O Que é PASSIVE EXPOSURE em Português

• exposição passiva

Exemplos de uso de Passive exposure em Inglês e suas traduções para o Português

Passive exposure to tobacco smoke is a major cause of morbidity and mortality.
A exposição passiva à fumaça de tabaco é uma das principais causas de morbidade e mortalidade.

The health risks posed by smoking derive from both direct tobacco use and passive exposure to tobacco smoke.
Os riscos para a saúde decorrem tanto do consumo direto do tabaco como também da exposição, o fumo passivo.

Passive exposure to tobacco was expressed in years of living in a home with smokers.
A exposição passiva ao tabaco foi expressa em anos de convivência domiciliar com fumantes.

Weaknesses of our study could be the lack of the measurement of the cotinine levels to assess the degree of passive exposure.
As limitações de nosso estudo podem ser a falta de mensuração dos níveis de cotinina para avaliar o grau de exposição passiva.

Passive exposure to nitric oxide in humans during pregnancy and lactation should be avoided.
Deve evitar- se a exposição passiva ao óxido nítrico nos humanos durante a gravidez e aleitamento.

There was no significant difference in the type of cigarette associated with passive exposure and duration of passive smoking Table 2.
Não houve diferença significante quanto ao tipo de cigarro associado à exposição passiva e a duração do tabagismo passivo tabela 2.

Active and passive exposure to tobacco smoke is one of the main morbidity and mortality cause.
A exposição ativa e passiva à fumaça de tabaco é uma das principais causas de morbidade e mortalidade.

Neither active EC use for a few minutes in smokers nor passive exposure to EC aerosol for 1 h in nonsmokers had any effect on FEV1.
O uso do CE por tabagistas durante alguns minutos, assim como a exposição passiva de não tabagistas ao CE durante 1 h, não apresentou efeitos sobre o VEF1.

Passive exposure to tobacco smoke is common, and its damaging effects on health have been well-known for decades.
A exposição passiva à fumaça de cigarro é comum, e seus efeitos prejudiciais sobre a saúde são bem conhecidos há décadas.

It is worthwhile mentioning that this study did not control for the number of either hours per day or years of passive exposure, a fact which may partly explain our results.
Vale ressaltar que, no presente, estudo não houve controle da quantidade de horas/dia e nem anos da exposição passiva, o que pode explicar, em parte, os nossos resultados.

The health effects of passive exposure to tobacco smoke have been the subject of numerous investigations.
Os efeitos para a saúde da exposição passiva ao fumo do tabaco têm sido alvo de inúmeras investigações.

The concentrations obtained from such analyses can often be helpful in distinguishing active use from passive exposure, elapsed time since use, and extent or duration of use.
As concentrações obtidas nessas análises, muitas vezes, podem ser úteis em distinguir o uso ativo da exposição passiva, o tempo decorrido desde o uso e a extensão ou duração do uso.

Chewing tobacco and passive exposure to tobacco smoke components have been recognized as risk factors.
O fumo mascado e a exposição passiva aos componentes da fumaça do tabaco foram reconhecidos como fatores de risco.

The aim of the present study was to analyze the prevalence of asthma symptoms in children and adolescents in this community, according to the passive exposure to smoking by the parents.
O objetivo do nosso estudo foi analisar a prevalência dos sintomas de asma em crianças e adolescentes em nossa comunidade, de acordo com a exposição passiva ao fumo pelos pais.

Both active and passive exposure to cannabis allergens may lead to a cannabis allergy.
Tanto a exposição ativa como a passiva a alergéneos da cannabis podem levar a uma alergia à cannabis.

The main arguments used by the EC industry are the health benefits of ECs in comparison with conventional cigarettes, smoking reduction, smoking cessation, minimal passive exposure, and the possibility of using ECs in places where smoking is prohibited.
Os principais argumentos usados pela indústria são os benefícios à saúde em comparação com o cigarro tradicional, a redução do consumo de cigarros, a cessação do tabagismo, a minimização da exposição passiva e a possibilidade de uso dos CEs em locais onde o fumo é proibido.

Passive exposure defined as involuntary inhalation of smoke by a non-smoker because of living or working with a smoker.
Exposição passiva foi definida como a inalação involuntária de fumaça por uma pessoa não fumante que vive ou trabalha com um fumante.

Therefore policies are needed to reduce the risks of passive exposure, such as encouragement to smoking cessation programs, which can cease the exposure to cigarette smoke.
Desta forma são necessárias políticas que reduzam os riscos da exposição passiva, como o incentivo à programas de cessação ao tabagismo, que podem cessar a exposição de outros indivíduos a fumaça do cigarro.

Passive exposure to tobacco smoke should also be considered, since studies have showed a small but consistent effect in birth weight reduction and the occurrence of preterm delivery.
A exposição passiva ao tabaco também deve ser considerada, já que estudos têm concluído pequeno efeito, porém consistente, na redução do peso de nascimento e na ocorrência de partos prematuros.

The cough that smokers usually present is a bacillus spreading factor, as there exist studies associating passive exposure to cigarettes with the occurrence of active pulmonary tuberculosis in infected contact children.
A tosse, que os fumantes costumam ter, é fator de disseminação de bacilos, pois existem estudos associando a exposição passiva do cigarro com a ocorrência de tuberculose pulmonar ativa em crianças contatos infectadas.

The harmful effects of passive exposure of children to cigarette smoke and correlates can be felt in utero, extending throughout childhood.
Os efeitos nocivos da exposição passiva de crianças à fumaça de cigarros e correlatos iniciam-se já na vida intra-uterina e estendem-se por toda a infância.

The percentage of nonsmoking students who avoided passive smoking 76.3% can be considered low, since involuntary smoking is increasingly recognized as a cause of disease in nonsmokers. Among the former smokers, only 36.4% reported avoiding passive exposure, showing that, even after smoking cessation, these students remain subject to the hazardous effects of smoking, albeit passively.
O percentual de alunos não-fumantes que evita o tabagismo passivo 76,3% pode ser considerado baixo, uma vez que o fumo involuntário tem sido cada vez mais reconhecido como causa de doenças em não-fumantes. Entre os ex-fumantes, apenas 36,4% responderam que evitam a exposição passiva, mostrando que mesmo após a cessação, esses estudantes ainda estão sujeitos aos malefícios do tabagismo, mesmo que de forma passiva.

In addition, investors can gain passive exposure to the commodity markets through a commodity price index.
Para além disso, os investidores podem obter uma exposição passiva aos mercados de mercadorias através de índices de preços de mercadorias commodity price index.

Passive exposure to cigarette smoke is being associated with increased postoperative mortality due to the respiratory complications, prolonged postoperative follow-up period and prolonged anesthetic requirements.
A exposição passiva à fumaça de cigarro está sendo associada ao aumento da mortalidade no pós-operatório devido a complicações respiratórias, período de acompanhamento prolongado no pós-operatório e necessidade de prolongamento anestésico.

When EXUBERA was administered to healthy volunteers following 2-hours of passive exposure to cigarette smoke in a controlled experimental setting, insulin AUC and Cmax were reduced by approximately 17 and 30%, respectively see section 4.5.
Quando EXUBERA foi administrado a voluntários saudáveis após 2 horas de exposição passiva a fumo de cigarros, num ambiente experimental controlado, ocorreu uma redução na AUC e Cmax de aproximadamente 17% e 30%, respectivamente ver secção 4.5.

Passive exposure to tobacco smoke was reported by 39.5% of the parents/legal guardians of these patients, with exposure occurring during pregnancy in 15.4% of the cases and the smoker being the mother in 18.7% Table 1.
A exposição passiva à fumaça de tabaco foi referida por 39,5% dos pais/responsáveis pelos pacientes, sendo que, em 18,7%, o fumante era a mãe, e 15,4% foram expostos ao fumo durante a gestação Tabela 1.

Exclusive breastfeeding for at least 6 months was reported in 62.6% of the cases; however, passive exposure to tobacco smoke and maternal smoking during pregnancy were reported in 36.4% and 17.5% of the cases, respectively Table 1.
O aleitamento materno exclusivo por no mínimo 6 meses foi relatado em 62,6% dos casos; entretanto, a exposição passiva ao fumo do tabaco e o fumo materno durante a gestação foram relatados em 36,4% e 17,5% dos casos, respectivamente Tabela 1.

Omini et al. add that passive exposure to cigarette smoke produces a significant increase in the number of macrophages and eosinophils in the BAL fluid, which further corroborates the tracheal hyperreactivity, but no mucus hypersecretion.
Já Omini et al. acrescentam que a exposição passiva à fumaça de cigarro promove um aumento significativo do número de macrófagos e eosinófilos no LBA, o que adicionalmente corrobora a hiper-reatividade traqueal; no entanto, sem hipersecreção de muco.

Another research found an increase in blood pressure of 8 to 66 mmHg among smokers. Passive exposure to tobacco was related to decreased plasma levels, HDL cholesterol, associated to a significant dose-dependant endothelial disorder.
Outra pesquisa encontrou um aumento da pressão arterial de 8 a 66 mmHg entre fumantes e a exposição passiva ao tabaco estava relacionada à diminuição de níveis plasmáticos, de HDL colesterol, associado a uma disfunção endotelial significativa dose-dependente.

Smoking, passive exposure to cigarette smoke, atmospheric pollution, diet and occupational exposure asbestos, radon, arsenic, chromium, nickel, polycyclic hydrocarbons, silica are examples of significant risk factors for pulmonary carcinogenesis.
O tabagismo, a exposição passiva à fumaça do cigarro, a poluição atmosférica, a dieta e a exposição ocupacional asbesto, radônio, arsênio, cromo, níquel, hidrocarbonetos policíclicos, sílica são exemplos de fatores importantes na carcinogênese pulmonar.