O Que é PARTICULARLY IN RESPECT em Português

• nomeadamente em matéria
• nomeadamente no que respeita
• nomeadamente no que diz respeito
• especialmente no que diz respeito
• particularmente no que diz respeito
• em particular no que respeita
• particularmente em relação
• em especial no que respeita
• designadamente no que respeita
• designadamente no que diz respeito

Exemplos de uso de Particularly in respect em Inglês e suas traduções para o Português

And the associated measures, particularly in respect of co-responsibility see p. 181.
E sobre medidas conexas, nomeadamente em matéria de co-responsabilidade ver pág. 181.

Therefore, my friends, let us cultivate this language of silence, particularly in respect to love.
Portanto, meus amigos, vamos cultivar essa linguagem do silêncio, principalmente no que diz respeito ao amor.

I have spoken about this here more than once, particularly in respect of violations of human rights in the republics of Central Asia.
Falei disso aqui mais que uma vez, sobretudo no que respeita às violações de direitos humanos nas repúblicas da Ásia Central.

JavaScript is a script language that enhances the functionality of websites, particularly in respect to pictures.
O JavaScript é um script de linguagem que melhora a funcionalidade de sites, particularmente no que diz respeito a figuras.

We are also agreed, particularly in respect of the arrest warrant, that it makes the adoption of common and high minimum standards a matter of urgency.
Também estamos de acordo, especialmente no que diz respeito ao mandato de captura, que este torna urgente a aprovação de normas mínimas comuns de elevado nível.

Furthermore, it provides excellent mechanical properties, particularly in respect of impact, strength and stiffness.
Além disso, oferece excelentes propriedades mecânicas, especialmente em relação ao impacto, força e rigidez.

The same applies for the SPÖ, particularly in respect of the party's women's organization and its Fraktion sozialdemokratischer Gewerkschafter FSG, social-democratic trade-union wing.
O mesmo se passa no SPÖ, especialmente no que diz respeito à organização das mulheres e à Fraktion sozialdemocratischer Gewerkschafter(FSG) sindicatos social-democratas.

Contribution rates have gone up in virtually all countries, particularly in respect of unemployment protection.
As taxas de contribuição aumentaram em quase todos os países, particularmente no que respeita à protecção social contra o desemprego.

Implicit in this information, particularly in respect of future operating results and economic performance of the Company are assumptions regarding projected revenues and expenses.
Implícita a estas informações, principalmente no que diz respeito aos futuros resultados operacionais e desempenho econômico da Empresa, estão hipóteses que consideram lucros e despesas projetadas.

Indicators of services availability for UK cities do not show any major variation, particularly in respect to health.
Os indicadores dc disponibilidade de serviços para as cidades do Reino Unido não apresentam qualquer variação significativa, em particular com relação à saúde.

The focus is to analyze the main aspects of the norm, particularly in respect to civil and administrative responsibility of the companies.
A pesquisa da norma teve por finalidade analisar seus principais aspectos, especialmente no que tange à responsabilização civil e administrativa das empresas.

Portugal: further improvement is needed in collecting quarterly data from regional and local government, and particularly in respect of collection for P.51.
Portugal: é necessário continuar a melhorar a recolha de dados trimestrais a partir da administração regional e local, particularmente no que respeita à recolha para P.51.

Why this approach, despite its many valuable results has now come to a dead end- particularly in respect of studying Life/ Emotion/ Consciousness and how the LaesEr Bioresoance system is the result of breaking with this tradition, you will see in this video.
Por esta abordagem, apesar de seus muitos resultados valiosos já chegou a um beco sem saída- nomeadamente em matéria de estudar a vida/ Emoção/ Consciência e como o sistema Bioresoance LAESER é o resultado de romper com essa tradição, você vai ver neste vídeo.

In this context it is essential to eliminate obstacles to cooperation and cross-border activity, particularly in respect of small and medium-sized businesses.
Trata-se, neste contexto, de eliminar os obstáculos à cooperação e às actividades transfronteiriças, especialmente no que diz respeito às pequenas e médias empresas.

A financial contribution from the local partners, particularly in respect of operating costs, shall be sought as a matter of priority in the case of projects intended to launch long term activities, so as to ensure the viability of such projects once Community funding comes to an end.
Procurar-se-á obter uma contribuição financeira da parte dos parceiros locais, em especial no que respeita às despesas de funcionamento, sobretudo no caso de projectos destinados a lançar uma actividade de carácter permanente, a fim de garantir a sua viabilidade uma vez terminado o financiamento comunitário.

I believe that a periodical review of the directive would be justified, particularly in respect of the range of data required by the authorities.
Julgo que se justificaria uma revisão periódica da directiva, particularmente no que diz respeito à gama de dados exigidos pelas autoridades.

Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposal stresses that the fundamental rights of visa applicants have to be respected by Member States particularly in respect of data protection.
Coerência com as outras políticas e objectivos da União A presente proposta sublinha que os Estados-Membros devem respeitar os direitos fundamentais dos requerentes de visto, nomeadamente em matéria de protecção de dados.

A number of reforms have still to be carried out, particularly in respect of organised civil society in Turkey.
Algumas reformas estão ainda por executar, nomeadamente no que respeita à sociedade civil organizada na Turquia.

His next work was an essay on Divine Rectitude: or, a Brief Inquiry concerning the Moral Perfections of the Deity, particularly in respect of Creation and Providence.
Seu próximo trabalho foi um ensaio sobre a"Divina Retidão: ou uma Breve Informação sobre as Perfeições Morais da Divindade, particularmente em relação à Criação e à Providência.

Despite some progress, the Commission proposal needs further discussion, particularly in respect of the concept of"assisting spouses", the most appropriate means of providing maternity leave for self-employed persons, the proposed optional nature of the social protection for self-employed workers and their assisting spouses, the replacement services, and the scope of the directive and its legal basis.
Apesar de se terem registado alguns progressos, a proposta da Comissão deve continuar a ser debatida, em particular no que respeita ao conceito de" cônjuges colaboradores", aos meios mais apropriados de conceder a licença de parto às pessoas que trabalham como independentes, ao carácter facultativo proposto da protecção social concedida aos trabalhadores independentes e respectivos cônjuges colaboradores, ao âmbito de aplicação da directiva e à sua base jurídica.

The frequent refusal to involve the opposition in the operation of the institutions, particularly in respect of parliamentary control, reinforces this tendency.
A muito frequente recusa de associar a oposição ao funcionamento das instituições, em particular em matéria de controlo parlamentar, reforça essa tendência.

In this way, the offer of Industrial Parks in Portugal will not be a competitive advantage, particularly in respect of the most developed of the CEECs that tend to have a better offer;• The availability, in Portugal, of Science and Technology Parks, Technological Centres and Innovation Centres compares favourably, in purely quantitative terms, with most of the CEECs, though it is surpassed by the Czech Republic and Hungary, particularly with regard to the first of this kind of infrastructure.
De este modo, a oferta de Parques Industriais em Portugal não constituirá uma vantagem com- petitiva, particularmente em relação aos PECO mais desenvolvidos que apresen- tam uma oferta tendencialmente mais qualificada.• Em o referente a Parques de Ciência e Tecnologia, Centros Tecnológicos e de Inova- ção, a dotação portuguesa compara se, em termos puramente quantitativos, de modo favorável com a maioria dos PECO, mas, ainda assim, é suplantada pela República Checa e Hungria, particularmente no que respeita ao primeiro destes tipos de infraestruturas.

Transparency and information are among the most fundamental principles of a democracy, particularly in respect of fundamental freedoms and citizens' rights.
A transparência e a informação estão entre os princípios mais importantes de uma democracia, em especial no que diz respeito às liberdades fundamentais e aos direitos dos cidadãos.

Finally, the Commission wants to find a solution to the problems observed recently in the derivatives markets, particularly in respect of sovereign debt.
Por último, a Comissão quer encontrar uma solução para os problemas observados recentemente nos mercados de derivados, especialmente no que respeita às dívidas soberanas.

Analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant, particularly in respect of decisions taken pursuant to Article 21 or the provision of information in accordance with Article 8(1);
Análises e relatórios de peritos sobre mercadorias e taxas postais para devolução de mercadorias a um requerente, nomeadamente no que respeita a decisões adoptadas em conformidade com o artigo 21º ou o fornecimento de informações em conformidade com o nº 1 do artigo 8º;

In writing.- I wish to raise the issue in the context of this debate of US Missile Defence plans, particularly in respect to the Czech Republic.
Por escrito.- No contexto deste debate, gostaria de levantar a questão dos planos norte-americanos de defesa antimísseis, nomeadamente no que respeita à República Checa.

The dissemination of European Statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles, particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality.
A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada garantindo a observância plena dos princípios estatísticos, especialmente no que diz respeito à protecção do segredo estatístico e à necessidade de garantir a igualdade de acesso, conforme requerido pelo princípio da imparcialidade.

Their aim is generally to modernise the solvency margin requirements that have been applied for more than 20 years particularly in respect of the methodology of calculation.
Visam globalmente modernizar as exigências em matéria de margem de solvência que são aplicadas há mais de vinte anos, designadamente no que diz respeito ao método de cálculo.

The Apostle Paul gives us further valuable information concerning the present development of world events, particularly in respect to this destructive trouble which is already afflicting the world.
O apóstolo Paulo nos dá informações preciosas sobre o desenvolvimento atual dos acontecimentos mundiais, particularmente no que diz respeito a este problema destrutivo que já aflige o mundo.

Islam is a religion of peace, respect and tolerance, and it applies a just and compassionate attitude towards other religions, particularly in respect to the People of the Book.
O Islã é uma religião de paz, respeito e tolerância, e adota uma atitude justa e compassiva em relação às outras religiões, particularmente em relação ao Povo do Livro.