O Que é PASSIVE CONGESTION em Português

• congestão passiva

Exemplos de uso de Passive congestion em Inglês e suas traduções para o Português

Such degree of involvement is not commonly seen only as a consequence of passive congestion.
Não costuma ser visto tal grau de comprometimento apenas como consequência de congestão passiva.

They presented chronic passive congestion, with deposition of alveolar macrophages containing hemosiderotic pigment.
Apresentavam congestão passiva crônica, com deposição alveolar de macrófagos, contendo pigmento hemosiderótico.

The analysis of the lungs and liver confirmed the finding of severe chronic passive congestion.
As análises dos pulmões e do fígado confirmaram o achado de congestão passiva crônica acentuada.

The lungs, in particular, showed signs of passive congestion of long evolution with evidence of secondary vascular disease.
Os pulmões, em particular, mostravam sinais de congestão passiva de longa evolução com evidências de doença vascular secundária.

The liver and lungs presented gross- and microscopic signs of chronic passive congestion.
O fígado, assim como os pulmões, apresentava sinais macro e microscópicos de congestão passiva crônica.

The findings of liver chronic passive congestion and lower-limb edema also characterized the right component of heart failure.
Pelos achados de congestão passiva crônica hepática e edema de membros, ficou também caracterizado o componente direito da insuficiência cardíaca.

In addition, morphological changes due to CHF, such as diffuse edema of the subcutaneous tissue, ascitis 1500 mL of yellow hyaline fluid and chronic passive congestion in the lungs, liver and spleen.
Foram observadas também alterações morfológicas decorrentes de ICC, tais como: edema difuso de tecido subcutâneo, ascite 1500 ml de líquido amarelo hialino e congestão passiva crônica em pulmões, fígado e baço.

Histologically, the lungs showed marked chronic passive congestion, mainly on the left, where thrombi were observed into the vein ostium.
Histologicamente, os pulmões apresentavam acentuada congestão passiva crônica, principalmente à esquerda, onde havia trombos no óstio das veias.

A chronic passive congestion characterized by dilatation of the centrilobular vein together with sinusoidal dilatation was observed in the livers of the BC animals.
Nos fígados do grupo CB observou-se presença de congestão passiva crônica caracterizada por dilatação da veia centrolobular acompanhada de dilatação sinusoidal.

The lungs weighted 634 g taken together and showed chronic passive congestion with septal thickening and presence of hemosiderin-laden macrophages.
Os pulmões pesaram 634 g em conjunto e apresentavam congestão passiva crônica, com espessamento septal e presença de macrófagos albergando pigmento hemosiderótico.

There were also signs of chronic passive congestion with hypertrophy of the medial layer of the pre and intra-acinar arteries and veins, a morphological sign of passive pulmonary hypertension.
Havia ainda sinais de congestão passiva crônica com hipertrofia da túnica média de artérias e veias pré e intra-acinares, um sinal morfológico de hipertensão pulmonar passiva.

The other organs showed signs of congestive heart failure, such as liver and lung chronic passive congestion, with passive pulmonary hypertension, in addition to lower-limb edema.
Nos demais órgãos, havia sinais de insuficiência cardíaca congestiva, tais como congestão passiva crônica hepática e pulmonar, com hipertensão pulmonar passiva, além de edema de membros inferiores.

Examination of the lungs showed slight chronic passive congestion and extensive bilateral bronchopneumonia affecting all lobes of both the lungs, but was more intense in the right lung Figure 10.
O exame dos pulmões evidenciou discreta congestão passiva crônica e extensa broncopneumonia bilateral, acometendo todos os lobos de ambos os pulmões, mais exuberante à direita Figura 10.

The macroscopic assessment showed signs of congestive heart failure, represented by chronic passive congestion, with"nutmeg liver", in addition to areas suggestive of hepatic cirrhosis and mild splenomegaly.
Na macroscopia, indícios de insuficiência cardíaca congestiva predominantemente direita, representada por congestão passiva crônica com fígado em"noz moscada", além de áreas sugestivas de cirrotização hepática e esplenomegalia leve.

In the latter, in addition to central-lobular sinusoidal ectasia due to chronic passive congestion, there was also stellate-pattern portal fibrosis and it sometimes formed porto-portal and porto-central bridges, consistent with the sequelae of hepatic schistosomiasis Fig.
Neste último, além de ectasia sinusoidal centro-lobular pela congestão passiva crônica, havia também fibrose portal de padrão estrelado e, por vezes, formando pontes porta-porta e porta-centro, consistentes com sequela de esquistossomose hepática Fig. 4.

In this hemodynamic context are the secondary dilatation of the left atrium, with endocardial thickening and the chronic passive congestion observed in the lungs, as a morphologically expressed component of left heart failure.
Nesse contexto hemodinâmico, situam-se a dilatação secundária do átrio esquerdo, com espessamento do endocárdio, e a congestão passiva crônica a montante, observada nos pulmões, como componente morfologicamente expresso da insuficiência cardíaca esquerda.

Upon examination of the other organs, we detected alterations of chronic passive congestion in the lungs already showing passive pulmonary hypertension and liver, as morphological substrate of overall congestive heart failure associated with valvular heart disease.
No exame dos demais órgãos, foram constatadas alterações de congestão passiva crônica nos pulmões já com hipertensão pulmonar passiva e fígado, como substrato morfológico de insuficiência cardíaca congestiva global associada à cardiopatia valvular.

These abnormalities may be multifactorial and result from the pulmonary hypertension itself proliferation of small muscular arteries, chronic passive congestion which may lead to engorgement of the capillary bed, deposition of cholesterol granulomas, focal areas of hemorrhage or may be associated with the presence of pulmonary capillary hemangiomatosis Figure 9 exaggerated multifocal capillary proliferation within the alveolar walls.
Estas alterações podem ser multifatoriais e serem resultantes da própria hipertensão pulmonar proliferação das pequenas artérias musculares, congestão vascular passiva crônica que pode levar a ingurgitamento do leito capilar, depósito de granulomas de colesterol, áreas focais de hemorragia ou estarem associadas à presença de hemangiomatose pulmonar capilar Figura 9 proliferação multifocal exagerada de capilares dentro das paredes alveolares.

In these animals the histopathologic analysis showed passive chronic congestion and reduction of the number of atrial neurons.
Nestes animais, a análise histopatológica mostrou redução do número de neurônios atriais e congestão passiva crônica do fígado.

Various factors may be involved, such as tasteless diets, particularly due to the low sodium content, severe depression and passive visceral congestion.
Vários fatores podem estar envolvidos, como dietas pouco saborosas, principalmente por causa do baixo conteúdo de sódio, estado de depressão grave e congestão passiva visceral.

Anatomopathological diagnosis: chronic fibrosing pericarditis, myocardial fibrosis, myocardial arteriosclerosis, chronic passive pulmonary congestion, intralobular pulmonary fibrosis, bronchiectasis and bronchioloectasia, and pulmonary arteriosclerosis.
Diagnósticos anatomopatológicos: pericardite crônica fibrosante, fibrose miocárdica, arterioloesclerose miocárdica, congestão pulmonar passiva crônica, fibrose pulmonar intralobular, bronquiectasia e bronquiolectasia, e arterioloesclerose pulmonar.

Pathological diagnoses- Symmetrical hypertrophic cardiomyopathy; previous healed infarcts in the cortex of both kidneys and focal healed infarct in the brain; chronic passive pulmonary congestion Dr. Luiz Alberto Benvenuti.
Diagnósticos anatomopatológicos- Cardiomioptia hipertrófica simétrica; infartos antigos, cicatrizados, do córtex de ambos os rins e focal do encéfalo; congestão passiva crônica pulmonar. Dr. Luiz Alberto Benvenuti.

The analysis of hemodynamic parameters, mainly the drop in cardiac index and the ejection fraction evaluated by the systolic volume, associated with chronic passive hepatic congestion in the BC animals, evidenced left and right congestive heart insufficiency.
A análise dos parâmetros hemodinâmicos, principalmente queda do índice cardíaco e da fração de ejeção avaliados pelo volume sistólico, associada à congestão passiva crônica hepática no grupo CB, evidencia insuficiência cardíaca congestiva direita e esquerda.

Usually, atrial dilatation results from the ventricular restriction caused by the endomyocardial fibrosis and the mitral and tricuspid valvular insufficiency, as well as from the pulmonary vascular changes secondary to passive pulmonary congestion, as reported in our patient.
Em geral, a dilatação atrial resulta da restrição ventricular causada pela fibrose endomiocárdica e da insuficiência das valvas mitral e tricúspide e também de alterações vasculares pulmonares secundárias à congestão passiva pulmonar, como observado nesta paciente.