O Que é PHYSICAL ELIMINATION em Português

• eliminação física

Exemplos de uso de Physical elimination em Inglês e suas traduções para o Português

Correction of the logical or physical elimination of a user.
Correção da eliminação lógica ou física de um usuário.

But it doesn't surprise one that the abbot might have been the target of attempts at physical elimination.
Mas não surpreende que o abade pudesse ser objeto de tentativas de eliminação física.

They believe in the physical elimination of political opponents.
Eles acreditam na eliminação física dos opositores políticos.

The latter insisted on the thesis of police provocation and suggested the physical elimination of Garota.
O comandante insistia na tese da provocação policial e sugeria a eliminação física da Garota.

They believe in the physical elimination of their political opponents.
Eles acreditam na eliminação física de seus oponentes políticos.

As, there has always been some justification in the country for physical elimination of alleged criminals.
Conforme, sempre houve no País certa justificação para eliminação física de supostos criminosos.

Physical elimination- like the one attempted by his family years earlier in Anathoth- would now be imprudent and perhaps counter-productive.
A eliminação física- como a tentada, anos antes, pelos seus familiares, em Anatot- seria, agora, imprudente e talvez contraproducente.

He Is the state" In Morocco and it is by his physical elimination that a change is possible.
Ele é o Estado". No Marrocos é apenas por sua eliminação física que uma mudança é possível.

His social position and the structure of power relations prevailing then explain, however, his physical elimination.
Sua posição social e a estrutura das relações de poder então prevalecentes explicam, contudo, sua eliminação física.

Simultaneously, Stalin carried out the physical elimination of all possible opponents and aspiring to succeed him.
Simultaneamente, Estaline levou a cabo a eliminação fisíca de todos os possíveis adversários e aspirantes à sua sucessão.

Going back to what we were saying earlier, I'm convinced that it was not a murder, a physical elimination, but a political crime.
Voltando ao tema anterior. Estou convencida de que não se trata de um homicídio, de uma eliminação física, mas sim de um crime político.

However, significantly, they were not dedicated to the physical elimination of Bosnians by policy and did not construct a killing machine in the Nazi style.
Contudo, é significativo que eles não tenham se dedicado à eliminação física dos Bósnios como política e não tenham construído uma máquina de matar no estilo nazista.

Unfortunately, causes for concern are not lacking, due above all to an unusual verbal violence or even to those who place their trust in the force of arms and the physical elimination of their adversaries.
Infelizmente, não faltam também motivos de preocupação, sobretudo por causa de uma insólita violência ou de quantos até confiam na força das armas e na eliminação fà sica dos adversÃ.

The definition“Assyrian genocide” refers to the deportation and physical elimination of Christians belonging to Assyrian, Chaldean and Syriac communities in Ottoman territory at the hands of the Young Turks government.
A definição‘Genocídio assírio' indica a deportação e a eliminação física de cristãos membros de comunidades assírias, caldeias e siríacas perpetrada no território otomano pelo governo dos“Jovens Turcos”.

According to the landless leader, in this area of Brazil, which is one of the most violent in the country, a social class believes they have the right to exert violence against another through"physical elimination.
Para o dirigente sem terra, nesta zona do Brasil, uma das mais violentas do país, o que está ocorrendo é que uma classe social assumiu como próprio o direito de exercer a violência sobre outra através da"eliminação física.

That Government(had) used virtually every known means of physical elimination against dissidents, including.
Esse Governo[havia] empregado praticamente todos os meios conhecidos para a eliminação física dos dissidentes, entre os quais.

The physical elimination of academics, writers, teachers, intellectuals, scientists and professionals, especially physicians, engineers, lawyers, jurists and journalists was decisive in imposing ethno-religious rule under a colonial occupation.
A eliminação física de académicos, escritores, professores, intelectuais, cientistas e técnicos, em especial médicos, engenheiros, advogados, juristas e jornalistas foi decisiva para impor a regra etno-religiosa sob uma ocupação colonial.

The Government in question[had] employed virtually every known means for physical elimination of the dissidents, among others.
Esse governo[havia] empregado praticamente todos os meios conhecidos para a eliminação física dos dissidentes, entre outros os seguintes.

Also in the sphere of the IU, a Committee for human rights has been operating for about 25 years, which watches out for the violation of the rights of parliamentarians, violations which vary from the illegal revocation of the mandate to physical elimination.
Também no âmbito da UIP, já há cerca de 25 anos, atua um Comitê para os direitos do homem, que vigia as violações dos direitos dos parlamentares, violações que variam das revogações ilegais do mandato até a eliminação física.

We verified that, in brazil, the socio-economical inequalities, the penal selectivity, and the direct physical elimination act synchronically to move an ingenious extermination machine.
Constatamos que, no brasil, as desigualdades socioeconômicas, a seletividade penal e a eliminação física direta agem sincronicamente para movimentar uma engenhosa máquina de extermínio.

Furthermore, the physical elimination of Enrico Mattei(president of AGIP and promoter of an autonomous supply of crude oil by-passing the international oil cartel, the Seven Sisters) on the orders of the oil companies is certainly food for thought.
Por exemplo, a eliminação física de Enrico Mattei(presidente da AGIP e promotor de umas políticas de abastecimento de petróleo independente do cartel internacional dito"das Sete Irmãs") mesmo por parte das companhias petrolíferas, pode ser mais do que um motivo de reflexão.

But there is still a serious effect on the social fabric, which embodies the dynamics of post-truth or"self-truth" as a modality that authorizes the symbolic and eventually physical elimination of dissonance, of the opposed, of the other.
Mas há ainda um efeito grave junto ao tecido social, que incorpora a dinâmica da pós-verdade ou da"autoverdade" como uma modalidade que autoriza a eliminação simbólica e, eventualmente, física da dissonância, do contrário, do outro.

The second, which had as its hallmark the adoration of its"head", had a program which included the physical elimination, the total extermination, of the Jewish people, not to mention the torments they were exposed to if they offered resistance to obeying his"word" blindly.
A segunda, marcada pela adoração de seu"líder"(führer), efetuou-se como programa de eliminação física e extermínio do povo hebraico, sem contar as humilhações sofridas pelos que se negavam obedecer cegamente às ordens.

In their victimization, it becomes relevant to the situation that triggered“Crimes May”, which involves the intertwined relationship between organized crime and public security institutions, as well as a vision of punishment strongly tied to private vengeance and physical elimination;
Na sua vitimização ganha relevância a conjuntura que deflagrou os“Crimes de Maio”, na qual está envolvida uma imbricada relação entre o crime organizado e as instituições de segurança pública, bem como uma visão de punição fortemente atrelada à vingança privada e à eliminação física;

The physical elimination of an individual by assassination is an extreme form of terrorism, which has far-reaching effects rippling throughout the community from which the individual comes- in this case the world of Iraqi intellectuals, academics, professionals and creative leaders in the arts and sciences.
A eliminação física de um indivíduo por assassínio é uma forma extrema de terrorismo, que tem efeitos de longo alcance repercutindo por toda a comunidade a que esse indivíduo pertence- neste caso o mundo iraquiano dos intelectuais, académicos, profissionais e líderes criativos nas artes e nas ciências.

While legally debatable, the execution of Sheikh Yassin must not cause us to forget who he was: the instigator of the worst suicide attacks and the head of a movement whose charter still calls for the destruction of Israel and, beyond that- let us not forget- the physical elimination of Jews throughout the world.
Embora juridicamente constestável, a execução do xeque Yassine não deve levar-nos a esquecer quem era Yassine: instigador dos piores atentados suicidas e o chefe de um movimento cujo projecto continua a ser a destruição de Israel e, para além disso- não esqueçamos-, a eliminação física de judeus em todo o mundo.

The United States complete lack of scruples, its immorality and the inability to abide by civilized standards of political practice is best expressed in the plans conceived by that country's leadership for the physical elimination of the leader of the Cuban Revolution, initially in his capacity as Prime Minister from February 16, 1959 to December 3, 1976 and later as head of state.
Menção especial que expressa a falta total de escrúpulos, a imoralidade e a incapacidade de se ajustar a normas civilizadas das práticas dos Estados Unidos, merecem os planos concebidos pela direcção desse país para eliminar fisicamente o líder da Revolução Cubana, inicialmente na sua condição de Primeiro Ministro, desde 16 de Fevereiro de 1959 até 3 de Dezembro de 1976, e depois como Chefe de Estado.

Mr President, Commissioner, I believe the judgment in the Mykonos case merely sets out in black and white what we already knew, and it should be emphasized here: the Iranian political, institutional and religious authorities are responsible for a policy of state-sponsored terrorism which manifests itself in the physical elimination of dissidents abroad and the repression of any form of political expression at home, not to mention the denial of human rights and the fundamental freedoms of the individual.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que a sentença do processo Mykonos apenas veio formalizar o que já se sabia, isto é- e convem repetis o- que as autoridades políticas, institucionais e religiosas iranianas estão na origem de uma política de terrorismo do Estado que se traduz na eliminação física dos dissidentes no estrangeiro e na repressão de todas as manifestações políticas a nível interno, bem como na negação dos direitos humanos e das liberdades fundamentais da pessoa humana.

With the elimination of physical frontiers, it is no longer possible to collect data on the trading of goods between Member States at the internal borders.
Com a eliminação das fronteiras físicas, as informações sobre as trocas de bens entre os Estados-membros não podem ser recolhidas nas fronteiras internas.

Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records.
Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos.