What is the translation of " PARTICULAR IN RELATION " in Swedish?

• särskilt vad gäller
• synnerhet i förhållande
• särskilt i fråga
• särskilt med hänsyn

Examples of using Particular in relation in English and their translations into Swedish

In particular, in relation to the military budget.
I synnerhet i förhållande till den militära budgeten.

Review their interpretation of key provisions of the Directive, in particular in relation to'significance';
Se över tolkningen av de viktigaste bestämmelserna i direktivet, särskilt i förhållande till”betydelse”.

In particular, in relation to the history of the"soldiers",
I synnerhet i förhållande till den historien om"Soldater",

In this report the Commission identified delays in the restructuring process, in particular in relation to investments.
I rapporten utpekade kommissionen förseningar i omstruktureringen, särskilt när det gällde investeringar.

One issue where progress needs to be strengthened, in particular in relation to effective co-ordination,
Ett område där framsteg är särskilt viktiga, i synnerhet i förhållande till effektiv samordning,

The Commission is developing its bilateral cooperation with non-EU countries in competition matters, in particular in relation to merger cases.
Kommissionen utvecklar för närvarande sitt bilaterala samarbete med länder utanför EU i konkurrensfrågor, särskilt rörande koncentrationsärenden.

the need for a proper legal framework, in particular in relation to BSE eradication
ett behov av en lämplig rättslig ram, i synnerhet i förhållande till utrotningen av BSE

During the period of the preceding programme, demand for harmonised statistics increased greatly, particular in relation to the convergence criteria.
Under det föregående programmets löptid steg ju också efterfrågan på samordnad statistik, i synnerhet i sammanhang med konvergenskriterierna.

The 2001 BEPGs confirm the existing policy strategy, in particular in relation to achieving the new strategic goal agreed on at the Lisbon European Council,
I de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2001 bekräftas den nuvarande strategin, särskilt när det gäller att uppnå det nya strategiska målet som Europeiska rådet i Lissabon enades om,

provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls;
bestämmelserna i detta beslut följs i Portugal, särskilt vad gäller genomförandet av officiella kontroller.

such measurements of chemical agents which may present a risk to worker 's health at the workplace as are necessary, in particular in relation to the occupational exposure limit values.
arbetstagarna utsätts för, utföra mätningar av de kemiska agenser som kan utgöra en risk för arbetstagarnas hälsa på arbetsplatsen i den utsträckning detta behövs, särskilt med hänsyn till de yrkeshygieniska gränsvärdena.

The second involves serious managerial shortcomings in the Commission, in particular in relation to coordination across departments
Den andra gäller allvarliga administrativa brister hos kommissionen, särskilt vad beträffar samordningen mellan avdelningar

this issue forward in order to give consistency to the different national policies operating within the Schengen area, in particular in relation to illegal immigration.
EU-medborgarna att föra denna fråga vidare i syfte att ge stadga åt de olika nationella principer som råder inom Schengenområdet, särskilt när det gäller olaglig invandring.

In recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.
Under de senaste veckorna har vi sett början på en svår period i hela världen, särskilt när det gäller finanskrisen och dess drastiska effekter på världsekonomin.

has rescued the manufacturers, who were in a deadlock as to the strategy to be adopted, particular in relation to financial risks.
som befann sig i ett dödläge när det gällde den strategi som skulle antas, särskilt i fråga om de finansiella riskerna.

situation of Member States in relation to the European Convention, in particular in relation to the Protocols thereto, measures taken by Member States
ingen av avtalets bestämmelser påverkar medlemsstaternas särskilda situation i förhållande till Europakonventionen, särskilt vad gäller dess protokoll, av medlemsstaterna vidtagna åtgärder som avviker från Europakonventionen enligt artikel 15 i denna

promoting sustainable construction in their cities, in particular in relation to energy efficient buildings.
främja hållbart byggande i städerna, särskilt i fråga om energieffektiva byggnader.

Business plan' means a detailed description of the air carrier's intended commercial activities for the period in question, in particular in relation to the expected market development
Verksamhetsplan: en detaljerad beskrivning av lufttrafikföretagets planerade affärsverksamhet under den aktuella perioden, särskilt med avseende på förväntad marknadsutveckling

provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls.
bestämmelserna i detta beslut följs, särskilt vad gäller genomförande av officiella kontroller.

Some commentators identified problems with the working definitions adopted in the Communication, in particular in relation to“associated services” at the margin of the transmission/content division.
Vissa synpunktslämnare identifierade problem beträffande de arbetsdefinitioner som användes i meddelandet, särskilt när det gäller”tillhörande tjänster” nära skiljelinjen mellan överföring och innehåll.

Commissioner for national minorities, and on this point, and particular in relation to stateless children,
jag nu kan säga att på det här området, och särskilt med avseende på statslösa barn,

This inevitably leads to different levels and degrees of protection from one point to another in the customs territory, in particular in relation to security controls that are not yet necessarily designed at Community level.
Detta resulterar oundvikligen i olika skyddsnivåer på olika platser i tullområdet, särskilt när det gäller säkerhetskontrollen, som för närvarande inte nödvändigtvis fastställs på gemenskapsnivå.

The Commission will examine the schemes on the basis of relevant provisions of the structural funds applicable to fisheries and in particular in relation to aid intensity where aid concerns investments on board fishing vessels.
Kommissionen kommer att granska programmen mot bakgrund av bestämmelserna i strukturfonderna för fiske och i synnerhet i förhållande till stödnivån om stödet avser investeringar ombord på fiskefartyg.

The working programmes attached to the Communication intended to improve implementation, as presented by the Commission, in particular in relation to market surveillance,
De arbetsprogram i meddelandet som läggs fram av kommissionen i syfte att förbättra genomförandet, särskilt i fråga om marknadsövervakning, anmälda organ,

The Annual Activity Report shall present progress made by the ARTEMIS Joint Undertaking in each calendar year, in particular in relation to the Multiannual Strategic Plan
Den årliga verksamhetsrapporten skall beskriva de framsteg som gjorts av det gemensamma företaget Artemis varje kalenderår, i synnerhet i förhållande till den fleråriga strategiska planen

in particular in relation to the technical analysis relating to the application of safeguard clauses.
även på kommissionen, särskilt vad gäller den tekniska analysen när det gäller tillämpningen av skyddsklausulen.

The EU ICZM Recommendation invited coastal Member States to report to the Commission on the progress made in implementing the Recommendation and, in particular, in relation to the development of a national strategy to promote ICZM.
I EU: rekommendation om genomförandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa uppmanas kustmedlemsstaterna att till kommissionen rapportera om de framsteg de gjort i genomförandet av rekommendationen, och i synnerhet i fråga om utvecklingen av en nationell strategi för främjandet av integrerad kustförvaltning.

linked to policy performance in the partner countries in particular in relation to the commitment towards achieving the MDGs in national poverty-reduction strategies.
på medellång sikt och kopplats till de politiska resultaten i partnerländerna, särskilt avseende åtagandet att uppnå millennieutvecklingsmålen i de nationella strategierna för fattigdomsminskning.

cross-border exchanges of best practice in farm management, in particular in relation to the challenges facing European agriculture, in order to aid in the
vilket skulle möjliggöra ett gränsöverskri-dande utbyte av bästa metoder inom jordbruksförvaltning, särskilt med hänsyn till de utmaningar som det europeiska jordbru- ket står inför,

Beyond the Single Member Company proposal, the Commission will consider within an initiative as outlined in the Single Market Strategy further ways27 to facilitate the use of digital solutions throughout a company's lifecycle, in particular in relation to the online registration procedures
Utöver förslaget om enmansbolag kommer kommissionen inom ramen för ett initiativ som beskrivs i strategin för den inre marknaden att överväga ytterligare sätt27 att underlätta användningen av digitala lösningar i ett företags hela livscykel, i synnerhet i samband med registreringsförfaranden online och elektronisk arkivering av företagshandlingar