O Que é PERFECTLY AWARE em Português

• perfeitamente consciente
• perfeitamente ciente
• perfeitamente conscientes
• perfeitamente cientes
• perfeitamente a par

Exemplos de uso de Perfectly aware em Inglês e suas traduções para o Português

I am perfectly aware of that.
Estou perfeitamente ciente disso.

In my opinion, the 500 000 protesters were perfectly aware of this.
E penso que os 500 000 manifestantes estavam perfeitamente ao corrente desse facto.

We are perfectly aware of that.
Estamos perfeitamente conscientes disso.

Thirdly, this is not a straightforward matter, of course, and I am perfectly aware of this.
Em terceiro lugar, a questão não é, naturalmente, simples, e estou perfeitamente consciente disso.

The Lord was perfectly aware of their plot.
O Senhor estava perfeitamente atento à sua trama.

All the experts in all Member States, including the new ones, were and are perfectly aware of the current situation.
Todos os peritos em todos os Estados-Membros, incluindo os novos, estiveram sempre perfeitamente a par da situação.

I'm perfectly aware that it's an obsession.
Estou perfeitamente consciente que é uma obsessão.

Ladies and gentlemen, you are perfectly aware that this is not a debate.
Senhoras e Senhores Deputados, estão perfeitamente conscientes de que isto não é um debate.

I'm perfectly aware of the threat of my impending death.
Estou perfeitamente consciente da ameaça da minha morte iminente.

Particularly as I'm perfectly aware of what today is.
Particularmente por eu estar perfeitamente ciente do que se trata hoje.

I'm perfectly aware that tombstone isn't just a hunk of rock.
Estou perfeitamente ciente que aquela pedra tumular não é uma pedra qualquer.

Mr President, as rapporteur for the Committee on Fisheries, I am perfectly aware of the difficulties relating to this proposal.
Senhor Presidente, enquanto relatora da Comissão das Pescas, estou perfeitamente consciente das dificuldades desta proposta.

Now I am perfectly aware that I am speaking with great plainness….
Agora estou perfeitamente ciente de que estou falando com grande clareza.

In response to Mr Alavanos, I would say that the Council is perfectly aware of the importance of the issue that he raised.
FR A minha resposta ao senhor deputado Alavanos é a de que o Conselho está perfeitamente ciente da gravidade da questão que coloca.

I am perfectly aware, and have been for a long time, that I am'snobbish.
Estou perfeitamente consciente, e tenho estado por longo tempo, de que sou“esnobe”.

She goes on to say that de Sade admitted to"being perfectly aware that the charges against the queen are without ground.
Continua a dizer que o Marquês de Sade admitiu"estar perfeitamente consciente de que as acusações contra a rainha são sem fundamento.

He is perfectly aware of its true essence, that has occurred only in sewage pit.
Ele é um perfeitamente consciente de sua verdadeira natureza, onde há um lugar apenas nos poços de latrina.

I should just like to say, once again, speaking on behalf of the Council, that the Council is perfectly aware of topical events and the importance of these issues.
Pretendo unicamente dizer, pronunciando-me mais uma vez em nome do Conselho, que o Conselho está perfeitamente consciente do carácter actual e da importância destas questões.

Now God is perfectly aware of the whole situation.
Agora, Deus está perfeitamente ciente da situação toda.

Frequently, almost without exception, these proposals are the political manifestos of Member States which are perfectly aware that their proposals will never be adopted by the Council.
Muitas vezes, quase sempre, essas propostas são manifestos políticos de Estados-Membros que estão perfeitamente conscientes de que as suas propostas nunca serão aprovadas pelo Conselho.

I'm perfectly aware were it not for you, our mission there would have proved twice as disastrous.
Estou perfeitamente consciente que se não fosse o senhor a nossa missão seria duas vezes mais desastrosa.

Mr Martin Schulz, I am perfectly aware who is changing the order.
Senhor Deputado Martin Schulz, estou perfeitamente ciente de quem está a perturbar a ordem.

I'm perfectly aware that after what has passed between us, it would ill-suit either of us to remain in the same house.
Estou perfeitamente ciente de que, após o que se passou entre nós, será difícil qualquer um de nós permanecer na mesma casa.

The economic situation of José Frederico Marecos, of which Luciano Augusto was perfectly aware, appeared to have been unsustainable after he lost his position of professor on suspicion of spreading liberal and constitutionalist ideas.
A situação econômica de José Frederico Marecos, da qual Luciano Augusto estava perfeitamente a par, parece ter ficado insustentável depois de sua demissão do cargo de professor por suspeita de difundir ideias liberais e constitucionalistas.

I am perfectly aware of the limitations that the Commissioner pointed out, because concluding an association agreement, in this case with Mercosur, requires political will on both sides.
Estou perfeitamente ciente das limitações que a Senhora Comissária assinalou, pois celebrar um acordo de associação, neste caso com o Mercosul, exige vontade política de ambas a partes.

I am therefore perfectly aware of this problem.
Portanto, estou perfeitamente consciente desse problema.

Olmstead was perfectly aware that it was going on, but he was also talking to the most powerful people in town on the phone.
Olmstead estava perfeitamente ciente do que se passava, mas falava com os mais poderosos da cidade ao telefone.

Seniors' Special HSNstore is perfectly aware that being healthy and fit is not a matter of age.
Em HSNstore, estamos perfeitamente conscientes de que estar em forma e saudável não é uma questão de idade.

You are perfectly aware of that and, therefore, we will first of all have to find a solution according to the formula put forward by the Secretary-General of the United Nations.
O senhor deputado está perfeitamente ciente isso; é preciso encontrar uma solução prévia à fórmula apresentada pelo Secretário-geral das Nações Unidas.

This mixed-race goddess is perfectly aware of how irresistible she is to most men and Nick is no exception.
Essa deusa mestiça está perfeitamente ciente do quão irresistível é para a maioria dos homens, e o Nick não é exceção.