O Que é IN PARTICULAR IN RESPECT em Português

• nomeadamente no que diz respeito
• nomeadamente no que respeita
• designadamente no que respeita
• especialmente no que respeita

Exemplos de uso de In particular in respect em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas difficulties of this nature have been encountered in particular in respect of Scotch whisky, Irish whiskey and Spanish whisky;
Considerando que se levantam estas dificuldades, nomeadamente, relativamente ao whisky escocês, ao whisky irlandês e ao whisky espanhol;

Furthermore, you commit to strictly comply with the applicable legal and regulatory provisions as well as to the ethics and codes of conducts related to the use of the Materials, in particular in respect of the promotion of medical devices.
Além disso, vocÃa se compromete a cumprir rigorosamente as disposiçÃμes legais e regulamentares aplicáveis, bem como a ética e os cÃ3digos de conduta relacionados com o uso dos Materiais, nomeadamente no que respeita à promoção de dispositivos médicos.

A different deadline may be set in the SPD, in particular in respect of the indicators adopted in the event of budgetary support.
O DOCUP pode prever um prazo diferente, designadamente no que respeita aos indicadores adoptados caso se trate de um apoio orçamental.

Having regard to the ACP countries' efforts to implement the strategy of health for all and the substantial obstacles they are encountering in particular in respect of structural adjustment policies.
Tendo em conta os esforços desenvolvidos pelos países ACP no sentido de pôr em práctica uma estratégia de saúde para todos e os obstáculos consideráveis com que deparam, em especial, no âmbito das políticas de ajustamento estrutural.

All provisions contrary to the principle of equal treatment, in particular in respect of the establishment or extension of a business or of any other form of selfemployed activity shall be eliminated by the Member States. 4.
As disposições contrárias a este princípio, nomeadamente no que respeita à instalação ou ampliação de uma empresa ou de qualquer outra forma de actividade como trabalhador independente, são eliminadas pelos Estados-membros. 4.

The emphasis has to be put on innovative systems that can demonstrate clear progress compared to the state of the art in particular in respect of user-friendliness, cost effectiveness and quality of service.
A tónica deve ser colocada nos sistemas inovadores capazes de demonstrar progressos claros em relação ao estado da arte, especialmente em matéria de convivialidade, relação custo-eficácia e qualidade de serviço.

The present situation on the exchange markets, in particular in respect of the US dollar, underlines the need for the role of the international financial institutions to be overhauled to ensure better policy coordination: the work in the G7 offers the starting point for the necessary deliberations on this subject.
A actual situação no mercado cambial, sobretudo no que diz respeito ao dólar americano, vem sublinhar a necessidade de rever o papel das instituições financeiras internacionais, no sentido de se proceder a uma melhor coordenação: os trabalhos empreendidos no âmbito do G-7 podem constituir o ponto de partida do processo de reflexão necessário neste domínio.

Would welcome the implementation of multi-annual strategies as soon as possible, in particular in respect of fish stocks subject to recovery plans;
Acolheria favoravelmente a implementação tão rápida quanto possível de estratégias plurianuais, em particular no que respeita às unidades populacionais objecto de planos de recuperação;

This expressly includes any transfer to affiliates or other subcontractors of the agent for the purposes of executing the booking within the scope of the respective contractual structures and within the framework of the valid legal regulations, in particular in respect of data privacy.
Isto inclui expressamente qualquer transferência para empresas afiliadas ou outros subcontratantes do agente para efeitos de execução da reserva dentro do escopo das respectivas estruturas contratuais e dentro da estrutura dos regulamentos legais válidos, em particular a respeito da privacidade de dados.

An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties.
As transportadoras aéreas devem ter um seguro de responsabilidade civil em caso de acidente, nomeadamente no que respeita a passageiros, bagagens, carga, correio e terceiros.

Article 5 of the COM Regulation provides that the intervention agencies designated by the Member States are to buy in common, inter alia, maize offered to them and harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
O artigo 5.o do Regulamento OCM prevê que os organismos de intervenção designados pelos Estados-Membros devem comprar o milho colhido na Comunidade que lhes for oferecido, desde que as propostas satisfaçam as condições estabelecidas, designadamente no que diz respeito à qualidade e quantidade.

Appropriate lower thresholds may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2), in particular in respect of feed containing or consisting of GMOs, or in order to take into account advances in science and technology.
Podem ser estabelecidos limiares adequados mais baixos nos termos do n.o 2 do artigo 35. o, particularmente em relação a alimentos para animais que contenham ou sejam constituídos por OGM ou para ter em conta os progressos científico e tecnológico.

During the period from 1 April to 31 July and within the limits of 75000 tonnes per year, the intervention agencies shall buy in the quantities of paddy rice which are offered to them provided the offers comply with conditions, in particular in respect of quantity and quality, to be determined.
De 1 de Abril a 31 de Julho e dentro do limite de 75000 toneladas por ano, os organismos de intervenção compram as quantidades de arroz paddy que lhes forem propostas, desde que as propostas satisfaçam condições a determinar, nomeadamente no que diz respeito à quantidade e qualidade.

Appropriate lower thresholds may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2) in particular in respect of foods containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology.
Podem ser estabelecidos limiares adequados mais baixos nos termos do n.o 2 do artigo 35. o, particularmente no que respeita aos alimentos que contenham ou sejam constituídos por OGM ou para ter em conta os progressos científico e tecnológico.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, rye, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
Os organismos de intervenção designados pelos Estados-membros comprarão trigo mole, trigo duro, centeio, cevada, milho e sorgo que lhes sejam entregues e que tenham sido colhidos na Comunidade, desde que a oferta satisfaça as condições estabelecidas, nomeadamente no que diz respeito à qualidade e quantidade.

I call on the President-in-Office to show the willingness of the Council to respond to Parliament's amendments, in particular in respect of mental stress, of night work, of dismissals in writing and of the call for the reversal in the burden of proof.
Apelo ao senhor presidente em exercício para que demonstre a disponibilidade do Conselho para res ponder às alterações propostas pelo Parlamento, especialmente no que respeita ao stress mental, ao trabalho nocturno, aos despedimentos por escrito e ao pedido de inversão do ónus da prova.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
Os organismos de intervenção designados pelos Estados-Membros devem comprar o trigo mole, o trigo duro, a cevada, o milho e o sorgo que lhes forem propostos e que tenham sido colhidos na Comunidade, desde que as propostas satisfaçam as condições estabelecidas, nomeadamente no que diz respeito à qualidade e quantidade.

I believe it is very important that attention has been drawn to the tendency among Member States to keep certain liabilities off their balance sheets, in particular in respect of future payments necessitated by public-sector pensions and by long-term contracts with the private sector for the leasing or provision of public facilities….
Considerar muito importante que se tenha chamado a atenção para a tendência dos Estados-Membros para manterem certos passivos fora dos seus balanços, em especial no que respeita aos pagamentos futuros para as pensões do sector público e os contratos a longo prazo com o sector privado para a locação ou disponibilização de instalações públicas….

We must congratulate the rapporteur on adopting our proposals and those of the Committee on Social Affairs and we should like once again to submit our request to the Commission so that, in future, a better assessment might be carried out of the repercussions of structural intervention on employment, in particular in respect of stable employment and women's jobs.
Congratulamo-nos por o relator ter adoptado o que propusemos e a Comissão dos Assuntos Sociais adoptou, e permitimo-nos reiterar o pedido à Comissão para que no futuro sejam melhor avaliadas as repercussões das intervenções estruturais no emprego, designadamente no que respeita à sua estabilidade e à participação das mulheres na vida activa.

The principle of equal treatment implies that there shall be no discrimination based on sex, in particular in respect of:- the scope of the schemes and the conditions of access to them;- the obligation to pay contributions and the calculation of the contributions;- the calculation of benefits and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
O princípio da igualdade de tratamento implica a ausência de qualquer discriminação em razão do sexo, especialmente no que respeita:- ao âmbito de aplicação dos regimes e às condições de acesso aos regimes;- à obrigação de pagar as contribuições e ao cálculo destas;- ao cálculo das prestações e às condições de duração e de manutenção do direito às prestações.

The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three, in particular in respect of monetary and financial legislation, including the statutes of the NCBs.
O IME ajudou igualmente a preparar a legislação nacional e comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase, nomeadamente, no que diz respeito à legislação monetária e financeira, incluindo os estatutos dos BCN.

In order to further clarify the legal implications and requirements of electronic commerce, in particular in respect of jurisdiction and applicable law as a result of the development of transborder electronic commerce, the Commission will organise a hearing on this subject in the autumn of 1999, with the participation of regulators, legislators, consumers, industry and other interested parties.
A fim de esclarecer melhor as implicações e as necessidades jurídicas do comércio electrónico, nomeadamente no que diz respeito à competência judiciária e à lei aplicável, tendo em conta o desenvolvimento do comércio electrónico transfronteiriço, a Comissão organizará um debate a este respeito durante o Outono de 1999, em que participarão autoridades de controlo, legisladores, consumidores, representantes do sector e outras partes interessadas.

The Committee examined in detail issues relating to the application of mutual assistance in customs matters and to compliance with rules of origin, in particular in respect of Israeli exports of orange juice.
O Comité teve ocasião de analisar de uma forma aprofundada tanto as questões relativas à aplicação da assistência mútua em matéria aduaneira como as relativas ao cumprimento das regras de origem, nomeadamente no domínio das exportações israelitas de sumo de laranja.

Creating and testing new technical and market opportunities for short sea shipping, also over distances shorter than its current average distance, by promoting research and development, in particular in respect of land-based facilities, information technologies and ships specially adapted for short sea shipping; in addition, it is recommended to study possibilities for short term financial support for new projects and for the further development of existing projects in this field;
Criar e testar novas oportunidades técnicas e de mercado para o transporte marítimo de curta distância igualmente para distâncias mais curtas do que a actual distância média, através da promoção da investigação e do desenvolvimento, em particular relativamente às instalações em terra, às tecnologias da informação e aos navios especialmente adaptadas ao transporte marítimo de curta distância; além de isso, recomenda se que se estudem as possibilidades de apoio financeiro a curto prazo para novos projectos e para o desenvolvimento de projectos já existentes neste domínio;

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, in particular in respect of decisions addressed to several persons.
Em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 196º, a Comissão pode adoptar medidas de aplicação das disposições dos nºs 1, 2 e 3 do presente artigo, nomeadamente no que respeita às decisões que tenham vários destinatários.

The Council adopted a regulation(5531/11) laying down the rules for the implementation of directive 2006/112/EC on the common system of value added tax(VAT), in particular in respect of taxable persons, the supply of goods and services, and the place of taxable transactions.
O Conselho adoptou um regulamento(5531/11) que estabelece medidas de aplicação da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado(IVA), nomeadamente no que diz respeito aos sujeitos passivos, à entrega de bens e prestação de serviços e ao lugar das operações tributáveis.

The national provisions governing seed harvested and controlled in those countries afford the same assurances as regards the seed's characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring seed identification, for marking and for control as the provisions applicable to seed harvested and controlled within the Community, provided that further conditions for seed-producing crops and seed produced, in particular in respect of packages marking, are satisfied.
As condições nacionais a que estão sujeitas as sementes colhidas e controladas nesses países oferecem as mesmas garantias quanto às suas características e identificação e quanto ao seu exame, marcação e controlo, que as condições aplicáveis às sementes colhidas e controladas na Comunidade, desde que sejam satisfeitas determinadas condições relativas às culturas produtoras de sementes e às sementes produzidas, nomeadamente no que diz respeito à marcação das embalagens.

Article 7 of Council Regulation(EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers[5], requires air carriers to be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers, baggage, cargo, mail and third parties, albeit without specifying minimum amounts and conditions of insurance.
O artigo 7.o do Regulamento( CEE) n. o 2407/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à concessão de licenças às transportadoras aéreas[ 5] impõe a estas a subscrição de um seguro que cubra a responsabilidade em caso de acidente, em especial relativamente a passageiros, bagagens, carga, correio e terceiros sem, no entanto, especificar montantes mínimos nem condições de seguro.

The national provisions governing seed harvested and controlled in Lithuania afford the same assurances as regards the seed's characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring seed identification, for marking and for control as the provisions applicable to seed harvested and controlled within the Community, provided that further conditions for seed-producing crops and seed produced, in particular in respect of packages marking, are satisfied.
As condições nacionais a que estão sujeitas as sementes colhidas e controladas na Lituânia oferecem as mesmas garantias quanto às suas características e identificação e quanto ao seu exame, marcação e controlo que as condições aplicáveis às sementes colhidas e controladas na Comunidade, desde que sejam satisfeitas determinadas condições relativas às culturas produtoras de sementes e às sementes produzidas, nomeadamente no que diz respeito à marcação das embalagens.

FUTURE GOALS: The adoption of a Community directive to ensure the maximum safeguards since the protection provided by the Convention of the Council of Europe appears inadequate; protection for both private and public undertakings, in particular in respect of transborder exchanges of data; above all recognition of the right of individuals to be informed about information concerning them which is stored in data banks and if necessary to amend it.
PERSPECTIVAS: Adopção de uma directiva comuni tária que assegure um máximo de garantias, dado que a protecção prevista pela Convenção do Conselho da Europa se revela insuficiente; protecção tanto no que respeita às empresas privadas como às públicas, nomeadamente no que respeita aos fluxos além-- fronteiras; em particular, reconhecimento do direito dos indivíduos a serem informados sobre os dados introduzidos em memória que lhes dizem respeito, e a poderem eventualmente incluir modificações nos referidos dados.