O Que é PHYSICAL AND MORAL SUFFERING em Português

• sofrimentos físicos e morais
• sofrimento físico e moral

Exemplos de uso de Physical and moral suffering em Inglês e suas traduções para o Português

We have sought to elaborate on the crisis that has brought us physical and moral suffering.
Procuramos aprofundar a crise que nos trouxe sofrimentos físicos e morais.

All your efforts, physical and moral suffering, they are relevant to continue the Christ's Work.
Todos os sacrifícios que vindes fazendo, as dores e sofrimentos físicos e morais, são relevantes perante a Obra do Cristo que não pode parar.

Loved children, join you in the work with Jesus for facing the physical and moral suffering announced for the Earth.
Filhos amados, uni-vos em torno do trabalho com Jesus, pois anunciam-se para a Terra grandes sofrimentos físicos e morais.

I address a cordial thought to the young people with whom I spent yesterday evening here in this square, to the families and to the sick, who are united in a special way with the Eucharistic mystery through their physical and moral suffering.
Um cordial pensamento dirijo-o aos jovens, com os quais ontem à noite me entretive aqui nesta praça, às famílias e aos doentes, unidos de modo especial ao mistério eucarístico mediante o seu sofrimento físico e moral.

Such contexts lead the professionals in question to deal routinely with physical and moral suffering under the condition of vulnerability that results from diagnoses of cancer.
Tal contexto leva os profissionais em questão a lidar rotineiramente com padecimentos físicos e morais sob a vulnerabilidade decorrente do diagnóstico de câncer.

However, also through it, the Being may diverge from the path following a way which has, as the consequence, the physical and moral suffering.
Mas, também através dela, o Ser se desvirtua seguindo um caminho que tem como conseqüência o sofrimento físico e moral.

In our point of view, these individuals' jeopardized quality of life and their physical and moral suffering justify several of the therapeutic approaches mentioned here, even though we still lack a body of scientific evidence structured in accordance with the concept of evidencebased medicine.
Tal prejuízo da qualidade de vida destes indivíduos e o sofrimento físico e moral justificam, a nosso ver, várias das abordagens terapêuticas aqui referidas, mesmo que ainda não haja um corpo de evidências científicas estruturadas, segundo o conceito da Medicina baseada em evidências.

The Earth was prepared to receive the Beings that would come from other plans to, through physical and moral suffering, acquire wisdom and knowledge.
O planeta Terra foi preparado para receber Seres que viriam de outros planos para, através do sofrimento físico e moral, adquirirem sabedoria e conhecimento.

After months of martyrdom, physical and moral suffering, humiliations and aggressions of every type, Jose died, except his spirit stood attached to that cell in which he had lived his last days and, recovering his memory partly, taken for deep revolt about everything he had suffered, he only wanted revenge.
Após meses de martírio, sofrimento físico e moral, humilhações e agressões de todo tipo, José veio a falecer. No entanto, seu espírito permaneceu atrelado àquela cela onde viveu seus últimos dias e, recobrando em parte sua memória, entrou em profundo estado de revolta por tudo que lhe ocorrera, jurando vingar-se.

This small planet welcomes beings from other plans that come here in order to rescue their debts, undergoing physical and moral suffering, essential to their phase of evolution.
Esse pequeno planeta acolhe seres de outros planos que para aí vão resgatar suas dívidas, passando pelo sofrimento físico e moral indispensáveis à sua fase de evolução.

With this in mind we must bring the experience of Flora, il"Small fior del Campo, soul of exceptional physical and moral suffering, of deep faith, humility and charity, overwhelming concealment throughout testing, continuous activity in ordinary life and apostolate To obvious supernatural confirmation of many statements we can feel untrue that She sometimes was in having to ask for explanation of certain things said.
Com isto em mente, nós devemos trazer a experiência da Flora, il" Pequeno fior del Campo, alma de excepcional físico e moral de sofrimento, de profunda fé, humildade e caridade, esmagadora ocultação durante todo o teste, atividade contínua na vida ordinária e apostolado a óbvia confirmação sobrenatural de muitas declarações podemos sentir falsos que ela às vezes era em ter que pedir explicação de certas coisas que disse.

In his homily, Benedict XVI showed his particular closeness to those living in precarious conditions"because of the lack of work, the uncertainty of the future, physical and moral suffering," and because of the earthquake that took place on April 6, 2009.
N homilia, Bento XVI manifestou sua proximidade aos que vivem em condições de precariedade"por causa da falta de trabalho, da incerteza pelo futuro, do sofrimento físico e moral" e do terremoto de 6 de abril de 2009.

From their powerful minds leave for worlds similar the Planet Earth, at end of evolutionary cycle, where the physical and moral suffering, moral disorders, addictions, violence and madness maintains saturated the atmosphere with harmful energy. Like a viscous tar, they send their sublime and powerful energies, making way among the density and reaching hearts where are born the faith and hope, impelling them to the renewal and ascension.
De suas poderosas mentes partem para mundos como a Terra, em final de um ciclo evolutivo transformador, onde o sofrimento físico e moral, tanto quanto os desregramentos morais e os vícios, a violência e a loucura superlativos, mantém o ambiente saturado de energia deletéria, qual piche viscoso, enviam suas energias sublimes e poderosas, abrindo caminho por entre a densidade e alcançando os corações onde nascem a fé e a esperança, impulsionando os a renovação e a ascese.

It is in our internal resources, within our capacities, that we must seek the means to practice goodness when we lack material resources by providing services, carrying out plenty consolation, reducing physical and moral suffering, and making helpful efforts.
É em nossos recursos internos, nossas capacidades, que devemos buscar os meios para a prática do bem quando nos faltem os recursos materiais. Prestar serviços, despender consolações em profusão, diminuir sofrimentos físicos e morais, realizar esforços úteis.

I am thinking in particular of all the people who are living in precarious conditions because of the lack of work, uncertainty about the future, physical and moral suffering and, as the Bishop recalled, a sense of loss due to the earthquake of 6 April 2009.
Bem sei que também em Sulmona não faltam dificuldades, problemas e preocupações: penso, de modo particular, em quantos vivem concretamente a sua existência em condições de precariedade, por causa da falta de trabalho, da incerteza em relação ao futuro, do sofrimento físico e moral, e- como recordou o Bispo- do sentido de desorientação devido ao sismo de 6 de Abril de 2009.

In areas of lower evolution, in stages where the evolved sparks still face wild instinct, the creature takes long time to recognize the evolutionary dynamic of the Creator in many living systems, because they still face physical and moral suffering in accordance with their evolutionary level.
Nas zonas inferiores de evolução, nos estágios onde as centelhas já desenvolvidas ainda lutam na instintividade animal, a criatura demora mais a enxergar a dinâmica evolutiva do Criador nos diversos sistemas de vida, pois ainda debate-se em sofrimentos físicos e morais, condizentes com sua faixa de graduação evolutiva.

Centuries of culture against homoaffectivity had as a result people being labeled and discriminated and therefore suffer physical and moral violence due to a behavior of complete segregation and intolerance to the other, either pushing them away from the work market or forcing them to have a profession they never wished for.
A cultura secular contra a homoafetividade fez com que essas pessoas fossem rotuladas e discriminadas e, por conseguinte, sofressem violência física e moral, consequência de um comportamento de completa segregação e intolerância ao outro, os afastando do mercado de trabalho ou os obrigando a ter profissões que nunca foram da sua vontade.

A certain idea of this problem comes to us from the distinction between physical suffering and moral suffering.
É-nos dada uma certa ideia quanto a este problema pela distinção entre sofrimento físico e sofrimento moral.

We behold children and adults suffering physical and moral abuses; on that side, adults and educators threatened by"children" whose obligation would be to respect one another.
Vemos crianças, vítimas dos adultos, sofrendo abusos físicos e morais, e na outra ponta, adultos e educadores sendo intimidados pelas"crianças" cujo dever seria respeitá-los, se fossem bem educadas.

We recognize his kindness exemplified by suffering physical and moral pains; he found enough force to beg the Father to forgive his executioners.
Reconhecemos a Tua bondade exemplificada no testemunho da cruz, onde sofrendo dores físicas e morais, encontraste força suficiente para pedir ao Pai perdão para Teus algozes.

Despite the physical, psychological and moral suffering and difficulties with both treatments, it is possible to make compromises in everyday life.
Apesar do sofrimento físico, psicológico e moral e das dificuldades com ambos os tratamentos, é possível fazer conciliações no cotidiano.

However, He lived and died as a poor person, suffering physical and moral pain due to the reaction of his teachings, besides of having aggravated the envy and the intolerance of those who said they were the powerful men.
Contudo, viveu e morreu como pobre, sofrendo dores físicas e morais, pela reação aos seus ensinamentos e por ter acirrado a inveja e a intolerância daqueles que se diziam donos do poder.

Millions killed for their firmness in faith, thousands in prisons and exile for protesting the physical and moral pressure, a wave of international and civil wars, a growth of crime, a collapse of morality, an abundance of moral and physical suffering.
Milhões mortos por sua firmeza na fé, milhares nas prisões ou em exílio por protestarem contra a pressão física e moral, uma onda de guerras civis e internacionais, crescimento do crime, colapso da moralidade, e uma abundância de sofrimentos morais e físicos.

They will suffer physical and moral torments.
Sofrer-se-ão tormentos físicos e morais.

Amidst of physical suffering and moral pain, the boy grew up, forging the matrix of resignation, which should accompany the man for all his life.
Entre sofrimentos físicos e dores morais, cresceu o menino, forjando a matriz da resignação, que deveria acompanhar o homem, por toda sua vida.