O Que é PROCESSO DE ENCAMINHAMENTO em Inglês

• referral process
• process of referring

Exemplos de uso de Processo de encaminhamento em Português e suas traduções para o Inglês

Estas perguntas e respostas ajudam a explicar o processo de encaminhamento.
These questions and answers help explain the referral process.

Segui todo o processo de encaminhamentos na área rural em que vivo.
I went through the whole referral process in the rural area where I live.

O documento é digitalizado automaticamente e entra no processo de encaminhamento do banco.
The document is automatically scanned and enters the bank's routing process.

Alguns programas visam melhorar o processo de encaminhamento e transferência dos pacientes entre os serviços, e.g.
Some programs aimed to improve the process of referring and transferring patients between services, e.g.

Tal como o correio passa de um MTA para outro, as propriedades de mensagens de domínio do remetente, IP, registos SPF, cheques Rev DNS já não alinhar corretamente devido ao processo de encaminhamento.
As mail passes from one MTA to another, the messages properties of sender domain, IP's, SPF records, Rev DNS checks will no longer align correctly due to the forwarding process.

Com relação à medicina de emergência e trauma, o processo de encaminhamento do paciente para outro hospital pode ser problemático.
Regarding emergency medicine and trauma, the process of sending the patient to another hospital might be problematic.

Objeto: gestão do processo de encaminhamento de pacientes de pequenos municípios que necessitam de serviços de saúde de média ou alta complexidade, através de estudo de caso sobre o município de rio do prado.
Object: management of process of forwarding patients from small towns who needs health services of medium/high complexity through case studies regarding the city of rio do prado.

Considerando as diversas demandas que a mulher em vivência de violência apresenta, o estudo sinaliza que o processo de encaminhamento requer conhecimento dos serviços e de suas atribuições.
Considering the various needs that women experiencing violence present, the study signals that the referral process requires knowledge of the services and their responsibilities.

Finalmente, o processo de encaminhamento para o INDECOPI e a concessão por parte deste, não devem demorar mais de uma semana.
Finally, the process of passing the application onto the INDECOPI and its subsequent approval should not take more than one week.

A previsão do número anual de novos pacientes foi estimada considerando-se as regiões habitualmente envolvidas no processo de encaminhamento, porém deve ser lembrado que esse encaminhamento não é compulsório e esse número pode variar.
The annual forecast number of new patients was estimated by considering the regions usually involved in the referral process, but it must be remembered that this referral is not compulsory, and this number may vary.

Alguns programas visam melhorar o processo de encaminhamento e transferência dos pacientes entre os serviços, e.g., alta hospitalar para atendimento domiciliar ou para instituição de reabilitação.
Some programs aimed to improve the process of referring and transferring patients between services, e.g., discharge from hospital to in-home care or to a rehabilitation institution.

Essa baixa satisfação pode estar relacionada à interpretação dos profissionais ao considerar os entraves existentes no processo de encaminhamentos e contrarreferência, os quais dificultam o retorno do usuário e o seu acesso às orientações.
This low satisfaction may be related to the interpretation of professionals to consider the existing barriers in the process of referrals and counter-references, which hinder the return of the user and its access to guidelines.

Você vai perder um monte de e-mail para o processo de encaminhamento, pois e-mails enviados pode agora olhar a ser mal criado, falsificado ou falsificados, e os vários MTA vai rejeitar e buraco negro do correio.
You will lose a lot of mail to the forwarding process, because forwarded mail can now look to be poorly created, faked or spoofed, and the various MTA's will reject and black hole the mail.

Na coordenação do cuidado, apesar da diferença significante entre os estratos, observa-se que todos os estratos apresentaram desempenho pouco satisfatório no tocante ao registro de encaminhamentos para outros pontos da atenção, caracterizando um processo de encaminhamento sem responsabilização e vínculo com o usuário.
In the coordination of care, despite the significant differences between the areas, all areas presented unsatisfactory performance regarding the registration of referrals to other points of care, featuring a referral process without accountability and relationship with the patient.

Redirecione: Geralmente, o redirecionamento é o simples processo de encaminhamento de uma URL para que o navegador vá para uma outra URL, diferente da primeira.
Redirects: Generally, redirection is the simple process of forwarding one URL, so that the browser goes to a second, different URL.

No processo de encaminhamento desses pacientes à APS para atividades de prevenção e manutenção do estado funcional dos pacientes avaliados, observou-se uma falta de comunicação e gerenciamento entre os fisioterapeutas dos diferentes serviços oferecidos pelo município.
In the process of referral of these patients to APS for prevention and maintenance activities of the functional status of the evaluated patients, there was a lack of communication and management between the physical therapists of different services offered by the city.

Considerando a etiologia do soluço e relacionando-a a disfagia orofaríngea, estabelecemos a interferência desta no processo de encaminhamento do bolo alimentar da boca ao estomago, podendo desencadear uma penetração laríngea e/ou aspiração e, consequentemente um quadro de pneumonia.
Taking into account the etiology of hiccup and relating it to oropharyngeal dysphagia, we set up its interference with the process of forwarding the bolus from the mouth to the stomach, which may unleash a laryngeal penetration and/or aspiration and consequently a profile of pneumonia.

Entre eles, podemos citar: o processo de encaminhamento para os programas de RC, fatores psicossociais e pessoais dos pacientes, fatores logísticos, percepção dos pacientes, sexo, idade, status funcional e comorbidades associadas, nível socioeconômico e fumo.
Among them we can mention: the process of referral to CR programs, patients' psychosocial and personal factors, logistic factors, patients' perception, sex, age, functional status and associated comorbidities, socioeconomic level and smoking.

Há que se pensar, principalmente, em um contexto como o da saúde auditiva, que envolve uma interdisciplinaridade e complexidade de planejamento e tecnologia, em uma maneira de tornar eficiente o processo de encaminhamento e acompanhamento de pacientes já identificados como portadores da deficiência.
It should be considered, especially in a context such as that of hearing health, which involves complex and interdisciplinary planning and technology, how the process of referral and monitoring of patients previously identified as having a disability can be made more efficient.

Outra questão levantada foi que, devido ao processo de encaminhamentos pela unidade de saúde ser mais lento, muitas vezes, os pais vão em busca diretamente das especialidades, não passando pela ESF.
Another addressed issue was that, because the process of referrals in the health unit is slower, parents often seek the specialties directly, and are not screened by the family health strategy FHS.

O objetivo deste estudo foi identificar possíveis entraves ao controle da transmissão vertical da sífilis e HIV através da análise do processo de encaminhamento das gestantes desde os serviços de atendimento pré-natal até o Centro Obstétrico de um hospital universitário, no município de São Paulo(referência), e seu retorno, com seus bebês expostos, após alta hospitalar, para acompanhamento contrarreferência.
The objective of this study was to identify possible barriers to control vertical transmission of syphilis and HIV through the analysis of the orientation process of pregnant women from prenatal care to the obstetric center at an university hospital in Sao Paulo(Reference) and their return(with their exposed babies) for follow-up after hospital discharge counter-reference.

Você vai perder uma grande quantidade de e-mail para o processo de encaminhamento, porque e-mails enviados pode agora olhar a ser mal criado, falsificado ou falsificado, e os vários MTA irá rejeitar e buraco negro pelo correio.
You will lose a lot of mail to the forwarding process, because forwarded mail can now look to be poorly created, faked or spoofed, and the various MTA's will reject and black hole the mail.

Relataram, também, estarem satisfeitos com o acompanhamento da equipe da USF em todo o processo de encaminhamento os usuários que precisam são encaminhados, a unidade marca o especialista e depois é avisado pelas ACS o dia que foi marcado, como já foi visto anteriormente na avaliação do Processo.
They also reported being satisfied with the FHS team's follow up throughout the entire referral process the unit schedules the specialist and then informs the CHA of the date of the appointment for those patients requiring referrals as already mentioned in the assessment of the process.

Quem faz a avaliação? como é esse processo de avaliação? com essas indagações, a presente dissertação teve como objetivo geral conhecer e analisar o processo de avaliação e os processos de encaminhamento dos alunos público alvo da educação especial para o atendimento educacional especializado na rede municipal de ensino de..
It is important to familiarize with the evaluation and conduction process of the population by asking questions such as:¿who redirects them?¿;¿who carries out the evaluation?¿;¿how is the evaluation process done?¿based on these questions, the general objective of this dissertation was to learn and analyze the evaluation process and the conduction process of the special education target public students to the specialized education services in the public schools managed by the m.

O receio de se tornar uma disciplina tecnicista impediu que fossem trabalhadas ferramentas mais específicas de encaminhamento do processo ensino-aprendizagem.
The fear of becoming a technicist discipline prevented from working on more specific tools for conducting the teaching-learning process.

Como usar "processo de encaminhamento" em uma frase

No caso do StartHub e seus parceiros encaminharem e-mails para o cliente, o StartHub não será responsável por nenhum atraso ou perda de correspondência durante o processo de encaminhamento.

O processo de encaminhamento das mensagens nos grupos era manual, então não conseguíamos selecionar todos os grupos de uma vez.

Nesse caso, o vendedor envia ofertas personalizadas e, a distância, faz todo o processo de encaminhamento da venda, até chegar no pagamento.

PRESIDENTE (JORGE FELIPPE) – Vereador, nós estamos em processo de encaminhamento de votação.

Verifica-se nesse momento uma reclassificação de ativos, deixando de ser registrado um ativo a receber para um ativo inadimplente, em processo de encaminhamento para inscrição em Dívida Ativa.

Com o rastreamento online você pode ficar bem mais seguro, pois poderá acompanhar todo o processo de encaminhamento e entrega do seu produto.

Análise do processo de encaminhamento de crianças das classes especiais para deficientes mentais, desenvolvido nas escolas de 1° grau da delegacia de ensino de Marília.

ROTEADORES Roteamento é o processo de encaminhamento de pacotes entre conexões de rede.

O redirecionamento é o processo de encaminhamento de uma URL para outra.

Comportamento do Adaptador O processo de encaminhamento das chamadas pode ser feito adotando-se a abordagem de servidor de redireção (redirection server) ou de servidor proxy.