O Que é PRINCIPLES ENSHRINED em Português

• princípios consagrados
• princípios consignados
• princípios estabelecidos
• princípios que constam

Exemplos de uso de Principles enshrined em Inglês e suas traduções para o Português

The application of the principles enshrined in Article 3b of the Treaty.
Ä a aplicação dos princípios consignados do artigo 3º-B do Tratado.

Consequently, Thailand considers that in real terms it has already complied with the principles enshrined herein.
Consequentemente, a Tailândia considera que em termos reais já deu cumprimento aos princípios consagrados neste dispositivo.

The principles enshrined in article 73 are also applicable for civil procedures.
Os princípios consagrados no artigo 73o são também aplicáveis nas acções civis.

We reaffirm our commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Reiteramos o nosso empenhamento nos objectivos e princípios consagrados na Carta das Nações Unidas.

The ending of the Cold War created a new environment for global cooperation and fresh opportunities to make progress in fulfilling the principles enshrined in the UN Charter.
O fim da Guerra Fria criou um novo ambiente para a cooperação global e novas oportunidades para o progresso no cumprimento dos princípios consagrados na Carta das Nações Unidas.

All EU countries do, however, share certain principles enshrined in international conventions on adoption.
Porém, todos os países partilham os princípios consagrados nas convenções internacionais sobre a adopção.

The Communication should invoke the provisions of the African Charter alleged to have been violated and/or the principles enshrined in the OAU Charter.
A comunicação deve invocar as disposições da Carta Africana que alega terem sido violadas e/ ou os princípios consagrados na Carta da OUA.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Os direitos, as liberdades e os princípios consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais passam a ser vinculativos.

This was also the first practical application of the principles enshrined in the Small Business Act.
Esta foi também uma primeira aplicação prática dos princípios salvaguardados na Lei das Pequenas Empresas.

Application of the principles enshrined in the Small Business Act for Europe will help to restore confidence by putting the“Think Small First” principle, entrepreneurship and competitiveness at the forefront of society.
A aplicação dos princípios consignados na Lei das Pequenas Empresas para a Europa("Small Business Act") ajudará a restaurar a confiança colocando o princípio"Pensar pequeno primeiro", o empreendedorismo e a competitividade no cerne da sociedade.

The selection procedure shall fully respect the principles enshrined in Article 24(1) of the Staff Regulations.
O processo de selecção respeitará integralmente os princípios consagrados no n. º1 do artigo 24.º do Estatuto do Pessoal.

The report concerns, inter alia, the interpretation of the concept of‘normal residence' by the national authorities, which runs counter to the principles enshrined in the directive itself.
O relatório tem a ver, entre outros aspectos, com a interpretação do conceito de“residência normal” pelas autoridades nacionais, que é contrária aos princípios consagrados na própria directiva.

Therefore, I am going to expect fulfilment of the principles enshrined in the Single Market Act with great hope and enthusiasm.
Portanto, é com grande esperança e entusiasmo que aguardarei o cumprimento dos princípios consagrados no Acto para o Mercado Único.

It has a huge focus on community and the values of open source, which align really well with the values and principles enshrined in the agile manifesto.
Tem sido um enorme foco em comunidade e nos valores open source, que se alinham muito bem com os valores e princípios consagrados no manifesto ágil.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to bring them into the digital age.
As propostas da Comissão atualizam e modernizam os princípios estabelecidos na Diretiva de 1995 relativa à proteção de dados, adaptando-os às exigências da era digital.

It believes that such an operation requires effective protection of the refugees and humanitarian aid workers and is convinced that the principles enshrined in humanitarian agreements should be observed.
A Comissão considera que uma intervenção humanitária requer uma protecção eficaz dos refugiados e do pessoal afecto à intervenção e continua profundamente convencida de que devem ser respeitados os princípios inscritos nas convenções humanitárias.

The Commission's proposals update and modernise the principles enshrined in the 1995 Data Protection Directive to guarantee privacy rights in the future.
As propostas da Comissão atualizam e modernizam os princípios estabelecidos na Diretiva de 1995 relativa à proteção de dados, a fim de assegurar no futuro os direitos em matéria de vida privada.

On the other hand, threats grow and so does the use of force. Unilateral coercive measures are constantly imposed on the governments and peoples of the Third World while the principles enshrined in International Law become dead letter.
Por outra parte, aumenta a ameaça e o uso da força; as medidas coercitivas unilaterais contra os governos e povos de países do Terceiro Mundo sāo uma constante, e tornam-se letra-morta dos princípios consagrados no Direito Internacional.

There must be an upper limit on our size, and we must respect the principles enshrined in the work of the Convention to cope with who gets how many seats.
Tem de haver um limite máximo para o número de deputados e temos de respeitar os princípios consignados no trabalho da Convenção para decidir quem obtém quantos assentos.

The freedom of expression and the right to information from varied sources has become a joke in Belgium; this is completely at odds with the jurisprudence of the European Court of Human Rights and the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
A liberdade de expressão e o direito a uma informação pluralista tornaram-se uma verdadeira anedota na Bélgica; isto é totalmente contrário à jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e aos princípios consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais da UE.

Moreover, this text recommends applying sanctions to countries that fail to respect the principles enshrined in the free trade agreements and those advocated by the International Monetary Fund IMF.
Além disso, o texto recomenda a aplicação de sanções aos países que não respeitem os princípios consagrados nos acordos de comércio livre e os que são defendidos pelo Fundo Monetário Internacional FMI.

The Council concluded that the principles enshrined in article 9 of the Cotonou Agreement had not been respected despite all efforts made by the European Union through Article 8 dialogue and later, Article 96 consultations.
O Conselho concluiu que os princípios consagrados no artigo 9.º do Acordo de Cotonu não foram respeitados apesar de todos os esforços desenvolvidos pela União Europeia, no âmbito do diálogo ao abrigo do artigo 8.º e, mais tarde, das consultas ao abrigo do artigo 96.º.

Faithful to these principles of his international policy and to the principles enshrined in the charter of the United Nations.
Fiel a estes princípios da sua política internacional e aos princípios consagrados na carta das Nações Unidas.

The Commission submitted its original proposal on services in January 2004, with the objective of providing a legal framework to eliminate obstacles to freedom of establishment for service providers and free movement of services within the EU, giving both providers and recipients of services the legal certainty required to exercise these two principles enshrined in the treaty.
A Comissão apresentou a sua proposta inicial sobre os serviços em Janeiro de 2004, com o objectivo de proporcionar um quadro jurídico para suprimir os entraves à liberdade de estabelecimento para os prestadores de serviços e à livre circulação de serviços na UE, oferecendo tanto aos fornecedores como aos destinatários dos serviços a segurança jurídica necessária para o exercício desses dois princípios consignados no Tratado.

It is good, therefore, that we keep on saying that in Azerbaijan, the principles enshrined in the constitution should be respected.
É, por isso, positivo que continuemos a afirmar ser forçoso que, no Azerbaijão, os princípios consagrados na Constituição sejam respeitados.

In their discussions, they were guided by their continued commitment to the principles enshrined in the United Nations Charter and the principles of international law applicable to the development of cordial relations among nations.
Durante o debate, todos os intervenientes manifestaram a sua constante fidelidade aos princípios consignados na Carta da ONU e aos princípios de direito internacional aplicáveis ao desenvolvimento de relações cordiais entre as nações.

Developing countries should undertake substantial nationally appropriate policies and actions to contain their emissions, with the support of developed countries in line with the principles enshrined in the UN Framework Convention on Climate Change.
Os países em desenvolvimento deverão pôr em prática políticas e medidas adequadas a nível nacional para conter as respectivas emissões, fazendo‑o com o apoio dos países desenvolvidos, de acordo com os princípios consagrados na Convenção‑Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas.

This solution should be reached in the framework of the Constitution, in accordance with the principles enshrined in the Inter-American Democratic Charter and with respect for the legitimate government of President Hugo Chavez Frias.
Esta solução deve ocorrer no âmbito da Constituição, de acordo com os princípios consagrados na Carta Democrática Interamericana e com respeito ao governo legítimo do Presidente Hugo Chávez Frías.

All this is in conflict with the fundamental texts defining human rights; quoting from memory: refugee status, the concept of family reunification, the ban on collective deportation- all principles enshrined in the European Convention on Human Rights.
Tudo isto em contradição com os textos fundamentais que estabelecem os direitos do homem; eu citaria pro memória: o estatuto de refugiado, a noção de reagrupamento familiar, ou ainda a proibição de recondução colectiva à fronteira, todos eles princípios que constam da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

They were guided in their discussion by their continued commitment to the principles enshrined in the UN Charter and the principles of international law applicable to the development of cordial relations among nations.
Durante o debate, todos os intervenientes manifestaram a sua constante fidelidade aos princípios consignados na Carta da ONU e aos princípios do direito internacional aplicáveis ao desenvolvimento de relações cordiais entre as nações.