O Que é PENDING THE OUTCOME em Português

• enquanto se aguarda o resultado
• na pendência do resultado
• na expectativa dos resultados
• na pendência dos resultados
• enquanto se aguardam os resultados

Exemplos de uso de Pending the outcome em Inglês e suas traduções para o Português

Pending the outcome of a rent abatement hearing?
Enquanto aguarda o resultado da audiência de redução de renda?

You're going on leave, pending the outcome of a psychiatric evaluation.
Vais ficar suspenso e a aguardar o resultado de uma avaliação psiquiátrica.

Pending the outcome of these charges, I am relieving you of your command.
Até ao desfecho das acusações, está dispensada das suas funções.

She is only suspended pending the outcome of a trial in the Senate.
Ela foi suspensa enquanto aguarda o resultado do julgamento no Senado.

It requires you to cease and desist all railroad operations immediately, pending the outcome of our investigation.
Manda-o cessar funções e desistir de todas as operações do caminho de ferro imediatamente, até ao final da nossa investigação.

He's suspended pending the outcome of your investigation.
Está suspenso até ao resultado da vossa investigação.

At this time there are 23 MLS clubs with Miami been held as a temporary 24th pending the outcome of the stadium issue.
Neste momento existem 23 clubes MLS com Miami sendo considerada como um temporário 24º aguardando o resultado do problema do estádio.

Anti-dumping measures remain in force pending the outcome of a review pursuant to Article 11(2) of the Basic Anti-dumping Regulation.
As medidas anti-dumping permanecem em vigor até à conclusão dos reexames por força do disposto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento anti-dumping de base.

Einstein's theory of gravitation replaced Newton's, but apples did not suspend themselves in mid-air, pending the outcome.
A teoria da gravitação de Einstein substituiu Newton, mas as maçãs não suspender-se no ar, enquanto aguardavam o resultado.

The measure shall remain in force pending the outcome of this review.
Essa medida permanecerá em vigor enquanto se aguarda o resultado do novo exame.

Pending the outcome of that study, the Commission considers that it would not be cost effective to increase its checks in view of the low error rate detected.
Enquanto se aguarda a conclusão desse estudo, a Comissão considera que não seria economicamente eficiente reforçar os controlos, tendo em conta a baixa taxa de erro detectada.

Two-week suspension with pay, pending the outcome of the L.A. investigation.
Duas semanas de suspensão com pagamento, enquanto aguardo o resultado da investigação dos Assunto Internos.

If an expiry review is carried out, the anti-dumping measure remains in force pending the outcome of the review.
Se é realizado um reexame da caducidade, a medida anti-dumping continua em vigor enquanto se aguardam os resultados do reexame.

The Government Introduced emergency legislation pending the outcome of further analysis provided by a specially convened committee.
Governo introduziu legislação de emergência enquanto se aguardam os resultados dos estudos de um comité"ad hoc.

You will see later that the goal is mass round ups and putting anyone caught into detention pending the outcome of their case.
Você verá mais tarde que a meta é de massa redondas altos e colocar qualquer um pego em detenção enquanto aguarda o resultado do seu caso.

The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.
As carnes e miudezas serão apreendidas, enquanto se aguardam os resultados dos controlos oficiais efectuados pelo veterinário oficial do matadouro.

These proposals are still being studied by the Council bodies, pending the outcome of the WTO procedure.
Estas propostas ainda estão em estudo nas instâncias do Conselho, na expectativa dos resultados do processo da OMC.

However, pending the outcome of the review mentioned in paragraph 4.3, existing complementary State reinsurance arrangements remain permissible for an interim period, provided that.
No entanto, na pendência dos resultados da revisão referida no ponto 4.3, os acordos de resseguro público complementares existentes podem continuar em vigor por um período transitório, desde que.

One member state abstained for the time being, pending the outcome on the financial part.
Um Estado‑Membro absteve-se por enquanto, sob reserva do resultado relativo à parte financeira.

However, pending the outcome of this Argentinian anti-dumping investigation, it cannot be ruled out that the aforementioned change in the pattern of trade will be on a temporary basis only.
No entanto, enquanto se aguarda o resultado do inquérito anti-dumping argentino, não se pode excluir a possibilidade de a alteração supracitada dos fluxos comerciais ser meramente temporária.

They would then be led to Scapa Flow and interned, pending the outcome of the peace negotiations.
Eles então seriam guiados até Scapa Flow e internados, esperando o resultado das negociações de paz.

The oneyear extension is a oneoff step pending the outcome of a review, to begin early next year, of the GSP, the EU's system of trade preferences granted to developing countries.
A prorrogação por um ano do SPG é uma medida tomada a título excepcional na pendência dos resultados da revisão, que começará no início do próximo ano, do SPG, o sistema da UE de preferências comerciais concedidas a países em desenvolvimento.

I would like you to release them into our custody, pending the outcome of the investigation.
Gostava que os libertasse sob a nossa custódia, enquanto aguardamos o resultado da investigação.

It may, pending the outcome of the requested consultations, apply to the imports of the category of products in question quantitative limits identical to those requested of the supplier country pursuant to point b.
Enquanto se aguarda o resultado das consultas solicitadas, a Comissão pode sujeitar as importações de produtos da categoria em causa a limites quantitativos idênticos aos solicitados ao país fornecedor nos termos da alínea b.

The agreement can be applied provisionally pending the outcome of this Community procedure;
O acordo pode ser aplicado provisoriamente enquanto se aguarda o resultado deste procedimento comunitário.

If a Member State decides to appeal a Commission decision, it must still recover the illegal state aid but could, for example, place the recovered amount in an escrow account pending the outcome of the EU court procedures.
Se um Estado-Membro decidir recorrer de uma deciso da Comisso, tem, mesmo assim, de recuperar o auxlio estatal ilegal, podendo, porm, colocar o montante recuperado, por exemplo, numa conta de garantia, enquanto se aguarda o resultado dos procedimentos judiciais da UE.

The"partial" nature of this agreement is due to the fact that the budgetary aspects have been excluded pending the outcome of the discussions on the future Community financial framework Financial Perspective 2007/2013.
A natureza"parcial" do acordo deve-se ao facto de os aspectos orçamentais terem sido excluídos na pendência do resultado dos debates sobre o futuro quadro financeiro da Comunidade Perspectivas Financeiras para 2007-2013.

Pending the outcome of the Uruguay Round negotiations in the textiles area, the Community therefore has put in place a satisfactory trade regime and has avoided the danger of a legal vacuum to which the honourable Member referred in his question.
Enquanto se aguarda o resultado das negociações do Uruguay Round na área da indústria têxtil, a Comunidade colocou em prática um regime de comércio satisfatório, tendo evitado o perigo de vazio jurídico a que o senhor deputado se refere.

Their daughter has been moved into protective custody pending the outcome of the investigation, and next of kin.
A filha foi levada sob custódia preventiva enquanto aguarda o resultado da investigação, e um familiar próximo.

I hope that, pending the outcome of the European Convention, the Rothley report will spur us on to launch a wider debate on the need for the MEPs of the 25-Member State Europe to be granted, in addition to administrative status, rights which make them genuine elected representatives of the European people.
Espero que, na expectativa dos resultados da Convenção europeia, o relatório Rothley nos incentive a lançar um debate mais alargado sobre a necessidade de conceder aos deputados dos 25 Estados-Membros da União Europeia, para além de um estatuto administrativo, direitos que façam deles representantes eleitos genuínos do povo europeu.