O Que é PRAGMATIC FUNCTION em Português

• função pragmática

Exemplos de uso de Pragmatic function em Inglês e suas traduções para o Português

To do so, we analyzed some tools for the assessment of pragmatic function.
Para isso, analisaram-se alguns instrumentos de avaliação da função pragmática.

Finally, we verify the chief pragmatic functions that the viral can exert in virtual dialogues.
Por fim, verificamos as principais funções pragmáticas que os virais podem exercer em diálogos virtuais.

These are aimed to provide information on six subcomponents of the pragmatic function of language.
Elas buscam fornecer informações sobre seis subcomponentes da função pragmática da linguagem.

The research focuses on the pragmatic function performed by these connectors in addition to its known role to signal the syntactic-semantic dependence on the main clause.
A pesquisa centra-se na função pragmática exercida por esses conectivos, além do seu conhecido papel de sinalizar a dependência sintático-semântica em relação à oração principal.

In these cases, the comprehension difficulties are secondary to changes in attentional processes and pragmatic functions, respectively.
Nestes casos, as dificuldades de compreensão são secundárias às alterações no processo atencional e de função pragmática, respectivamente.

Although both uses may assume highly pragmatic functions, such as avoiding rejection and seeking approval, pode ser2 seems to be the most employed form in these cases.
Embora os dois usos possam assumir funções fortemente pragmáticas, tais como evitar rejeição e busca de aprovação, pode ser2 parece ser a forma mais empregada nesses casos.

His aim is evident: understanding Droysen's thought taking into account the reformulation and re-signification of the pragmatic function of historical science.
O objetivo do autor é evidente: compreender o pensamento de Droysen tendo em vista a reformulação e ressignificação da função pragmática da ciência histórica.

It is possible that the pragmatic function of pode ser2 as a mark of speaker's agreement with the listener has“saturated” its epistemic semantic content resulting in a new meaning deontic.
É possível que a função pragmática de pode ser2, como marca de admissão do falante com o interlocutor tenha“saturado” seu conteúdo semântico epistêmico, resultando em um novo significado deôntico.

In contrast, at the end of the literacy process, the complex processes of writing are impaired, as with the example of expressive and pragmatic functions.
Em contrapartida, no final do processo de alfabetização, os processos complexos da escrita encontram-se prejudicados, a exemplo das funções expressiva e pragmática.

Also, they reinforce that in all disorders studied, loss or difficulty in skills related to prosody compromises the pragmatic function of language and therefore, the interaction of the individual in his social environment.
Além disso, reforçam que, em todos os transtornos estudados, a perda ou dificuldade nas habilidades relativas à prosódia, compromete a função pragmática da linguagem e, portanto, a interação do sujeito em seu meio social.

The study showed that the characteristics of the stereotype proved to have close links with the subtypes of texts of the analyzed travel guides and their pragmatic functions.
Os resultados mostraram que as características do estereótipo têm ligações estreitas com os subtipos de textos dos guias de viagens analisados e suas funç.

According to fdg pragmatic functions have a paramount importance in the design of a grammar. accordingly, every statement is built upon its pragmatic functions..
De acordo com a gdf, as funções pragmáticas têm uma função primordial dentro dos padrões gramaticais e constituem primitivos gramaticais, de maneira que se considera que todo o enunciado é montado em sua ordenação lógica partindo-se das relações pragmáticas..

This suggests that adverbs assume a polipragmatic behaviour and can hold, amongst others, the semantic function of modalizers as well as the pragmatic function of politeness markers.
Isso sugere que os advérbios de certeza possuem um comportamento polipragmático e podem adquirir diversas funções no discurso, dentre elas a função semântica de marcar modalidade e a função pragmática de marcar a polidez linguística.

It is associated with pragmatic functions making a note to avoid forgetting, aesthetic ones there is an implicit idea of beauty in the assemblage of the visual appeals, as well as symbolic reading, writing, and posting written material in visible places of the house is a distinguishing factor.
A ele estão relacionadas funções pragmáticas anotar para não esquecer, estéticas há uma ideia de beleza implícita na construção desses apelos visuais e também simbólica ler, escrever e afixar o escrito em locais visíveis da casa é fator de distinção.

Some of the articles discuss the impact that the prosodic deficits may result in aphasic patients, affecting speech and interaction itself, since the prosody would be one of the major responsible for the pragmatic function.
Alguns dos artigos discutem o impacto que o déficit prosódico pode ocasionar em pacientes afásicos, comprometendo o discurso e a própria interação, uma vez que a prosódia seria uma das grandes responsáveis pela função pragmática.

The analysis of the speech act does not dissociate from the language use characteristics, which implies recognizing that the pragmatic function of the language lies in regulatory acts of communication and, to some extent, even determines them.
A análise do ato de linguagem não se dissocia das características de uso da própria linguagem, o que implica reconhecer que a função pragmática da linguagem subjaz aos atos reguladores da comunicação e, em alguma instância, os determina.

In light of this piece of information, the assessment of pragmatic function must comprehend the abilities to make inferences, self-monitoring, and critical skills, which are essential for the discursive activities related to reading comprehension to be proficient.
Sob essa óptica, entende-se que a avaliação da função pragmática deve informar sobre as capacidades de realizar inferências e as habilidades de automonitoramento e crítica, as quais são indispensáveis para que atividades discursivas e ligadas à compreensão textual sejam proficientes.

Michel Launey argues that Classical Nahuatl had a verb-initial basic word order with extensive freedom for variation, which was then used to encode pragmatic functions such as focus and topicality.
A conclusão mais amplamente aceita é que o náuatle tinha originalmente uma ordem de palavras básica que era iniciada pelo verbo, porém com uma liberdade relativa para variações, que acabou sendo usada para transmitir funções pragmáticas tais como o foco e o tópico.

To evaluate the pragmatic function were recorded 30 minutes of interaction between the child and an adult family member, in spontaneous situations. The member of the family should play or practice an activity of the child's interest, thus providing a spontaneous communicative context.
Para avaliação da função pragmática foram registrados 30 minutos de interação entre a criança e um adulto familiar, em situação espontânea e com atividade lúdica do interesse da criança; procurando-se, assim, proporcionar um contexto comunicativo espontâneo.

We transcribed the 30 minutes of recording, the shifts being reported in children and adults for further analysis of the pragmatic functions of children using the Child Language Test ABFW- pragmatics, which analyzes the communicative acts, communication means and communicative functions..
Foram transcritos os 30 minutos da gravação, sendo registrados os turnos da criança e do adulto para posterior análise das funções pragmáticas da criança utilizando-se o Teste de Linguagem Infantil ABFW- pragmática, o qual analisa atos comunicativos, meios comunicativos e funções comunicativas.

This dissertation analyzes pragmatic functions topic, focus and contrast in the original dialogues of the argentinean movie the secret in their eyes/¿el secreto de sus ojos¿,directed by juan josé campanella(2009), in functional discourse grammar(fdg) framework hengeveld e mackenzie 2008.
Esta dissertação visa a analisar as funções pragmáticas tópico, foco e contraste presentes nos diálogos originais e na versão brasileira de sua legendagem eletrônica do filme argentino¿el secreto de sus ojos¿,de juan josé campanella(2009), com o instrumental teórico da gramática discursivo-funcional gdf.

In the second chapter of the work,"The Theoretical Design of a New Justification," Arthur Assis explains Droysen's concept of"historical thinking," the basis of the historical method and the reformulation of the pragmatic function of historiography present in the thought of the German historian.
No segundo capítulo da obra,"The Theoretical Design of a New Justification", Arthur Assis explica o conceito de"pensar historicamente""historical thinking" de Droysen, base do método histórico e da reformulação da função pragmática da historiografia presente no pensamento do historiador alemão.

Expressions such as speech acts which occur routinely, fulfill specific pragmatic functions and are ready to be used in certain communicative situations were emphasized iriarte sanromán, 2001; glenk, 2007; alvarado ortega, 2008; blanco, 2010; monteiro-plantin, 2012.
A ênfase foi dada às expressões que se constituem como atos de fala, ocorrem de modo rotineiro, cumprem funções pragmáticas específicas e estão prontas para ser usadas em determinadas situações comunicativas iriarte sanromán, 2001; glenk, 2007; alvarado ortega, 2008; blanco, 2010; monteiro-plantin, 2012.

Results show the following: speakers prefer to use the direct style; quotations with and without verbs are used in the same proportion; the conjugated verb decir is mostly used to mean manifestar(express an idea); speakers prefer to quote somebody else s words, and the preferred pragmatic function of quotes is to narrate an anecdote.
São analisados ambos os procedimentos da citação segundo a idade e o sexo. Os resultados obtidos mostram a preferência dos falantes pelo estilo direto, as citações com verbo e as citações sem verbo em igual proporção, o uso do verbo dizer com o significado de manifestar, a hetero-citação e a função pragmática Relatar uma anedota.

The pragmatic function evolves the dominance of many aspects, including the ability to adopt the perspective of another person and the social character of his language, the ability of transmitting information about precise referents, which means, not ambiguous, and is suitable in these individuals.
A função pragmática envolve o domínio de diversos aspectos, entre eles a habilidade de adotar a perspectiva do seu interlocutor e o caráter social da sua linguagem, com sua habilidade para transmitir informações sobre referentes precisos, ou seja, não ambíguos, estando adequada nesses indivíduos.

Admitting the importance of pragmatic language in the regulation of self-monitoring mechanisms for understanding and preparation of speech determined the construction of a research project, which has investigated the relationship between the pragmatic function of language and reading comprehension and writing performances.
Admitir a importância da linguagem pragmática na regulação dos mecanismos de automonitoramento da compreensão e elaboração do discurso determinou a construção de um projeto de pesquisa, que tem investigado a relação entre a função pragmática da linguagem e o desempenho na compreensão da leitura e na elaboração escrita de textos.

These prosodic properties have both linguistic and pragmatic functions. They are indicators of the type of phrase negative, interrogative, exclamatory and affirmative, are associated to differences in meaning or to the grammatical category of words, contribute in the expression of the attitude and emotions assumed by the speakers, and mark the contrast between new and given information.
As propriedades prosódicas têm funções linguísticas e pragmáticas, são indicadoras do tipo de frase negativa, interrogativa, exclamativa e afirmativa, estão associadas a diferenças de significado ou categoria gramatical das palavras, contribuem para exprimir a atitude e as emoções assumidas por aquele que fala e marcam o contraste entre a informação dada e a nova.

Organized in four chapters, Arthur Assis' book is structured around a general objective to which his general questioning corresponds: through the downfall of traditional exemplary historiography and the ascension of the modern concept of history, the author seeks to analyze how the pragmatic function of history is redefined in the works of Droysen.
Organizado em quatro capítulos, o livro de Arthur Assis estrutura-se em torno de um objetivo geral o qual corresponde ao seu questionamento fundamental: mediante a derrocada da historiografia tradicional exemplar e a ascensão do conceito moderno de história, o autor busca analisar como a função pragmática da história é redefinida nas obras de Droysen.

The few studies that focus on typical development of pragmatic language function providing the theoretical basis of the field, justify this study.
A escassez de pesquisas que focalizem o desenvolvimento típico das funções pragmáticas da linguagem, com consequente elaboração do constructo teórico da área, justifica a realização deste estudo.

The effects of the simultaneous use of signaled speech and The Picture Exchange Communication Symbols PECS Communication System by Exchanging Figures which were adapted to the Natural Functional Curriculum PECS- Adapted were positive for pragmatic language function demonstrating gains after 9 months of intervention.
Os efeitos da utilização simultânea da Fala Sinalizada e The Picture Exchange Communication Symbols PECS Sistema de Comunicação por Troca de Figuras, adaptados ao Currículo Funcional Natural PECS- Adaptado, neste caso foram positivos para a função pragmática de linguagem, demonstrando ganhos após 9 meses de intervenção.