O Que é PATIENT SHOULD BE INSTRUCTED em Português

• doente deve ser instruído
• doente deve ser informado
• paciente deve ser orientado

Exemplos de uso de Patient should be instructed em Inglês e suas traduções para o Português

The patient should be instructed to do the following.
O doente deve ser aconselhado a fazer o seguinte.

Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Após administração do medicamento por punção lombar, o doente deve ser instruído para permanecer deitado durante uma hora.

The patient should be instructed how to do this correctly.
O doente deve ser informado sobre como o fazer corretamente.

If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
Se o alívio dos sintomas não for obtido em 2 semanas de tratamento contínuo, o doente deverá ser instruído a consultar um médico.

The patient should be instructed to discard the needle after each injection.
Após cada injeção, o doente deve ser ensinado a deitar as agulhas fora.

To minimise the risk of oropharyngeal candida infection, the patient should be instructed to rinse their mouth out with water after inhaling the dose.
Para minimizar o risco de candidíase orofaríngea, deve recomendar-se ao doente bochechar com água após a inalação da dose.

The patient should be instructed to discard the needle after each injection.
Após cada injecção, os doentes devem ser ensinados a deitar as agulhas fora.

If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
Se não se obtiver o alívio dos sintomas no espaço de 2 semanas de tratamento continuado, o doente deve ser instruído a consultar um médico.

The patient should be instructed to shake the bottle well prior to measuring each dose.
O doente deve ser instruído para agitar bem o frasco antes de cada toma.

If there are any unwanted therapeutic sprays remaining in the bottle, the patient should be instructed to expel these as follows.
Se permanecerem no frasco pulverizações terapêuticas que já não são desejadas, o doente deve ser instruído a eliminá-las da seguinte maneira.

The patient should be instructed to discard the pen safely, with the needle still attached, after each injection.
O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura, com a agulha ainda ligada, após cada injeção.

If more than 16 hours have passed since ZEPATIER is usually taken, then the patient should be instructed that the missed dose should NOT be taken and to take the next dose per the usual dosing schedule.
Se passaram mais de 16 horas da hora a que ZEPATIER é normalmente tomado, então o doente deve ser informado que deve omitir essa dose, e tomar a próxima dose no horário normal.

The patient should be instructed to discard the syringe safely, with the needle still attached after each injection.
Após cada injeção o doente deve ser instruído a deitar fora a seringa com segurança, com a agulha ainda enroscada.

If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Se falhar uma toma em mais de 5 horas, o doente deve ser instruído a esperar e posteriormente tomar a dose seguinte de tipranavir e ritonavir na altura habitual.

The patient should be instructed to register favorable and unfavorable climate conditions in an attempt to predict CH.
O paciente deve ser orientado a registrar as condições climáticas favoráveis e desfavoráveis na tentativa de prever a HHC.

If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time.
Se falhar uma toma em mais de 5 horas, o doente deve ser instruído a esperar e posteriormente tomar a dose seguinte de tipranavir e ritonavir na altura habitual.

The patient should be instructed to discontinue Xaluprine immediately if jaundice becomes apparent see section 4.8.
O doente deve ser instruído a interromper de imediato o tratamento com Xaluprine se a icterícia se tornar visível ver secção 4.8.

If the dose is missed by more than three days, the patient should be instructed when to take the next dose based on medical judgment condition of the patient, status of disease activity, etc.
Se a dose for esquecida por mais de três dias, o doente deve ser informado da altura da próxima administração após avaliação médica condição do doente, estado da atividade da doença, etc.

The patient should be instructed to use high biological value powder protein supplements 48 hours after the surgery.
O paciente deve ser orientado a utilizar suplementos proteicos em pó e de alto valor biológico após 48 horas da realização da cirurgia.

Because gonorrhea sometimes masks a simultaneous infection with syphilis, every patient should be instructed to have a blood test for syphilis four months after the treatment for gonorrhea, and is watched for any of the usual signs of syphilis.
Mascara uma infecção simultânea com sífilis, todos os pacientes devem ser instruídos a fazer um teste sorológico para sífilis, quatro meses após o tratamento para gonorréia, e é visto por qualquer um dos sinais usuais da sífilis.

The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached.
O doente deve ser instruído para eliminar a agulha após cada utilização segundo os requisitos locais e para guardar a caneta sem agulha colocada.

If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Se falhar uma toma em menos de 5 horas, o doente deve ser instruído a tomar essa dose imediatamente e posteriormente a dose seguinte de tipranavir e ritonavir na altura habitual.

The patient should be instructed to always take INVEGA in the fasting state or always take it together with breakfast and not to alternate between administration in the fasting state or in the fed state.
O doente deve ser instruído a tomar sempre INVEGA em jejum ou em conjunto com o pequeno- almoço, e a nunca alternar a forma da toma do medicamento com ou sem alimentos.

If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time.
Se falhar uma toma em menos de 5 horas, o doente deve ser instruído a tomar essa dose imediatamente e posteriormente a dose seguinte de tipranavir e ritonavir na altura habitual.

The patient should be instructed regarding the procedure to be performed, the steps of the surgery, and the inherent risks of the procedure. and this should be documented by a signed informed consent.
O paciente dever ser orientado quanto ao procedimento a ser realizado, aos passos da cirurgia e aos riscos inerentes ao procedimento. Recomenda-se o uso do termo de consentimento.

Before treatment, the patient should be instructed to self-administer antimicrobial drops four times daily for 3 days before and following each injection.
Antes do tratamento, o doente deve ser instruído a administrar a si próprio gotas de um anti- microbiano quatro vezes por dia durante 3 dias, antes e após cada injecção.

Patients should be instructed in how to recognise symptoms of serious allergic reactions.
Os doentes devem ser informados sobre como reconhecer os sintomas de reações alérgicas graves.

Patients should be instructed not to take a double dose.
Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.

Patients should be instructed to seek medical attention promptly if these occur.
Os doentes deverão ser instruídos para procurar imediatamente auxílio médico nesta eventualidade.

Patients should be instructed to stay well hydrated e.g.
Os doentes devem ser aconselhados a manterem-se bem hidratados p. ex.