What is the translation of " IN PARTICULAR IN RESPECT " in Danish?

• især med hensyn
• navnlig hvad angår
• navnlig med hensyn
• navnlig i forbindelse
• særlig med hensyn

Examples of using In particular in respect in English and their translations into Danish

This applies in particular in respect of the operating system, the Internet browser and plug-ins.
Dette gælder navnlig med hensyn til styresystemer, internetbrowseren og plug-ins.

Whereas difficulties of this nature have been encountered in particular in respect of Scotch whisky, Irish whiskey and Spanish whisky;
Disse vanskeligheder kendes navnlig for Scotch whisky, for Irish whiskey og for spansk whisky;

RECALLING that, in particular in respect of sea fishing, Seychelles exercises its sovereignty or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from its coast;
SOM UNDERSTREGER, at Seychellernes højhedsområde og jurisdiktion, navnlig med hensyn til havfiskeri, omfatter området indtil 200 sømil ud for landets kyster;

Protocol No 5 on measures to be taken by the High Contracting Parties concerning their mutual interests, in particular in respect of tropical products.
Protokol Nr. 5 om de høje kontraherende parters foranstaltninger med hensyn til deres indbyrdes interesser, især hvad angår tropiske produkter.

A different deadline may be set in the SPD, in particular in respect of the indicators adopted in the event of budgetary support.
Der kan fastsættes en anden frist i SPD, navnlig med hensyn til de indikatorer, der fastsættes i forbindelse med budgetstøtte.

Protocol No 5 on measures to be taken by the High Contracting Parties concerning their mutual interests, in particular in respect of tropical products.
Protokol nr. 5 angående forholdsregler, de høje kontraherende parter skal tage angående deres gensidige interesser især med hensyn til tropiske varer.

Mr Gutiérrez Díaz is to be congratulated on his report, in particular in respect of a proposal he makes to create a special charter for the rights of European citizens.
Jeg vil gerne lykønske min kollega, hr. Gutiérrez Díaz, for hans betænkning. Især vil jeg gerne lykønske ham for det forslag, han kommer med et sted i betænkningen, nemlig om at der skal laves et særligt kapitel om de europæiske borgeres rettigheder.

Also, the definition of'small farmers' who shall not be required to pay a remuneration to the holder for the use made of the derogation, is completed in particular in respect of farmers growing certain fodder plants and potatoes;
Definitionen af de»små landbrugere«, der ikke skal betale indehaveren et vederlag for anvendelse af undtagelsen, kompletteres desuden, navnlig hvad angår landbrugere, der dyrker visse foderplanter og kartofler;

In preparing the third stage of EMU, some care must be taken, in particular in respect of structural transformations in the financial markets and capital generated by deregulation, information technologies and greater economic interdependence.
I forbindelse med forberedelsen af den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union er der visse forhold, der skal tages i betragtning, navnlig de strukturelle ændringer, der har fundet sted på finans- og kapitalmarkederne som følge af deregulering, indførelse af informationsteknologier og den øgede gensidige afhængighed.

Although the Council was not able to accept all of the changes proposed by the Commission, the new legal framework constitutes some improvement of fishing practices, in particular in respect of protection of young fish.
Selv om Rådet ikke fuldt ud kunne acceptere alle de ændringer, der blev foreslået af Kommissionen, udgør den nye lovgivning en vis forbedring af praksis inden for fiskeriet, særlig med hensyn til beskyttelse af unge fisk.

Close monitoring of the evolu tion of the situation in Hong Kong, in particular in respect for the rights of its citizens, is also proposed: COM(97) 171.
Det foreslås også, al udviklingen i Hong Kong nøje overvåges, især hvad;tngår respekten for borgernes rettighe der: K()M(97) 171 endelig udg.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
De interventionsorganer, som medlemsstaterne har udpeget, opkøber i fællesskab hvede, hård hvede, byg, majs og sorghum, som de får tilbudt, og som er høstet i EF, forudsat at tilbuddene opfylder de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og mængde.

An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties.
Luftfartsselskaber skal have tegnet en forsikring til daekning af erstatningsansvar i forbindelse med uheld, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, rye, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkoeber i faellesskab hvede, haard hvede, rug, byg, majs og sorghum, som de faar tilbudt, og som er hoestet i Faellesskabet, forudsat at tilbuddene opfylder de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og maengde.

Coping with the rising demand for energy while at the same time protecting the environment, in particular, in respect of anthropogenic climate change, is one of the major tasks that the EU will have to deal with in the future.
Opgaven med at håndtere den stigende efterspørgsel efter energi og samtidig beskytte miljøet, navnlig med hensyn til menneskeskabt klimaændring, er en af de største opgaver, som EU skal løse i fremtiden.

During the period from 1 April to 31 July the intervention agencies shall buy in the quantities of paddy rice which are offered to them provided the offers comply with conditions, in particular in respect of quantity and quality, to be determined.
Fra den 1. april til den 31. juli opkøber interventionsorganerne de mængder uafskallet ris, der tilbydes dem, forudsat at tilbuddene opfylder betingelser, især med hensyn til mængde og kvalitet, der skal fastsættes nærmere.

Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in[ list of sections] of the Rules, and in particular in respect of the governing law, the resolution of a dispute, competent courts, and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
Lovvalg og jurisdiktion Bestemmelserne i[ opregning af pågældende afsnit] i Reglerne, og i særdeleshed med hensyn til lovvalget, tvistløsning, de kompetente domstole og procesreglerne, er gyldige og retskraftige i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

A railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, freight, mail and third parties.
En jernbanevirksomhed skal være tilstrækkeligt forsikret eller have truffet tilsvarende foranstaltninger til i henhold til national og international lovgivning at kunne dække sit erstatningsansvar i tilfælde af uheld, særlig med hensyn til passagerer, bagage, fragt og post samt over for tredjemand.

The principle of equal treatment implies that there shall be no discrimination based on sex, in particular in respect of:- the scope of the schemes and the conditions of access to them;- the obligation to pay contributions and the calculation of the contributions;- the calculation of benefits and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
Ligebehandlingsprincippet indebærer, at der ikke må finde nogen forskelsbehandling sted på grundlag af køn og især, hvad angår:- anvendelsesområdet for ordningerne samt betingelserne for adgang til disse;- bidragspligten og beregningen af bidrag;- beregningen af ydelserne og betingelserne for varigheden og bevarelsen af retten til ydelserne.

On the positive side, it should be noted that this proposal genuinely simplifies the structure of the current legal bases for financing, in particular in respect of rural development policy in the period 2007 to 2013.
Det er positivt at konstatere, at dette forslag indebærer en reel forenkling af de nuværende retsgrundlag for finansieringen, især med hensyn til politikken for udviklingen af landdistrikterne i perioden 2007-2013.

Elsewhere the draft budget broadly follows the Commission's requests for other cooperation measures, in particular, in respect of measures in favour of democracy and human rights, whether in Central and Eastern Europe and particularly Yugoslavia, in the newly independent states, in Mongolia, Latin America or in other countries.
I andre henseender følger budgetforslaget stort set Kommissionens anmodninger om andre samarbejdstiltag og navnlig med hensyn til foranstaltninger til fordel for demokrati og menneskerettigheder, hvad enten det er i Central- og Østeuropa og navnlig Jugoslavien, i de nye uafhængige stater, i Mongoliet, Latinamerika eller i andre lande.

Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products, in particular in respect of the list of ingredients and, where applicable, the meat content.
Som følge af vedtagelsen af begrebet"kød" med henblik på mærkning bør de berørte virksomhedsledere ændre mærkningen af disse produkter i væsentlig grad, særlig med hensyn til listen over ingredienser og i givet fald kødindholdet.

Safe product' means a product that does not present, in particular in respect of its design, composition, execution, functioning, wrapping, conditions of assembly, maintenance or disposal, instructions for handling and use, or any other of its properties, an unacceptable risk for the safety and health of persons, either directly or indirectly, in particular through its effect upon other products or its combination therewith;
Sikkert produkt«: Et produkt, der- især med hensyn til dets udformning, sammensætning, udførelse, funktion, emballage, montering, vedligeholdelse eller bortskaffelse, brugsanvisning eller enhver anden af dets egenskaber- ikke frembyder en uacceptabel risiko for borgernes sikkerhed og sundhed, hverken direkte eller indirekte, navnlig på grund af dets virkning på eller kombination med andre produkter.

The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three, in particular in respect of monetary and financial legislation, including the statutes of the NCBs.
EMI deltog også i forberedelsen af såvel den nationale lovgivning som fællesskabslovgivningen i forbindelse med overgangen til tredje fase og især af lovgivningen på det valutariske og finansielle område, herunder statutterne for de nationale centralbanker.

The national provisions governing seed harvested and controlled in those countries afford the same assurances as regards the seed's characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring seed identification, for marking and for control as the provisions applicable to seed harvested and controlled within the Community, provided that further conditions for seed-producing crops and seed produced, in particular in respect of packages marking.
De nationale betingelser for frø, der er produceret og kontrolleret i disse lande, frembyder de samme garantier med hensyn til frøs karakteristika og ordningerne for undersøgelse og identificering af frø og for mærkning og kontrol som de betingelser, der gælder for frø, der er produceret og kontrolleret i EF, såfremt yderligere betingelser for afgrøder til formering af udsæd og frø, herunder mærkning af pakninger, overholdes.

Appropriate lower thresholds may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2) in particular in respect of foods containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology.
Der kan fastsættes passende lavere tærskelværdier efter proceduren i artikel 35, stk. 2, navnlig i forbindelse med fødevarer, der indeholder eller består af GMO'er, eller for at tage videnskabelige og teknologiske fremskridt i betragtning.

During the period from 1 April to 31 July and within the limits of 75000 tonnes per year, the intervention agencies shall buy in the quantities of paddy rice which are offered to them provided the offers comply with conditions, in particular in respect of quantity and quality, to be determined.
I perioden fra den 1. april til den 31. juli og inden for grænserne af 75000 tons pr. år opkøber interventionsorganerne de mængder uafskallet ris, som de får tilbudt, forudsat at tilbuddene opfylder betingelser, navnlig med hensyn til mængde og kvalitet, der skal fastsættes nærmere.

Whereas Council Regulation( EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops( 5) lays down constraints on areas on which the compensatory aid is payable, in particular in respect of oilseeds; whereas the cultivation of such grain legumes provides a viable alternative and prevents imbalance on the Community market; whereas, however, too great an extension of areas under such crops should be avoided; whereas that can be achieved by fixing a maximum guaranteed area of 400 000 hectares;
Ved Rådets forordning(EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(5) blev der fastsat begrænsninger af de arealer, der kan ydes udligningsstøtte for, navnlig for oliefrø; avlen af bælgplanter udgør et fornuftigt alternativ og kan forhindre, at der opstår uligevægt på EF-markederne; det nuværende garanterede maksimumsareal kan forhøjes til 400 000 ha;

Finally, I agree with the paragraph in Mrs Klaß' report on the Community initiative that Parliament indicated to the Commission its guidelines on the financial envelope of the initiatives and the allocation of the reserve in March 1996, in particular in respect to the RECHAR, RETEX, KONVER and peace initiatives.
Afslutningsvis er jeg enig i afsnittet i fru Klaß' betænkning vedrørende fælleskabsinitiativet om, at Parlamentet over for Kommissionen angav retningslinjer vedrørende den økonomiske samling af initiativerne og fordelingen af reserven i marts 1996, særligt vedrørende initiativerne Rechar, Retex, Konver og Peace.

The Commission shall, no later than five years from the date of implementation of this Directive, submit a report to the Council on the operation of the provisions referred to in Article 10( 1), Article 15( 1), in particular in respect of Class I and Class IIa devices, and on the operation of the provisions referred to in Annex II, Section 4.3 second and third subparagraphs and in Annex III, Section 5 second and third subparagraphs to this Directive, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
Senest fem aar efter dette direktivs gennemfoerelse forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om, hvorledes bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, og artikel 15, stk. 1, navnlig for saa vidt angaar anordninger i klasse I og klasse IIa, samt bestemmelserne i bilag II, punkt 4.3, andet og tredje afsnit, og i bilag III, punkt 5, andet og tredje afsnit, i dette direktiv fungerer, i givet fald ledsaget af relevante forslag.

How to use "in particular in respect" in an English sentence

TRAG objected to the proposed development, in particular in respect of height.

Finance related issues in particular in respect of small commercial and private lenders.

Mapping of this sort is virtually impossible in particular in respect of external documents.

This is true in particular in respect of Art. 101 and Art. 102 TFEU (c.f.

Information required to meet legal and regulatory requirements, in particular in respect of anti-money laundering legislation.

Different rules may therefore apply to the offers of third parties in particular in respect of data protection.

For me, Leslie, he was an inspiration in particular in respect of the work relating to the Orthodox world.

This page gives general information about personality disorder (PD) and the UK situation, in particular in respect of NHS services.

The results of the consultation are less onerous for insurers than originally considered, in particular in respect of solvency impact.

This applies in particular in respect of links to other websites to which reference is made either directly or indirectly.

How to use "navnlig hvad angår, især med hensyn, navnlig med hensyn" in a Danish sentence

Navnlig hvad angår lønnen, så halter kvinderne stadig bagefter.

Der skal udvises særlig omhu i arbejdsmiljøet, når maskinolie eller andre smøremidler tømmes ud, især med hensyn til medarbejdernes sikkerhed.

EU agter at overholde retningslinjerne for god praksis fra OECD/CAD om budgetbistand, især med hensyn til tilpasning, koordinering og betingelser.

Af den fremgår det, at to tredjedele af EU-landene havde indført VET-reformer, navnlig hvad angår nøglekompetencer, arbejdsbaseret læring, mere interaktion mellem VET-udbydere og beskæftigelsesaktører.

Der skal gøres en yderligere indsats, især med hensyn til ytringsfrihed i medierne og bekæmpelsen af korruption.

Især med hensyn til salg er det vigtigt, at kunder og medarbejdere har Wi-Fi.

Følgende artikel beskriver nogle af disse særlige forholdsregler, især med hensyn til formulering af lægemidler til børn og optimering af pædiatriske kliniske forsøgsdesign.

Ejerlaugets formål er at varetage de fælles opgaver, herunder navnlig med hensyn til fælleshus og ejerlaugets friarealer, disses vedligeholdelse, renholdelse og snerydning.

Agenturet afgiver en udtalelse om udkastet til regionale lister, navnlig med hensyn til den konsekvente anvendelse af kriterierne og cost-benefit-analysen på tværs af regionerne.

Især med hensyn til sponsorerede indlæg, giveaways, brug af billeder, opskrifter og så videre.