O Que é IN PARTICULAR IN RELATION em Português

• em especial no que respeita
• nomeadamente em relação
• em especial em relação
• em particular em relação
• designadamente em relação
• designadamente em função
• em particular no que respeita
• sobretudo no tocante
• sobretudo no que respeita
• em especial relacionadas

Exemplos de uso de In particular in relation em Inglês e suas traduções para o Português

We think there has to be a degree of regulation, in particular in relation to children.
Entendemos que deve haver um certo nível de regulamentação, em especial em relação às crianças.

In particular in relation to the installation he mentions, I will bring his comments to the attention of the Commission and ask if it sees grounds for taking any action.
Irei chamar a atenção da Comissão, em especial, em relação à central que referiu, e perguntar se vê motivos para agir.

Consequently, it cannot accept the amendments on recovery, in particular in relation to foams.
Por conseguinte, não pode aceitar as alterações sobre recuperação, em especial as relacionadas com as espumas.

However, to a certain degree and in particular in relation to the mass media this world has established itself in a dubious function of both problem and solution.
No entanto, em certa medida e em particular no que concerne às mídias de massa este tem se estabelecido na dúbia função problema/solução.

In this report the Commission identified delays in the restructuring process, in particular in relation to investments.
Nesse relatório, a Comissão identificou atrasos no processo de reestruturação, particularmente no tocante a investimentos.

However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector.
No entanto, tenho uma série de problemas, no meadamente em relação à unificação alemã no sector agrícola.

The functioning of the committee procedure in the framework of Council Decision 468/1999 of 28 June 1999, in particular in relation to heading 4;
Funcionamento da comitologia no âmbito da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, especialmente em relação à rubrica 4;

Similarly, Latvia has made huge progress, in particular in relation to the referendum on citizenship.
De igual modo, a Letónia realizou progressos assinaláveis, sobretudo no tocante ao referendo sobre a lei relativa à nacionalidade.

Adequate, effective, deterrent penalties are needed to ensure that subcontractors meet their legal and contractual obligations in full, in particular in relation to workers' rights.
Importa estabelecer sanções adequadas, eficazes e dissuasivas para assegurar que os subcontratantes cumpram cabalmente com as suas obrigações legais e contratuais, sobretudo no que respeita aos direitos dos trabalhadores.

The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued by or envisaged for the credit institution;
Solidez financeira do proposto adquirente, designadamente em função do tipo de atividade exercida ou a exercer na instituição de crédito.

The interpretation of laws plays a very important role in the Chinese Arbitration Framework, in particular in relation to the enforcement of awards.
A interpretação das leis desempenha um papel muito importante na Arbitragem Framework Chinese, em particular em relação à execução de sentenças.

The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought;
Solidez financeira do adquirente potencial, designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição;

The second chapter examines how the state is essential to act to regulate the economy, in particular in relation to transnational corporations.
Já o segundo capítulo analisa o quanto o estado é primordial para atuar como regular da economia, em especial em relação às empresas transnacionais.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
A tributação dos veículos automóveis ligeiros de passageiros pode constituir um instrumento complementar importante para a promoção dos objectivos ambientais, em particular no que respeita à diminuição de emissões de gases com efeito de estufa, sendo, por conseguinte, adequado introduzir um elemento baseado nas emissões de dióxido de carbono na base de tributação quer dos impostos de registos quer dos impostos anuais de circulação.

The potential for technology to make transport more environmentally friendly must be enhanced, in particular in relation to greenhouse gas emissions.
Devem valorizar-se as potencialidades da tecnologia para tornar os transportes mais respeitadores do ambiente, em especial quanto às emissões de gases com efeito de estufa.

Other discussions were pursued with the Irish authorities during the year in particular in relation to the material required for the strategic reference framework documents and the development of solid waste infrastructure.
Durante o ano, prosseguiram outros debates com as autoridades irlandesas, em especial no que respeita ao material exigido para os documentos dos quadros de referência estratégicos e ao desenvolvimento das infraestruturas para os resíduos sólidos.

In the Middle East access to the Jordan River is one of the key aspects of the Middle East Peace process, in particular in relation to the Golan Heights.
No Médio Oriente, o acesso ao rio Jordão é um dos aspectos fundamentais do processo de paz na região, em especial no que respeita aos Montes Golan.

The financial soundness of the proposed acquirer, in particular in relation to the type of business pursued or envisaged in the financial company;
Solidez financeira do proposto adquirente, designadamente em função do tipo de atividade exercida ou a exercer na sociedade financeira.

In addition to these general principles, the Commission also puts forward a number of country-specific recommendation, in particular in relation to Member States' budgetary policies.
Para além destes princípios gerais, a Comissão elaborou um conjunto de recomendações dirigidas especificamente a cada Estado-membro relativas, especialmente, à respectiva política orçamental.

Work will continue in 2002 on mutual recognition agreements(MRA), in particular in relation to the commencement of the 18-month preparatory work phase with regard to the MRA with Japan.
Prosseguirão em 2002 os trabalhos no âmbito dos acordos de reconhecimento mútuo, em especial em relação ao início da fase de 18 meses de trabalho preparatório com o Japão.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in the light of the provisions of the Aarhus Convention, in particular in relation to access to environmental information.
As alterações introduzidas pelo Conselho ajudam a esclarecer a proposta à luz do disposto na Convenção de Aarhus, em especial no que respeita ao acesso à informação ambiental.

Follow-up actions to the 2002 World Summit on Sustainable Development(Rio+ 10), in particular in relation to the Johannesburg Renewable Energy Coalition(notably the JREC Patient capital initiative), the Water Initiative designed to help bringing clean water and sanitation as basic goods to billions in the development countries and to the good management of water resources as an overall issue and the 10-year framework programme on sustainable consumption and production contained in the Johannesburg Plan of Implementation.
Acções subsequentes à Cimeira Mundial de 2002 sobre o desenvolvimento sustentável( Rio+ 10), em especial relacionadas com a coligação para a energia renovável de Joanesburgo( nomeadamente o fundo" Patient capital initiative" da JREC), e com a iniciativa Água, destinada a contribuir para a oferta de água potável e saneamento básicos a milhares de milhões de pessoas nos países em desenvolvimento e para a gestão adequada dos recursos hídricos como questão global e o programa-quadro decenal em matéria de produção e consumo sustentáveis contido no plano de execução de Joanesburgo.

In Portugal to verify the application of the provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls;
Em Portugal, para verificar a aplicação das disposições da presente decisão, nomeadamente no que respeita à execução dos controlos oficiais;

Mr President, from the point of view of the Committee on Foreign Affairs one of our priorities has to be to ensure that our delegations in other Member States are properly looked after, in particular in relation to security.
Senhor Presidente, do ponto de vista da Comissão dos Assuntos Externos, uma das nossas prioridades terá de ser a garantia de que as nossas delegações nos restantes Estados-Membros estejam devidamente equipadas, em especial no que respeita à segurança.

Finally, some respondents point to a number of legal issues, in particular in relation to corporate actions, that might be difficult to solve.
Por último, alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas, relativas em particular a processos envolvendo empresas, que poderão ser de difícil resolução.

They shall include the adjustments, as provided for in Article 9(5), in the method of distribution of the quotas and the preconditions for applying the quotas at the level of the producers, in particular in relation to their previous situations.
Estas normas incluirão, nomeadamente, as modulações da repartição de quotas previstas no no. 5 do artigo 9o., bem como as condições prévias de repercussão das quotas a nível dos produtores, nomeadamente em relação à sua situação anterior.

EUSC support for CFSP/ESDP decision making was further developed, in particular in relation to the preparation and conduct of operations and support actions.
O apoio do CSUE à tomada de decisão da PESC/PESD continuou a aumentar, especialmente em relação à preparação e condução de operações e acções de apoio.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules, in particular in relation to the access to data in the system.
A escolha do instrumento- um regulamento- é justificada pela necessidade de estabelecer regras uniformes e directamente aplicáveis, em especial no que respeita ao acesso aos dados do sistema.

The European Union should increase its support for the various forms of participation, in particular in relation to regional planning and local development, utilising EU's political strategies and European funds.
A União Europeia deverá aumentar o seu apoio às várias formas de participação, em particular em relação ao planeamento regional e ao desenvolvimento local, utilizando as estratégias políticas da EU e os Fundos Europeus.

We believe there is a high degree of uncertainty about the scope and the consequences of this proposal in particular in relation to its impact on national legal orders.
Entendemos que existe um elevado grau de incerteza sobre o campo de aplicação e consequências da presente proposta, em particular em relação ao seu impacto nos ordenamentos jurídicos nacionais.