O Que é IN PARTICULAR IN ORDER em Português

• nomeadamente no intuito de
• em vista nomeadamente
• em especial a fim

Exemplos de uso de In particular in order em Inglês e suas traduções para o Português

Aid is needed in particular in order to increase regional decision-making and cooperation, and in a spirit of fairness.
É preciso conceder ajuda em particular com vista a reforçar a tomada de decisão e cooperação no plano regional e num espírito de justiça.

The situation is clear then: the majority of Parliament wants to increase the Union's budget, in particular in order to fund enlargement.
A situação é clara: a maioria deste Parlamento deseja aumentar o orçamento da União, especialmente no sentido de financiar o alargamento.

TME may amend these Regulations at any time, in particular in order to update them in case of TME's procedures change.
A TME pode alterar estes Regulamentos em qualquer momento, em particular, para atualizá-los caso os procedimentos da TME sejam alterados.

To ensure that the requirements of environmental protection are integrated into the definition and implementation of competition policy, in particular in order to promote sustainable development.
Assegurar a integração das exigências associadas à protecção do ambiente na definição e aplicação da política da concorrência, nomeadamente, a fim de promover o desenvolvimento sustentável.

Collection and recycling schemes should be optimised, in particular in order to minimise costs and the negative environmental impact of transport.
Os sistemas de recolha e reciclagem deverão ser optimizados, nomeadamente a fim de minimizar os custos globais e o impacto ambiental negativo do transporte.

The Council and the European Parliament are invited to take quick decisions on the programmes awaiting adoption(SOCRATES, Youth) in particular in order to speed up their effect on employment.
Solicita-se ao Conselho e ao Parlamento Europeu que aprovem rapidamente programas pendentes(Sócrates, Juventude), a fim de, nomeadamente, antecipar os seus efeitos sobre o emprego.

The Decision also tasks the Network with promoting information on justice, in particular in order to gradually set up and update an information system intended for both the general public and the specialists.
A decisão confia igualmente à rede a tarefa de prestar informações sobre a justiça, em especial com o objectivo de criar progressivamente e manter actualizado um sistema de informações acessível tanto ao público em geral como aos especialistas.

Apart from tackling the financial side, healthcare systems also need to evolve to cope with expected demand from the increased number of elderly people, in particular in order to improve access to healthcare.
Para além da resolução do aspecto financeiro, os sistemas de saúde devem igualmente evoluir de modo a fazer face à procura prevista do número crescente de pessoas idosas, em especial a fim de melhorar o acesso aos cuidados de saúde.

Financing actions to benefit the reproductive health of young people, in particular in order to facilitate access to care and provide better information on the subject.
Financiamento de acções a favor da saúde reprodutiva da juventude, em particular com o objectivo de promover o acesso aos cuidados de saúde e a mais informação na matéria.

In fact, practical experience shows that law enforcement authorities make increasing use of automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects of persons, in particular in order to assess their reliability and conduct.
Com efeito, a experiência prática demonstra que as autoridades responsáveis pela aplicação da lei recorrem cada vez mais ao tratamento automatizado de dados com o fim de avaliar determinados aspectos pessoais dos indivíduos, especialmente a fim de avaliar a sua fiabilidade e conduta.

Most of the delegations also supported the introduction of a restructuring scheme in particular in order to alleviate the social effects of the sugar price cuts on sugar producers and beet growers.
A maior parte das delegações também apoiou a introdução de um regime de reestruturação, especialmente a fim de atenuar as repercussões sociais que o corte nos preços do açúcar terá para os produtores de açúcar e de beterraba.

In particular, in order to meet the requirements under the IMF 's Special Data Dissemination Standard concerning the advance release calendars for monetary statistics, the IMF staff recommended an extension of the advance publication of release dates by one month.
Em particular, de forma a cumprir os requisitos nos termos do Padrão Especial de Divulgação de Dados do FMI relativamente à antecipação dos calendários de divulgação das estatísticas monetárias, o corpo técnico do FMI recomendou um aumento de um mês na antecipação da publicação das datas de divulgação.

To develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the EU;
Desenvolver a solidariedade e promover a tolerância entre os jovens, nomeadamente no intuito de reforçar a coesão social na União Europeia;

On the basis of the conclusions of this report, and in particular in order to draw the attention of the veterinarians in charge of the certification to their responsibilities concerning the protection of animals during transport, it is necessary to supplement the health certificates provided for these animals.
Com base nas conclusões desse relatório e, nomeadamente, a fim de chamar a atenção dos veterinários responsáveis pela certificação para as suas responsabilidades no que diz respeito à protecção dos animais durante o transporte, é necessário completar os certificados sanitários previstos para esses animais.

Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Uma vez adotado o presente regulamento, a Diretiva 2002/58/CE deverá ser revista, em especial a fim de assegurar a coerência com o presente regulamento.

In particular, in order to foster a frank and confidential exchange of views, the Council, the Commission and the Member States should commit to exchange advance information on their intentions at all stages of the budgetary monitoring and excessive deficit procedure, without prejudice to their respective prerogatives.
Em especial, a fim de efectuar um debate com total abertura e confidencialidade, o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros devem comprometer se a trocar previamente informações entre si sobre as respectivas intenções, em todas as fases do acompanhamento orçamental e do procedimento relativo aos défices excessivos, sem prejuízo das prerrogativas de cada um.

In the context of the general objective to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the Union.
No quadro do objectivo geral«Desenvolver a solidariedade e promover a tolerância dos jovens, nomeadamente no intuito de reforçar a coesão social da União».

The accounts of all integrated undertakings in the sector must be as transparent as possible in particular in order to detect any abuse of a dominant position such as abnormally low or high tariffs or discriminatory practices for equivalent services.
As contas de todas as empresas integradas do sector devem apresentar a m xima transpar ncia, tendo em vista nomeadamente detectar eventuais abusos de posi o dominante, tais como tarifas anormalmente baixas ou elevadas, ou pr ticas discriminat rias para presta es equivalentes.

NOTING that, in accordance with the Treaty establishing the European Community, the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures;
OBSERVANDO que, em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Comunidade terá em conta os aspectos culturais nas acções desenvolvidas ao abrigo de outras disposições desse mesmo Tratado, tendo em vista nomeadamente respeitar e promover a diversidade das suas culturas;

Examination of injury shall cover the following factors:(a) the freight rates offered by Community shipowners' competitors on the route in question, in particular in order to determine whether they have been significantly lower than the normal freight rate offered by Community shipowners, taking into account the level of service offered by all the companies concerned;
O exame dos danos deve compreender os factores seguintes: a As taxas de frete oferecidas na linha em causa pelos concorrentes dos armadores dos Estados-membros tendo em vista, nomeadamente, determinar se foram consideravelmente inferiores à taxa de frete normal oferecida pelos armadores dos Estados-membros, tendo em conta o nível de serviço oferecido por todas as companhias interessadas;

EUROJUST should have the task of facilitating the proper coordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases, notably based on Europol's analysis, as well as of co-operating closely with the European Judicial Network, in particular in order to simplify the execution of letters rogatory.
A EUROJUST deverá ter por missão facilitar a coordenação adequada entre as autoridades repressivas nacionais e dar apoio às investigações criminais em processos de crime organizado, designadamente com base nas análises da Europol, bem como cooperar de forma estreita com a Rede Judiciária Europeia, em especial a fim de simplificar a execução das cartas rogatórias.

Whereas, in a period of economic crisis, the action un dertaken at Community and national level should be not only continued but also intensified, in particular in order to promote the achievement of equal opportuni ties in practice through the implementation of inter alia positive measures.
Considerando que, em período de crise económica, convém não somente prosseguir mas intensificar a ac ção empreendida aos níveis comunitário e nacional, nomeadamente a fim de promover a realização da igualdade de oportunidades de facto pela realização, entre outras, de acções positivas;

In the context of the general objective of developing solidarity and promoting tolerance among young people, in particular in order to reinforce social cohesion in the EU.
No âmbito do objectivo geral de desenvolver a solidariedade e promover a tolerância entre os jovens, nomeadamente no intuito de reforçar a coesão social na União Europeia.

On 29 April, the Council decided to extend Europol's man date to deal with forgery of money and means of payment, in particular in order to ensure more effective protection of the euro against coun terfeiting 7.
Pelo seu lado, o Conselho havia decidido, em 29 de Abril(s), alargar o mandato da Europol à falsificação de moeda e à falsificação dos meios de pagamento a fim, nomeadamente, de melhor proteger o euro contra as actividades de contrafacção.

Article 151(4) of the Treaty requires the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
º 4 do artigo 151.º do Tratado dispõe que, na sua acção ao abrigo de outras disposições do Tratado, a Comunidade deve ter em conta os aspectos culturais, a fim de, nomeadamente, respeitar e promover a diversidade das suas culturas.

La Graciosa was the first island of the Canaries where the Norman landed merchant Jean IV de Béthencourt, came to conquer the"Fortunate Islands" in particular in order to operate orchil, a purple dye extracted from a lichen growing in the Canary Islands and used in industry textile Normandy.
La Graciosa foi a primeira ilha do arquipélago das Canárias, onde desembarcou o comerciante normando Jean IV de Béthencourt, veio para conquistar as« Ilhas Afortunadas», em particular, a fim de operar urzela, um corante roxo extraída de um líquen que cresce nas Ilhas Canárias e utilizada na indústria têxtil de Normandia.

Analysing the means of encouraging the development of the cultural and creative industries in the European Community, in particular, in order to respect and promote the diversity of its cultures;
Análise dos meios de incentivar o desenvolvimento das indústrias da cultura e da criação na Comunidade Europeia, tendo em vista especialmente respeitar e promover a diversidade das suas culturas;

Recalling that the Community takes account of cultural aspects in its action under the provisions of the Treaty, in particular in order to respect and promote the diversity of its cultures.
Recordando que, na sua acção ao abrigo das disposições do Tratado, a Comunidade tem em conta os aspectos culturais, a fim de, nomeadamente, respeitar e promover a diversidade das suas culturas;

The Council notes that the Commission will regularly review progress achieved concerning the untying of aid, in particular in order to evaluate its impact on the effectiveness of aid.
O Conselho regista que a Comissão irá rever periodicamente os progressos obtidos no que se refere ao desligamento da ajuda, nomeadamente a fim de avaliar o seu impacto sobre a eficácia da ajuda.

As in the past, in future too, substantial assistance will be required from the international community in general, and the European Union in particular, in order to improve the economic framework conditions and the social situation in Kosovo.
Tal como no passado, também no futuro haverá necessidade de uma assistência substancial da parte da comunidade internacional, em geral, e da União Europeia, em particular, a fim de melhorar as condições económicas e a situação social no Kosovo.