O Que é PARTICULAR IN RELATION em Português

• especial no que respeita
• especial em relação
• particular em relação
• particular no que respeita
• particular no que concerne

Exemplos de uso de Particular in relation em Inglês e suas traduções para o Português

We think there has to be a degree of regulation, in particular in relation to children.
Entendemos que deve haver um certo nível de regulamentação, em especial em relação às crianças.

However, to a certain degree and in particular in relation to the mass media this world has established itself in a dubious function of both problem and solution.
No entanto, em certa medida e em particular no que concerne às mídias de massa este tem se estabelecido na dúbia função problema/solução.

The public tender for entry to the superior teaching career presents particular in relation to other types of public tender.
O concurso público para ingresso na carreira do magistério superior apresenta particularidades em relação aos outros tipos de concurso público.

The technical aspects of doing this in other areas, in particular in relation to the structural funds, are still under discussion, but there will definitely be firm results.
Os aspectos técnicos a ter em atenção para fazer o mesmo noutras áreas, em especial em relação aos fundos estruturais, estão ainda em discussão, mas haverá seguramente resultados sólidos.

The second chapter examines how the state is essential to act to regulate the economy, in particular in relation to transnational corporations.
Já o segundo capítulo analisa o quanto o estado é primordial para atuar como regular da economia, em especial em relação às empresas transnacionais.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
A tributação dos veículos automóveis ligeiros de passageiros pode constituir um instrumento complementar importante para a promoção dos objectivos ambientais, em particular no que respeita à diminuição de emissões de gases com efeito de estufa, sendo, por conseguinte, adequado introduzir um elemento baseado nas emissões de dióxido de carbono na base de tributação quer dos impostos de registos quer dos impostos anuais de circulação.

The public sector has rescued the manufacturers, who were in a deadlock as to the strategy to be adopted, particular in relation to financial risks.
O sector público salvou os industriais, que se encontravam num impasse quanto à estratégia a adoptar, no que respeita nomeadamente aos riscos financeiros.

Site explains underlying technology, particular in relation to drying waterbase inks and coatings.
Site explica tecnologia subjacente, nomeadamente em relação às tintas à base de água de secagem e revestimentos.

In the Middle East access to the Jordan River is one of the key aspects of the Middle East Peace process, in particular in relation to the Golan Heights.
No Médio Oriente, o acesso ao rio Jordão é um dos aspectos fundamentais do processo de paz na região, em especial no que respeita aos Montes Golan.

However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector.
No entanto, tenho uma série de problemas, no meadamente em relação à unificação alemã no sector agrícola.

For our own part, we must place much emphasis in the assistance we are giving on ensuring that the proper framework is established, in particular in relation to banking and the finance sectors.
Pela nossa parte, na assistência que estamos a prestar, temos de colocar uma forte ênfase na garantia da criação do quadro adequado, em especial no que respeita aos sectores bancário e financeiro.

Work will continue in 2002 on mutual recognition agreements(MRA), in particular in relation to the commencement of the 18-month preparatory work phase with regard to the MRA with Japan.
Prosseguirão em 2002 os trabalhos no âmbito dos acordos de reconhecimento mútuo, em especial em relação ao início da fase de 18 meses de trabalho preparatório com o Japão.

On the basis of the replies given to points 1 and 2, indicate the guidelines which should be given to the various fleet segments for the period 1997-99, in particular in relation to the following two operations.
Em função dos elementos de resposta fornecidos nos pontos 1 e 2, indicar a orientação desejável para os diferentes segmentos da frota no período 1997-1999, nomeadamente no âmbito das seguintes acções.

Other discussions were pursued with the Irish authorities during the year in particular in relation to the material required for the strategic reference framework documents and the development of solid waste infrastructure.
Durante o ano, prosseguiram outros debates com as autoridades irlandesas, em especial no que respeita ao material exigido para os documentos dos quadros de referência estratégicos e ao desenvolvimento das infraestruturas para os resíduos sólidos.

The interpretation of laws plays a very important role in the Chinese Arbitration Framework, in particular in relation to the enforcement of awards.
A interpretação das leis desempenha um papel muito importante na Arbitragem Framework Chinese, em particular em relação à execução de sentenças.

In light of the introduction of the landing obligation the Commission proposes monitoring and control obligations in particular in relation to fully documented fishery, as well as pilot projects on new fisheries control technologies that contribute to sustainable fishing.
Atendendo a que foi introduzida a obrigação de desembarque, a Comissão propõe a introdução de obrigações em matéria de acompanhamento e controlo, especialmente em relação a pescarias bem documentadas, bem como a realização de projetos-piloto relativos às novas tecnologias de controlo das pescas que contribuam para uma pesca sustentável.

But the law has not proven effective in fighting and preventing the phenomenon, and even trivialized domestic violence against women in various ways, in particular in relation to social rights of the victims.
Mas o direito não se tem mostrado efetivo no combate e na prevenção do fenômeno, tendo, inclusive, banalizado a violência doméstica contra a mulher de várias formas, em especial no que tange aos direitos sociais das vítimas.

Perhaps the crucial difference could be summed up as follows: before modernity, tectonics was unconscious in its relationship with the world, and particular in relation to construction; after modernity, it becomes thinkable or conscious in relation to the world- modernity is the age of programs and projects- and general in relation to construction.
Talvez a diferença essencial se pudesse resumir assim: antes da modernidade a tectónica era inconsciente na sua relação com o mundo e particular na relação com a construção; depois da modernidade torna-se pensável ou consciente em relação ao mundo- a modernidade é a época dos programas e dos projectos- e geral relativamente à construção.

After a first career in Neurobiology, working on cell growth and movement, Dennis Bray moved in Cambridge to develop computational models of cell signaling, in particular in relation to bacterial chemotaxis.
Depois de iniciar sua carreira na Neurobiologia, trabalho com o crescimento e movimento de células, Dennis Bray mudou-se para Cambridge a fim de desenvolver modelos computacionais de sinalização celular, em particular na relação da bactéria chemotaxis.

Shortcomings are continuously being reported, but despite that it is clear that the overall situation, in particular in relation to the treatment of animal waste has significantly improved since the inspections started in 1996.
Estão constantemente a ser assinaladas deficiências, mas, apesar disso, é evidente que a situação global, em especial no tocante ao tratamento dos resíduos animais, melhorou significativamente desde o início das inspecções, em 1996.

Mr President, from the point of view of the Committee on Foreign Affairs one of our priorities has to be to ensure that our delegations in other Member States are properly looked after, in particular in relation to security.
Senhor Presidente, do ponto de vista da Comissão dos Assuntos Externos, uma das nossas prioridades terá de ser a garantia de que as nossas delegações nos restantes Estados-Membros estejam devidamente equipadas, em especial no que respeita à segurança.

Regarding the context, it was interpreted from what it had of immediate and of particular in relation to the contexts with which had important relationships.
Quanto ao contexto, ele foi interpretado a partir daquilo que possuía de imediato e de particular em relação aos contextos com os quais teve im.

The international commitments the third country or international organisation concerned has entered into, or other obligations arising from legally binding conventions or instruments as well as from its participation in multilateral or regional systems, in particular in relation to the protection of personal data.
Os compromissos internacionais assumidos pelo país terceiro ou pela organização internacional em causa, ou outras obrigações decorrentes de convenções ou instrumentos juridicamente vinculativos, bem como da sua participação em sistemas multilaterais ou regionais, em especial em relação à proteção de dados pessoais.

Greece and Italy are called upon to step up efforts from their side to ensure a speedy and efficient functioning of the scheme, in particular in relation to systematic security checks and the quality of the information sent to Member States of relocation.
Por sua vez, a Grécia e a Itália são instadas a intensificar os esforços para garantir um funcionamento rápido e eficiente do regime, em especial no que respeita a controlos de segurança sistemáticos e à qualidade das informações enviadas aos Estados-Membros de recolocação.

Overall, respondents appeared to find that the benefits of international arbitration outweigh its flaws but users would have certain improvements made to it, in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.
No geral, respondentes apareceu para encontrar que os benefícios da arbitragem internacional superam seus defeitos, mas os usuários teriam algumas melhorias feitas a ele, em particular em relação ao custo ea velocidade de arbitrar.

A steering committee of the ESAs should be set up to reinforce mutual understanding, cooperation and consistent supervisory approaches, in particular in relation to financial conglomerates, and to coordinate the necessary information sharing between the ESAs and the ESRB.
Deverá ser criado um comité director das AES destinado a reforçar a compreensão mútua, a cooperação e a coerência das abordagens de supervisão, em particular no que respeita aos conglomerados financeiros, e a coordenar a partilha de informações necessária entre as AES e o CERS.

The agreement formalises the partners' planned collaboration in the field of development, application, maintenance and promotion of international open geospatial standards and best practices in support of European objectives and requirements, in particular in relation to the implementation of the INSPIRE Directive.
Estão previstas contribuições mais eficazes para o processo de criação dos padrões OGC e a viabilização do cumprimento de objetivos e requisitos europeus no processo de desenvolvimento desses padrões- em particular em relação à aplicação da Directiva INSPIRE.

This is a significant change and therefore we have, of course, identified a few problems, in particular in relation to the licensing of small and medium-sized enterprises.
Trata-se de uma mudança significativa e, por consequência, identificámos, evidentemente, alguns problemas, em especial no que respeita ao licenciamento de pequenas e médias empresas.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
A escolha do instrumento- um regulamento- é justificada pela necessidade de estabelecer regras uniformes e directamente aplicáveis, em especial no que respeita ao acesso aos dados do sistema.

The conclusions reiterate the need to coordinate EU and member state positions ahead of meetings of the World Anti-Doping Agency, in particular in relation to the EU acquis, for example on the free movement of athletes and the protection of privacy and personal data.
As conclusões reiteram a necessidade de coordenar as posições da UE e dos seus Estados‑Membros antes das reuniões da Agência Mundial Antidopagem, em especial em relação ao acervo da UE, por exemplo sobre a livre circulação dos atletas e a protecção da privacidade e dos dados pessoais.