O Que é OUTFLANKED em Português

• flanqueado
• ultrapassados
• cercados
• flanqueados
• flanqueada

Exemplos de uso de Outflanked em Inglês e suas traduções para o Português

We're outflanked!
Estamos cercados!

General, we have been outflanked.
General, fomos flanqueados.

Outflanked, outmanoeuvred, outplayed.
Flanqueado, manobrado, derrotado.

Were we outflanked?
Estávamos em desvantagem?

And what if the Maginot Line is outflanked?
E se a linha Maginot for flanqueada?

Napoleon outflanked us.
Napoleão ultrapassou-nos.

The pass narrows. You cannot be outflanked.
O caminho vai se estreitando, não pode ser atacado pelos flancos.

I am tired of being outflanked by this civilian.
Estou cansado de ser incomodado por esse civil.

We were outgunned today in Congress but not outflanked.
Fomos superados no Congresso, hoje, mas não fomos vencidos.

In other words, we're outflanked by a collection of farmers.
Ou seja, fomos ultrapassados por agricultores.

The Maginot Line was outflanked.
A linha Maginot fora flanqueada.

Outflanked, Priscus retreated to Tzurullum, where he was besieged by the Avars.
Flanqueado, retirou-se para Tzurulo, onde foi sitiado.

We even risk being outflanked by the United States.
Agora até já nos arriscamos a ser ultrapassados pelos Estados Unidos.

Napoleon's armies have moved so fast we're in danger of being outflanked.
As tropas de Napoleão caminham tão depressa que há perigo de sermos ultrapassados.

The Allied forces outflanked the Paraguayan lines and attacked from the rear.
As forças Aliadas flanquearam as linhas paraguaias e atacaram por trás.

With Sullivan's column repulsed, the British left outflanked Greene's column.
Com a coluna de Sullivan repelida, a esquerda britânica flanqueou a coluna de Greene.

After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan.
Depois de os britânicos terem cercado os americanos, Washington enviou Lafayette para se juntar ao general John Sullivan.

I believe the entire position, sir, can be outflanked with a manoeuvre there in force.
Creio que toda a posição, meu Coronel, pode ser flanqueada manobrando por ali em força.

And as 3rd and 4th Battalion withdraw, here comes 1st Armored, and now the rebels are outflanked.
E quando o 3º e o 4º Batalhão se retirar, entra a 1ª Divisão Armada e agora os rebeldes estão cercados.

The unprotected right flank was quickly outflanked by the Régiment Mixte de Marche de Cavalerie advance.
O flanco direito desprotegido foi rapidamente flanqueado pelo avanço RMMC.

The right wing of Third Army became separated from the retreating Fifth Army, and also retreated to avoid being outflanked.
O flanco direito do 3.º Exército ficou separado do 5.º e também se retirou para evitar ficar cercado.

Stones may only be outflanked as a direct result of a move and must fall in the direct line of the stone placed down.
Os discos só poderão ser flanqueados como resultado directo de uma jogada e terão de cair na linha a direito do disco colocado.

Outnumbered, poorly armed, and without the benefit of breastworks or artillery support, they were quickly outflanked and forced to retreat.
Em desvantagem, mal armados e sem o apoio de retaguarda e artilharia, foram rapidamente cercados e forçados a recuar.

The Eighth Army was outflanked on the coast and British Empire cavalry moved north through the gap created.
O Oitavo Exército Otomano foi atacado no flanco na costa e a cavalaria do Império Britânico avançou para norte através da brecha aberta na frente inimiga.

Zápotocký favoured a more humane way of governing, but was outflanked by the Stalinist first secretary, Antonín Novotný.
Zápotocký pessoalmente favoreceu uma forma mais humana de governar, mas foi flanqueado pelo primeiro secretário stalinista, Antonín Novotný.

To avoid being outflanked Brutus was compelled to extend his line to the south and then the east, parallel to the Via Egnatia, building several fortified posts.
Para evitar ser cercado, Bruto foi obrigado a estender sua linha para o sul e, depois, para o leste, paralelo à via Egnácia, construindo diversos pontos fortificados.

Fighting for Bois de l'Herbebois continued until the Germans outflanked the French defenders from Bois de Wavrille.
Os duros combates em Bois de l'Herbebois continuaram, mas os alemães conseguiram cercar as defesas francesas do Bois de Wavrille e capturar essa posição.

On April 1, 1865, Grant successfully outflanked Lee's forces in the Battle of Five Forks and nearly encircled Petersburg, and the Confederate government evacuated Richmond.
Em 1º de abril de 1865, Grant venceu com êxito as tropas de Lee na Batalha de Five Forks e quase cercou Petersburg, forçando o governo confederado evacuar de Richmond.

The ethnically pure nation states of Europe, having twice experienced fratricidal war, found themselves outflanked by two multi-ethnic superpowers, the United States and Soviet Union.
Os estados étnicamente puros da nação de Europa, experimentando duas vezes a guerra fratricidal, encontrada outflanked por dois superpowers multi-ethnic, os Estados Unidos e Soviete-união.

This ensured that Alexander would not be outflanked, while his phalanx, armed with long pikes, had a considerable advantage over the Persians' scimitars and javelins.
Isso garantiu que Alexandre não fosse flanqueado, enquanto sua falange tinha uma clara vantagem sobre as cimitarras e lanças curtas persas.