O Que é PROCESSO DE ORIENTAÇÃO em Inglês

• guidance process
• orientation process
• mentoring process
• counseling process

Exemplos de uso de Processo de orientação em Português e suas traduções para o Inglês

Esta opção significativamente simplifica o processo de orientação e explicações.
This option significantly simplifies process of orientation and explanations.

O MSF4ASD prevê um processo de orientação que incide sobre as pessoas e as mudanças.
The MSF4ASD provides a process guidance which focuses on the people and changes.

Para o efeito, cada membro do corpo docente e funcionários contribui para o processo de orientação e aconselhamento.
To this end, each faculty and staff member contributes to the process of guidance and counseling.

Realidade do processo de orientação aos familiares pelos profissionais de saúde acerca dos direitos à saúde.
Reality of the process of guidance to families by health professionals about their health rights.

O programa oferece soluções práticas para organizar e gerenciar o processo de orientação profissional dos setores de educação e emprego.
The programme offers you practical solutions how to organize and manage the career counseling process of education and employment sectors.

O processo de orientação foi realizado em diferentes etapas, sendo o conteúdo abrangido em cada uma delas descrito Tabela 2.
The process of orientation was performed in different stages, the content being covered in each one of them described in Table 2.

O apoio familiar e de pessoas queridas fortalece a decisão de abandonar o tabagismo, portanto, deve ser incluída no processo de orientação.
The support of family members and loved ones reinforces the smokers' decision to quit and should therefore be included in the orientation process.

Em todos os casos, quando os objectos pesados significava movimento, além disso, um processo de orientação pode ser diferente, como a direcção vertical e no plano horizontal.
In all cases, when weighty objects meant movement, moreover, an orientation processes may be different, as the vertical direction and in the horizontal plane.

Alguns utentes tendem a avaliar os serviços de orientação em termos de resultados(por exemplo, colocação em empregos desejáveis) e não em termos do valor do próprio processo de orientação.
Some clients tend to evaluate guidance services in terms of the outcomes(e.g. placement into desirable jobs) rather than in terms of the value of the guidance process itself.

A primeira questão é a irregularidade no processo de orientação da pesquisa e na medida em que os doutorandos trabalham sistematicamente com o corpo docente em projetos financiados.
The first issue is the unevenness in the research mentoring process and the extent to which doctoral students systematically work with faculty on funded projects.

Este deve ser formulado com base em evidências científicas e conter informações que complementem o processo de orientação e o desenvolvimento de habilidades.
This guide should be prepared based on scientific evidence and include information that complement the guidance process and the development of skills.

Os resultados da pesquisa indicaram a existência do processo de orientação do marketing interno na empresa objeto da pesquisa e do impacto positivo em seus resultados estratégicos.
The survey results indicated the existence of the internal marketing orientation process in the company, the research object, and the positive impact on the irstrategic outcomes.

Nesse contexto, privilegia a enfermagem por conta da posição estratégica na ESF, podendo contribuir no processo de orientação dessa prática profissional.
In this context, Garcia 2009 focuses on nursing because of the strategic position in ESF and may contribute in the orientation process of this professional practice.

Mas do outro lado, como os pais analisam este processo de orientação e aconselhamento prestado por fonoaudiólogos em serviços de reabilitação de crianças deficientes auditivas?
However, how do parents analyze this process of guidance and counseling provided by speech therapists in rehabilitation services of children with hearing loss?

Apresenta como tema o acontecer constitutivo do professor-orientador de pós-graduação, stricto sensu, na dinâmica do processo de orientação entendido em forma de legado e despedida.
Its theme is the constitutive act of the post-graduation adviser professor, stricto sensu, and focus on the dynamic of the mentoring process seen as a form of legacy and farewell.

O processo de orientação do marketing interno é um construto que pode auxiliar no relacionamento entre o empregador, empregado e cliente, com geração de impacto positivo para todos os stakeholders.
The internal marketing orientation process is a construct that can facilitate the relation ship between the employer, employee and customer, generating positive impact for all stake holders.

Isto será fundamental para estabelecer o prognóstico, bem como para conduzir o processo de orientação e aconselhamento familiar, especialmente no que se refere às expectativas da família.
This will be instrumental in establishing prognosis, as well as to conducting the process of guidance and family counseling, especially in regards to family expectations.

Buscou-se verificar a eficiência destes dois mapas disponibilizados em meio digital e avaliar quais elementos encontrados no ambiente físico e na representação influenciam o processo de orientação espacial.
We sought to verify the efficiency of these two kinds of digital maps and evaluate which elements found in physical environments and which elements found in the representations influence the user spatial orientation process.

A principal dificuldade citada pelos ex-alunos, para o andamento e conclusão do curso, é o processo de orientação da dissertação, que só se iniciava após o término das disciplinas.
The main difficulty the former students mentioned for the evolution and conclusion of the program, is the advice process of the thesis, which only started after the end of the subjects.

Entre os serviços de orientação e a sua clientela, incluindo os esforços para fazer com que os serviços de orientação sejam mais atractivos e acessíveis e para envolver mais activamente os clientes no processo de orientação.
Linkages between guidance services and their clientele, including efforts to make guidance services more attractive and accessible, and to involve clients more actively in the guidance process.

A caracterização dos participantes encontra-se na Tabela 1. Procedimentos O processo de orientação foi realizado em diferentes etapas, sendo o conteúdo abrangido em cada uma delas descrito Tabela 2.
The characterization of the participants is found in Table 1. Procedures The process of orientation was performed in different stages, the content being covered in each one of them described in Table 2.

Para convencer os povos da Terra de que, não só há outras civilizações que estão por perto, mas que estão lá para fins pacíficos, eles devem ser um processo de orientação para prevenir o medo e o choque psíquico da população.
Convincing Earth's peoples not only that other civilizations are nearby, but they are there for peaceful purposes must be an orientation process to prevent mass fear and psychic shock.

Outro aspecto relevante a ser considerado é que o processo de orientação para os familiares e o usuário de AASI é imprescindível para que este utilize eficazmente seu aparelho, aproveitando ao máximo seus benefícios.
Another relevant aspect to be considered is that the orientation process for the relatives and the user of hearing aids is essential so that the use of the device is effective and obtains its full benefits.

A União Europeia deve contribuir para a marginalização desse regime, exigindo a liberdade de Aung San Suu Kyi e dos demais prisioneiros de consciência, bem como a participação dos partidos políticos num processo de orientação democrática.
The European Union must contribute to marginalising that regime, demanding freedom for Aung San Suu Kyi and other prisoners of conscience, and the participation of political parties in any democratically oriented process.

A partir deste estudo, observamos que a prevenção do HIV/aids envolve todo um processo de orientação, politização e esclarecimento, tanto dos profissionais de saúde, como da população acometida e da população em geral.
The development of this study showed that HIV/AIDS involves a process of orientation, politicization, and clarification, both for health professionals and for the affected and general population.

Ao longo das últimas décadas, várias pesquisas e técnicas de desvios de obstáculos vêm sendo implementadas e desenvolvidas, a fim de aperfeiçoar o processo de orientação e navegação de robô em ambientes conhecidos.
Over the last several decades, many researches and obstacle avoidance techniques have been implemented and developed in order to improve the process of orientation and navigation of robots in unknown environments.

A dinâmica e os impactos dessas atividades devem ser revisitados periodicamente, num processo de orientação e reorientação promovido pelos docentes, sempre numa perspectiva de efetivação da integração dos saberes.
The dynamics and the impacts of these activities should be revisited periodically in a process of guidance and reorientation promoted by teachers, always an effective mainstreaming of knowledge.

A Empresa possui um processo de orientação para novos diretores, que inclui materiais e reuniões com a administração principal realizadas para familiarizar os novos diretores com os negócios, operações, finanças e práticas de governança da Empresa.
The Company has an orientation process for new directors, which includes materials and meetings with key management designed to familiarize new directors with the Company's business, operations, finances, and governance practices.

Porém, a literatura menciona que além do nível de informações assimiladas pelo indivíduo, no processo de orientação, ser baixo em comparação ao nível de informações oferecidas, muitas delas são lembradas incorretamente.
Although, literature mentions that besides the level of information retained by the individuals, in the guidance process, be low compared with the level of information provided, a lot of information is remembered incorrectly.

Em alguns países, há também preocupação em que todos os professores compreendam a importância das suas próprias matérias para o domínio profissional e a relação entre a parte do programa de ensino pela qual são responsáveis e o processo de orientação.
There is also concern in some countries that all teachers should understand the vocational relevance of their own subject and the relationship between the part of the curriculum they are responsible for and the guidance process.

Como usar "processo de orientação" em uma frase

Auxiliar no processo de orientação, fornecendo visão global do desenvolvimento do trabalho um aspecto essencial na própria elaboração da pesquisa: a etapa.

Com o caminho da Jornada de Organização, é um processo de orientação em grupo onde o aluno aprende a organizar demandas pessoais e de trabalho, estabelecendo um fluxo de atividades eficiente e satisfatório.

Em todos os casos se verificou a convergência do processo de orientação.

O papel dos pais no processo de orientaÇÃo o papel dos pais no processo de orientaÇÃo ficha técnica título o papel dos pais no processo de orientação editor.

O prefeito Leandro Luciano dos Santos esteve na represa acompanhando o plantio das mudas e todo o processo de orientação dos estudantes.

O Curso em Orientação Vocacional visa: - Dotar os formandos de competências práticas para o desenvolvimento de um processo de orientação vocacional.

Além de cursar disciplinas fundamentais para sua formação, os alunos estarão submetidos a um intenso processo de orientação, destinado à elaboração das dissertações de mestrado.

Cursos técnicos superiores profissionais (CTeSP) - Processo de orientação vocacional .

As duas últimas etapas do processo são iteradas até que se verifique a estabilização do processo de orientação.

No processo de orientação on-line que terá a duração limite de 20 sessões.