processos como principal objetivo de ensino.

This option significantly simplifies process of orientation and explanations.
Esta opção significativamente simplifica o processo de orientação e explicações.