O Que é POSSIBILITY OF RECOGNIZING em Português

• possibilidade de reconhecer
• possibilidade de reconhecimento

Exemplos de uso de Possibility of recognizing em Inglês e suas traduções para o Português

This results in neater forms, and the possibility of recognizing some cancellations.
Esses resultados em forma ideal, e a possibilidade de reconhecer alguns cancelamentos.

The first film,“Mon Roi”(My King), is an intense and courageous existential French film, which offers a meditation on the possibility of recognizing sick love.
Começa com“Meu Rei”, um intenso e valente filme francês existencial, que oferece uma meditação sobre a possibilidade de reconhecer um amor doente.

The very possibility of recognizing Him and loving Him arises from the loving attraction of His making Himself present, of His coming to meet us.
A própria possibilidade de reconhecê-lO e querê-lO bem nasce de uma atração amorosa do Seu fazer-se presente, do Seu vir-nos ao encontro.

The scope of this dissertational work is to present research on the possibility of recognizing the right to opt for home education in brazil.
O escopo deste trabalho dissertativo é apresentar pesquisa quanto à possibilidade de se reconhecer o direito à opção pela educação domiciliar no brasil.

However, APG II mentions the possibility of recognizing an order Berberidopsidales, which would comprise the two families Aextoxicaceae and Berberidopsidaceae.
No entanto, o sistema APG II menciona a possibilidade de reconhecer uma ordem Berberidopsidales, que compreenderia as suas famílias, Aextoxicaceae e Berberidopsidaceae.

After passes to study the family of models that emerged with the 1988 constitution and the possibility of recognizing the simultaneous family.
Após, passa-se a estudar os modelos de família surgidas com a constituição de 1988 e possibilidade de se reconhecer a família simultânea.

This proposal would extend to fresh meat and meat products the possibility of recognizing a third country's health and veterinary inspection requirements as equivalent to the Community rules.
Objecto: alargar à carne fresca e aos produtos à base de carne a possibilidade de reconhecer a equivalência das medidas sanitárias de um país terceiro à legislação comunitária.

It is narrated, therefore, because one seeks the arrangement order in time that can offer certain epistemologies necessary to the facts and the very possibility of recognizing them as such, p.69- Our translation.
Narra-se, portanto, porque se busca a disposição arranjada no tempo que possa oferecer certas epistemologias necessárias aos fatos e à própria possibilidade de reconhecê-los como tal, p.69.

More specifically, it occupies itself, as a principle, with the possibility of recognizing in the judging public of aesthetic phenomena an effective place as a safeguard of works of art.
Mais especificamente, ocupa-se, como princípio, da possibilidade de reconhecer no público ajuizador dos fenômenos estéticos, um lugar efetivo como salvaguarda de obras de arte.

He wants us to be free, he loves us as free people, even to the point that he accepts the risk of allowing us to drift away from him, while he preserves within us the possibility of recognizing him without inner limitations.
Ele quer-nos livres, ama-nos enquanto livres, a tal ponto que aceita o risco que corremos ao distanciarmo-nos d'Ele, contanto que salve em nós a possibilidade de o reconhecer sem constrições interiores.

Some ask whether the sacramental fullness of marriage does not exclude the possibility of recognizing positive elements even the imperfect forms that may be found outside this nuptial situation, which are in any case ordered in relation to it.
Alguns se perguntam se é possível que a plenitude sacramental do matrimônio não exclua a possibilidade de reconhecer elementos positivos também nas formas imperfeitas que se encontram fora dessa realidade nupcial, mas, em todos os casos, ordenadas àquela.

It was ruthless talk like that to a man, because he, troubled by an offer so cheap, necessarily he left the way to which he was called by Jesus, because now he wanted to grab cheap grace that forever precluded the possibility of recognizing the grace dearly.
Foi conversa cruel assim a um homem, porque ele, perturbado por uma oferta tão barato, necessariamente que ele deixou o caminho para o qual foi chamado por Jesus, porque agora ele queria pegar graça barata que sempre impediu a possibilidade de reconhecer a graça caro.

The possibility of recognizing the other depends, according to Klein, on the acquisition of a confidence, related to childhood experiences, since the ones experienced by the baby with his mother, in the existence of a reality that is good, stable, and caring.
A possibilidade de reconhecer o outro depende, para Klein, da aquisição de uma confiança, relacionada às experiências infantis e desde as vividas pelo bebê com sua mãe, na existência de um real bom, estável e cuidador.

Some studies used chart reviews or observation, while others used error-reporting systems, thus minimizing the possibility of recognizing more errors, in contrast to using a combination of those instruments.
Houve estudos que utilizaram revisões de prontuários ou observação, ao passo que outros utilizaram sistemas de relato de erros, minimizando assim a possibilidade de reconhecimento de mais erros, em vez de usar uma combinação desses instrumentos.

This paper aims to examine the possibility of recognizing the multiparenting in families formed by marriage or the common-law marriage with children of one or both members of the couple, from previously broken links, here called newoconfigurated families.
Resumo este trabalho tem como objetivo examinar a possibilidade de reconhecimento da multiparentalidade nas famílias formadas pelo casamento ou pela união estável, com filhos de um ou de ambos os membros do casal, provenientes de vínculos anteriormente desfeitos, aqui denominadas famílias neoconfiguradas.

The new civil procedure code introduced in brazilian law the extrajudicial adverse possession, which comes to the possibility of recognizing extrajudicially the real state property in adverse possession in a procedure processed directly with the land officer register.
O novo código de processo civil introduziu no direito brasileiro a chamada usucapião administrativa, que se trata da possibilidade de reconhecer extrajudicialmente a usucapião de bem imóvel em procedimento a ser processado diretamente perante as serventias de registro de imóveis.

Caught up in the vortex of frenetic activity, humanity often runs the risk of losing the meaning of life, while a certain contemporary culture casts doubt on every absolute value and even on the possibility of recognizing truth and goodness.
Imersa no vórtice de uma actividade frenética, a humanidade com frequência corre o risco de perder o sentido da existência, enquanto uma certa cultura contemporânea põe em dúvida qualquer valor absoluto, e até a possibilidade de conhecer a verdade e o bem.

However, for this, the young person needs, in first place, to have knowledge regarding the violence, its typology and nature, in order to have the possibility of recognizing it in her life context and, thus, to create defense and protection mechanisms which viabilize the construction of her projects for happiness.
Entretanto, para isso, o jovem precisa, em primeiro lugar, ter conhecimento acerca da violência, sua tipologia e natureza, para ter possibilidade de reconhecê-la em seu contexto de vida e, então, criar mecanismos de defesa e proteção que viabilizem a construção dos seus projetos de felicidade.

The possibility of recognizing, promoting, finding various ways for citizens to participate in the collective good- because that is what we are talking about- in relation to the tradition of the organizations of political parties and trade unions plays a major role in involving citizens in Europe's construction.
A possibilidade de reconhecer, promover e encontrar formas de participação no bem colectivo- já que é disso que se trata- dos cidadãos através de formas diferentes, relativamente à tradição das organizações dos partidos e dos sindicatos, tem um grande papel em termos da participação dos cidadãos na construção da Europa.

The purpose of the proposed directive is to amend Annex II of the directive on a solvency ratio in the light of the provisions drawn up by the Basle Committee on the possibility of recognizing the validity of bilateral netting agreements.
O objectivo desta proposta de directiva é alterar o Anexo II da directiva respeitante a uma rácio de solvabilidade, à luz das disposições elaboradas pelo Comité de Basileia no que se refere às possibilidades de reconhecer a validade dos acordos de compensação bilateral.

When in the liturgical celebrations we hear or proclaim:“today is born our Saviour”, we are not using an empty, conventional expression. Rather, we mean that God is offering to us“today”, now, to me, to each one of us, the possibility of recognizing and welcoming Him, as did the shepherds in Bethlehem, so that He may also be born in our lives and renew, illuminate and transform them by His Grace and by His Presence.
Quando ouvimos ou pronunciamos, nas celebrações litúrgicas, este“ hoje nasceu para nós o Salvador”, não usamos uma expressão convencional vazia, mas queremos dizer que Deus nos oferece“ hoje”, agora, para mim, para cada um de nós, a possibilidade de O reconhecer e acolher, como fizeram os pastores em Belém, para que Ele nasça inclusive na nossa vida e a renove, ilumine e transforme com a sua Graça, com a sua Presença.

The European Union will also assist the process of integration of Ukraine into the world economic order, through support for its efforts to meet the requirements for WTO membership, and will further examine the possibility of recognizing Ukraine's status as an economy in transition.
Apoiará também o processo de integração da Ucrânia na ordem económica mundial, prestando-lhe auxílio nos seus esforços tendentes a preencher os requisitos de adesão à OMC e voltará a analisar a possibilidade de reconhecer à Ucrânia o estatuto de economia em transição.

Confronting the laws, it is possible to note the best efficiency of the procedural tools established in bankruptcy law rather than in civil law, especially regarding the effects of the sanctions of acts performed in fraud, including the possibility of recognizing of the fraud against creditors as a gender, which contains two species: the subjective and the objective fraud.
Confrontadas as legislações, notou se a maior eficiência dos instrumentos processuais da lei falimentar em detrimento da lei civil, especialmente em relação aos efeitos das sanções dos atos praticados em fraude, inclusive pela possibilidade de reconhecer a fraude contra credores como gênero, da qual decorreriam duas espécies: a fraude subjetiva e a fraude objetiva.

This work aims to address the principles and values that influence the family law at present, in particular the principles of human dignity, of affectivity and the equality of children, examine ways to establish membership in accordance with the code civil 2002 to, based on these assumptions, argue about the possibility of recognizing the socio-affective affiliation before extrajudicial service roads.
Este trabalho tem como objetivo abordar os princípios e valores que influenciam o direito de família na atualidade, em especial os princípios da dignidade da pessoa humana, da afetividade e da igualdade dos filhos; analisar as formas de se estabelecer a filiação de acordo com o código civil de 2002 para, com base em tais premissas, argumentar quanto à possiblidade do reconhecimento da filiação socioafetiva perante as serventias extrajudiciais.

In particular, the work tries to show the occurrences of a variety of contradictions in the statements of candidates for presidential elections in 2014, the relationship between these contradictions and the gender characteristics of political discourse conducted within the social field of contemporary brazilian democracy and the possibility of recognizing in such enunciative events, contradictions patterns that also unfold in the ideological and structural dimensions not as an exception or a side effect, but as a condition for the political realization.
Em particular, o trabalho procura mostrar as ocorrências de uma variedade de contradições nos enunciados dos candidatos às eleições presidenciais de 2014, a relação dessas contradições com as características de gênero do discurso político realizado dentro do campo social da democracia brasileira contemporânea e a possibilidade de reconhecer, nessas ocorrências enunciativas, padrões de contradições que se desdobram também nas dimensões ideológica e estrutural não como uma exceção ou um efeito colateral, mas como uma condição para a própria realização política.

Yet he defends human nature affirming that no sin is such that it can destroy extrema vestigia naturae, that last threshold of human nature created good and in which habitat veritas, not in the sense that it creates truth but in the sense that in human nature there is the possibility of recognizing the truth, there is the possibility of recognizing beauty, there is the possibility of recognizing the good.
Mesmo assim ele defende a natureza humana afirmando que nenhum pecado é grande a ponto de destruir extrema vestigia naturae, aquele último limiar da natureza humana criada boa e na qual habitat veritas, não no sentido de que cria a verdade mas no sentido de que na natureza humana há a possibilidade de reconhecer a verdade, há a possibilidade de reconhecer a beleza, há a possibilidade de reconhecer o bem.

It discusses initially the differences and similarities between humans and other animals, anthropocentrism as a factor that favors the nonconsideration of non-human animals as beings having intrinsic values, and the legacy of immanuel kant as opposed to biocentrism, that includes life, in general, in the core of the universe; also, the recent debates regarding the possibility of recognizing animals¿fundamental rights and the development of a multidimensional and comprehensive dignity, the latter being based on the studies of ingo sarlet.
Discute, inicialmente, as diferenças e semelhanças existentes entre os homens e os demais animais, o antropocentrismo como fator de desconsideração dos animais não-humanos enquanto seres dotados de valores intrínsecos e o legado de immanuel kant contraposto ao biocentrismo, que pretende inserir no cerne do universo a vida de maneira geral, assim como os recentes debates referentes à possibilidade de reconhecimento de direitos fundamentais aos animais e do desenvolvimento de uma dignidade multidimensional e inclusiva, este último baseado nos estudos de ingo sarlet.

The purpose of this paper is to provide a study on the possibility of recognized the injuries caused to the right of the ecological balance, collective interest that transcends the private sphere of human damage, affecting the whole community.
A proposta do presente trabalho é oferecer um estudo sobre a possibilidade do reconhecimento de danos imateriais às lesões causadas ao direito ao equilíbrio ecológico, interesse metaindividual que transcende a esfera privada dos seres humanos, atingindo toda a coletividade.

It states the contribution of the mentioned author to the brazilian literature, recognizing the possibility of studies related to him.
Percebe a contribuição do referido autor para a literatura brasileira, reconhecendo a possibilidade de estudos relativos à sua produção literária.

Based on the theory of socio-spatial formation and also recognizing the possibility of intra-national regional sections, it seeks to analyze the complex and scalar relationships between general determinations. those are resulted from the current stage of development of productive forces and social and territor.
Partindo do aporte teórico de formação socioespacial e reconhecendo a possibilidade de recortes regionais intranacionais, busca-se analisar as relações complexas e escalares entre as determinações gerais, decorrentes do atual estágio de desenvolvimento das forças p.