O Que é PROCEDURAL ACTS em Português

• atos processuais
• actos processuais
• actos de processo

Exemplos de uso de Procedural acts em Inglês e suas traduções para o Português

Cf. procedural acts of the Belgian judiciary.
CF. atos processuais do Judiciário belga.

The dissertation explores the invalidity of procedural acts in brazilian civil procedure.
O presente trabalho tem como objetivo o estudo das invalidades dos atos processuais no processo civil.

The procedural acts may be carried out at night, as provided for in the norms of judiciary organization.
Os atos processuais poderão realizar-se em horário noturno, conforme dispuserem as normas de organização judiciária.

The competence to judge the correctness and validity of electoral procedural acts pertains to the courts.
O julgamento da regularidade e da validade dos actos de processo eleitoral compete aos tribunais.

The only procedural acts on record are the appointments of the defense and the request that the procedures be defined.
As únicas atuações processuais que constam são a nomeação do defensor e a solicitação de resolução dos processos.

This dissertation studies the practice and communication of electronic procedural acts in the labor court.
A presente dissertação trata da prática e comunicação dos atos processuais eletrônicos na justiça do trabalho.

Second or CNJ, communication of procedural acts by WhatsApp began in 2015 and earned a Piracanjuba prominent judge in Innovare Award that year.
Segundo o CNJ, a comunicação de atos processuais pelo WhatsApp começou em 2015 e rendeu a um juiz de Piracanjuba destaque no Prêmio Innovare daquele ano.

As the court of final instance, to judge the proper observance and validity of electoral procedural acts, as laid down by law;
Julgar em última instância a regularidade e a validade dos actos de processo eleitoral, nos termos da lei;

In all procedural acts, civil and criminal, the woman in a situation of domestic and family violence shall be accompanied by a lawyer, except as provided for in Article 19 of this Law.
Em todos os atos processuais, cíveis e criminais, a mulher em situação de violência doméstica e familiar deverá estar acompanhada de advogado, ressalvado o previsto no art. 19 desta Lei.

In the third chapter, the general characteristics and concepts of electronic procedural acts were studied.
No terceiro, foram estudadas as características gerais dos atos processuais eletrônicos e conceitos fundamentais para a compreensão da matéria.

Second or CNJ, communication of procedural acts by WhatsApp began in 2015 and surrendered to the District Judge of Piracanjuba, Gabriel Consigliero Lessa, Featured in Innovare Award that year.
Segundo o CNJ, a comunicação de atos processuais pelo WhatsApp começou em 2015 e rendeu ao juiz da comarca de Piracanjuba, Gabriel Consigliero Lessa, destaque no Prêmio Innovare daquele ano.

That is: the allegations will no longer be made in writing and the practice of all procedural acts will have to be by electronic means.
Ou seja: as alegações deixarão de ser feitas por escrito e a prática de todos os atos processuais terá de por via eletrónica.

The Indians, their communities and organizations have standing under the law to sue to defend their rights and interests, the public prosecution intervening in all the procedural acts.
Os índios, suas comunidades e organizações são partes legítimas para ingressar em juízo em defesa de seus direitos e interesses, intervindo o Ministério Público em todos os atos do processo.

It is presented some principles that aid in the immediacy and concentration of procedural acts within the limits of the physical identity of the judge, advertising and free assessment of the evid.
Nele, estão contidos alguns princípios que auxiliam na imediação e concentração dos atos processuais, respeitando os limites da identidade física do juiz, da publicidade e da livre valoração.

The object of study holds intimate relationship with the principles of legal certainty and the right of defense-cooperation, imposing responsibility to the parties by the procedural acts performed by them.
O instituto objeto de estudo guarda íntima relação com os princípios da segurança jurídica e do contraditório-cooperação, imputando, ademais, responsabilidade às partes pelos atos processuais que praticam.

The victim shall be informed of the procedural acts related to the aggressor, especially those related to entry and exit from prison, without loss to the summon of the constituted lawyer or public defender.
A ofendida deverá ser notificada dos atos processuais relativos ao agressor, especialmente dos pertinentes ao ingresso e à saída da prisão, sem prejuízo da intimação do advogado constituído ou do defensor público.

In this scenario, aiming to avoid the loss of the patents rights, monitoring the procedural acts became even more important.
Nesse cenário, para evitar a perda dos direitos de patente, o monitoramento dos atos processuais se tornou ainda mais importante.

In the procedural stage, the possibility and, above all, the feasibility of using the electronic route and the computer technology for the practice and official communication of the procedural acts were verified.
Na seara processual, verificou-se a possibilidade e, sobretudo, a viabilidade de utilização da via eletrônica e da tecnologia informática para a pratica e comunicação oficial dos atos processuais.

The procedural law predicts a series of penalties that should apply to litigants who does procedural acts with the aim of causing undue delay to the process and consequently slow the delivery of judicial services.
A legislação processual prevê uma série de penalidades que devem ser aplicadas aos litigantes que praticam atos processuais com a finalidade de provocar dilações indevidas ao processo e, consequentemente, retardam a entrega da prestação jurisdicional.

This dissertation aims to analyze the main processes in small claims courts of volta redonda, in order to trace the total duration of same, as well as the time required for completion of certain procedural acts.
A presente dissertação tem por objetivo principal analisar o tempo dos processos nos juizados especiais cíveis de volta redonda, a fim de traçar a duração total dos mesmos, bem como o tempo para realização de determinados atos processuais.

Law no. 188/2017 of June 2: Regulates the communication by electronic means between the Registry Offices and the Public Prosecutors, as well as the practice of procedural acts by the Judicial Magistrates through electronic means, concerning the exercise of parental responsibilities related to minor children or the amendment of agreement previously homologated.
Lei n. º 188/2017, de 2 de junho: Regulamenta as comunicações por via eletrónica entre as conservatórias de registos e o Ministério Público, bem como a prática de atos processuais pelos magistrados do Ministério Público através de meios eletrónicos, em sede de regulação do exercício das responsabilidades parentais relativo a filhos menores ou de alteração de acordo anteriormente homologado.

At first are considered the conceptions of time(absolute and relative) and their intimate relationships with the law, more specifically with the criminal procedural law, considering that all procedural acts are governed by lapse of time.
Num primeiro momento são consideradas as concepções de tempo(absoluto e relativo) e, as suas intimas relações com o direito, mais especificamente com o direito processual penal, haja vista que todos os atos processuais são regidos pelo decurso do tempo.

The proposed theme in this research is to verify the resulting changes with the emergence of the electronic process, which eventually change the forms of access to criminal justice, transforming physical procedural acts in electronics, which led to the creation of a subject to be studied separately by legal professionals, otherwise inevitable legal and virtual illiteracy.
A temática proposta na presente pesquisa é verificar as modificações advindas com o surgimento do processo eletrônico, que acabou por alterar as formas de acesso à justiça penal, transformando atos processuais físicos em eletrônicos, o que ocasionou a criação de uma matéria a ser estudada em separado pelos operadores do direito, sob pena de inevitável analfabetismo jurídico-virtual.

According to the rapporteur counselor, contrary to what was alleged by the court, the regulations for the use of the application in Piracanjuba details the dynamics for the achievement of subpoenas, establishing rules and also penalties for cases of noncompliance and"not gone beyond the regulatory limits, because only foresaw the use of a communication tool of procedural acts, among many other possible.
Segundo a conselheira relatora, diferentemente do que foi alegado pelo tribunal, a regulamentação para o uso do aplicativo em Piracanjuba detalha toda a dinâmica para a realização das intimações, estabelecendo regras e também penalidades para o caso de descumprimento e“ não extrapolou os limites regulamentares, pois apenas previu o uso de uma ferramenta de comunicação de atos processuais, entre tantas outras possíveis”.

The scope of this study is to promote a contemporary approach on the theme of defect in the procedural acts and their consequences for the process.
O presente trabalho tem como escopo promover uma abordagem contemporânea acerca do tema vícios dos atos processuais e suas consequências para o processo.

This paper is tied to the line of research¿citizenship shaping the state¿of the lato sensu post-graduate program of the law school of the mackenzie presbyterian university and was developed with the specific purpose of demonstrating the impact of tax enforcement actions on the slow-paced brazilian judiciary and, from that reality, present the possibility of reducing the litigiousness concerning such claims through the dejudicialization of some procedural acts related thereto.
O presente trabalho está vinculado à linha de pesquisa cidadania modelando o estado, do programa de pós graduação lato sensu da faculdade de direito da universidade presbiteriana mackenzie. ele foi desenvolvido com o escopo específico de demonstrar o impacto das execuções fiscais de natureza tributária na morosidade do poder judiciário brasileiro e, a partir de tal realidade, apresentar a possibilidade de diminuir a litigiosidade relativa a tais demandas por meio da desjudicialização de alguns dos atos processuais a elas relacionados.

The law shall define the cases in which, subject to the safeguarding of the rights of the defence, the presence of the accused person at procedural acts, including trial hearings, may be dispensed with.
A lei define os casos em que, assegurados os direitos de defesa, pode ser dispensada a presença do arguido ou acusado em actos processuais, incluindo a audiência de julgamento.

The proceedings were extremely slow; it was found that hearings were repeatedly suspended and put off, evidence was deemed inadmissible, and several procedural acts were annulled, which led to excessive sluggishness in the procedures.
Os processos foram extremamente lentos, verificando-se a reiterada não realização de audiências e sua redesignação, a declaração da nulidade de provas e anulação de diversos atos processuais, o que levou a um desenrolar demasiadamente lento dos procedimentos.

The Convention covers a large number of areas; it determines the procedures for which mutual assistance will be granted, defines the rules on procedures, on the sending and service of procedural acts and on direct contacts between authorities in the area of mutual assistance.
A Convenção abrange um grande número de questões: determina os processos em que é concedido auxílio judiciário mútuo, define regras relativas ao procedimento, ao envio e notificação de actos processuais e aos contactos directos entre autoridades competentes em matéria de auxílio mútuo.

The regulations referred to in the previous point guarantee the principle of equality, the principle of hearing the parties and the adversarial principle, and shall specifically include the rules to be observed in the field of notifications, evidence and deadlines for practising procedural acts, including the final decision, and on a supplementary basis will include the provisions established in the law of voluntary arbitration.
O regulamento a que se refere o número anterior garante os princípios da igualdade, da audição das partes e do contraditório e inclui, designadamente, as regras a seguir em matéria de notificações, prova e prazos para a prática de actos processuais, incluindo a decisão final, sendo supletivamente integrado pelo disposto na lei da arbitragem voluntária.