O Que é PATENTEE em Português

• titular
• detentor da patente

Exemplos de uso de Patentee em Inglês e suas traduções para o Português

A finely executed model engraved'Friend Patentee.
Um modelo finamente executadas gravado'Amigo Patentee.

II- on waiver by the patentee, without prejudice to the rights of third parties;
II- pela renúncia de seu titular, ressalvado o direito de terceiros;

III- alterations of name, headquarters or address of the applicant or patentee.
III- das alterações de nome, sede ou endereço do depositante ou titular.

Add in the fact that a patentee can seek injunctive relief, i.e.
Adicione-se o fato de que o titular da patente pode recorrer a uma medida cautelar, i.e.

Article 69- A compulsory license will not be granted if, at the date of the request, the patentee.
Art. 69- A licença compulsória não será concedida se, à data do requerimento, o titular.

It shall be refused if the patentee justifies his inaction by legitimate reasons.
A licença será recusada se o titular da patente justificar a sua inação por razões legítimas.

II- uses a means or process that is the subject matter of a patent of invention, without authorisation of the patentee.
II- usa meio ou processo que seja objeto de patente de invenção, sem autorização do titular.

Offer to License Article 64- A patentee may request INPI to place his patent under offer with a view.
Art. 64- O titular da patente poderá solicitar ao INPI que a coloque em oferta para fins de exploração.

No exclusive voluntary license contract will be recorded by INPI without the patentee having withdrawn the offer.
Nenhum contrato de licença voluntária de caráter exclusivo será averbado no INPI sem que o titular tenha desistido da oferta.

Voluntary Licenses Article 61- A patentee or applicant may execute a license contract for exploitation.
Art. 61- O titular de patente ou o depositante poderá celebrar contrato de licença para exploração.

Article 73- An application for a compulsory license must be formulated by indicating the conditions offered to the patentee.
O pedido de licença compulsória deverá ser formulado mediante indicação das condições oferecidas ao titular da patente.

Sole Paragraph- The licensee may be invested by the patentee with all powers to act in defence of the patent.
Parágrafo único- O licenciado poderá ser investido pelo titular de todos os poderes para agir em defesa da patente.

The patentee in response to this request withdrew a number of claims including those covering basmati type lines.
Em resposta ao pedido o titular da patente retirou várias alegações, inclusive aquelas referentes às linhas do tipo basmati.

Article 65- In the absence of an agreement between the patentee and the licensee, the parties may request INPI to arbitrate the remuneration.
Na falta de acordo entre o titular e o licenciado, as partes poderão requerer ao INPI o arbitramento da remuneração.

We have so far considered the requirements to obtain a patent and possible limitations to the rights of the patentee.
Até aqui consideramos os requisitos para obtenção de uma patente e as limitações possíveis aos direitos do titular da patente.

The patentee claimed that Da Vine represented a new and distinct variety of B. caapi, primarily because of the flower color.
O detentor da patente reivindicou que Da Vine representava uma nova e distinta variedade de B. caapi, principalmente por causa da cor da flor.

Every patent is a prohibition against improvements in a particular direction, except by the patentee, for a certain number of years;
Cada patente é uma restrição contra melhorias numa dada direção, exceto pelo titular da patente, por um certo número de anos;

Is it right that the patentee can then prevent the compound being used, without her authorisation, for purposes she had not foreseen?
É justo que a titular da patente possa então impedir o uso do composto, sem sua autorização, para fins que ela não previra?

Ideally the mere possibility of having a compulsory licence issued should be enough to encourage the patentee to alter his behaviour.
Em termos ideais, a mera possibilidade de emissão de uma licença compulsória deveria ser suficiente para encorajar o titular da patente a alterar seu comportamento.

The patentee claimed that Da Vine represented a new and distinct variety of B. caapi, primarily because of the flower colour.
O detentor da patente alegou que a Da Vine representava uma variedade nova e distinta de B. caapi, principalmente devido à cor da flor.

And it does not stop there, this law also establishes, among other things, that it is a crime to manufacture a product under patent without the authorization of the patentee.
E não para por aí, esta norma também estabelece, dentre outros pontos, que é crime fabricar produto que seja objeto de patente, sem autorização do titular.

In cases in which it is considered that the patentee is acting in an inappropriate manner then governments can intervene to remedy the situation.
Nos casos em que se considera que o titular da patente está agindo de maneira inadequada, os governos podem intervir para remediar a situação.

A crucial issue is how this can be effected in such a way that it provides appropriate incentives for the potential suppliers of medicines and cheaper prices than the patentee is able to offer.
Um ponto essencial é como isto pode ser realizado de uma forma que ofereça os incentivos adequados para os fornecedores de medicamentos em potencial e preços mais baixos do que o detentor da patente está disposto a oferecer.

The patentee is further guaranteed the right to prevent third parties from contributing to the practice by other parties of the acts referred to in this article.
Ao titular da patente é assegurado ainda o direito de impedir que terceiros contribuam para que outros pratiquem os atos referidos neste artigo.

A further type of protection is available in some countries[341] to allow a patentee to obtain protection for improvements that he makes to his own invention.
Há um outro tipo de proteção disponível em alguns países[341] para permitir ao titular da patente obter a proteção dos aperfeiçoamentos que promove em sua própria invenção.

The patentee may withdraw the offer at any time prior to the express acceptance of its terms by an interested party, whereby the provisions of article 66.
O titular poderá, a qualquer momento, antes da expressa aceitação de seus termos pelo interessado, desistir da oferta, não se aplicando o disposto no art. 66.

Agreements where the licensor is not the holder of the know-how or the patentee, but is authorized by the holder or the patentee to grant a licence;
Acordos em que o licenciante, sem ser detentor do saber-fazer ou titular da patente, estiver autorizado pelo detentor do saber-fazer ou pelo titular da patente a conceder licenças;

Article 81- The patentee will be notified to respond to the forfeiture request within a period of 60(sixty) days, the onus of proof regarding exploitation falling on him.
Art. 81- O titular será intimado mediante publicação para se manifestar, no prazo de 60(sessenta) dias, cabendo-lhe o ônus da prova quanto à exploração.

Article 87- A patent application and patent may be restored, if the applicant or patentee so requests, within 3(three) months counted from notification of shelving.
Art. 87- O pedido de patente e a patente poderão ser restaurados, se o depositante ou o titular assim o requerer, dentro de 3(três) meses, contados da notificação do arquivamento do pedido ou da extinção da patente.

Importation by the patentee into the country where the patent has been granted of articles manufactured in any of the countries of the Union shall not entail forfeiture of the patent.
A introdução, pelo titular da patente, no país em que esta foi concedida, de objetos fabricados em qualquer dos países da União não acarreta a caducidade da patente.