Exemplos de uso de Atos processuais em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
CF. atos processuais do Judiciário belga.
O intervalo de tempo mediano entre os atos processuais de interesse é apresentado na Tabela 1.
Os atos processuais poderão realizar-se em horário noturno, conforme dispuserem as normas de organização judiciária.
The procedural acts may be carried out at night, as provided for in the norms of judiciary organization.O presente trabalho tem como objetivo o estudo das invalidades dos atos processuais no processo civil.
The dissertation explores the invalidity of procedural acts in brazilian civil procedure.No segundo, a Congregação examina os atos processuais recebidos e as eventuais documentações suplementares, pronunciando enfim o juízo de mérito.
In the second, the Congregation examines the documents sent and eventual supplementary documentation, pronouncing its judgment on the matter.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
primeiro atoatos violentos
simples atoatos terroristas
próprio atoo primeiro atoúltimo atosegundo atoterceiro atoato criminoso
Mais
A presente dissertação trata da prática e comunicação dos atos processuais eletrônicos na justiça do trabalho.
This dissertation studies the practice and communication of electronic procedural acts in the labor court.Dois médicos muçulmanos acompanharam e examinaram o caso esua perícia está anexada nos atos processuais.
Two Muslim doctors also examined Lubna andtheir findings were included with the acts of the process of canonisation.No terceiro, foram estudadas as características gerais dos atos processuais eletrônicos e conceitos fundamentais para a compreensão da matéria.
In the third chapter, the general characteristics and concepts of electronic procedural acts were studied.A execução de sentença nas causas de sua competência originária,facultada a delegação de atribuições para a prática de atos processuais;
The sentence execution in the causes of its original,allowed competence the delegation of attributions for the practice of acts processuais;Em troca de liberdade, Moro estabeleceu medidas cautelares,como comparecimento a todos os atos processuais e de investigação aos quais forem chamados.
In exchange for freedom, Moro established precautionary measures,as attendance at all proceedings and research which are called.Segundo o CNJ,a comunicação de atos processuais pelo WhatsApp começou em 2015 e rendeu a um juiz de Piracanjuba destaque no Prêmio Innovare daquele ano.
Second or CNJ,communication of procedural acts by WhatsApp began in 2015 and earned a Piracanjuba prominent judge in Innovare Award that year.Ou seja: as alegações deixarão de ser feitas por escrito e a prática de todos os atos processuais terá de por via eletrónica.
That is: the allegations will no longer be made in writing and the practice of all procedural acts will have to be by electronic means.Em todos os atos processuais, cíveis e criminais, a mulher em situação de violência doméstica e familiar deverá estar acompanhada de advogado, ressalvado o previsto no art. 19 desta Lei.
In all procedural acts, civil and criminal, the woman in a situation of domestic and family violence shall be accompanied by a lawyer, except as provided for in Article 19 of this Law.Em troca de liberdade, o juiz estabeleceu medidas cautelares,como comparecimento a todos os atos processuais e de investigação aos quais forem chamados.
In exchange for freedom, the judge established precautionary measures,as attendance at all proceedings and research which are called.Segundo o CNJ,a comunicação de atos processuais pelo WhatsApp começou em 2015 e rendeu ao juiz da comarca de Piracanjuba, Gabriel Consigliero Lessa, destaque no Prêmio Innovare daquele ano.
Second or CNJ,communication of procedural acts by WhatsApp began in 2015 and surrendered to the District Judge of Piracanjuba, Gabriel Consigliero Lessa, Featured in Innovare Award that year.O presente trabalho tem como escopo promover uma abordagem contemporânea acerca do tema vícios dos atos processuais e suas consequências para o processo.
The scope of this study is to promote a contemporary approach on the theme of defect in the procedural acts and their consequences for the process.A ofendida deverá ser notificada dos atos processuais relativos ao agressor, especialmente dos pertinentes ao ingresso e à saída da prisão, sem prejuízo da intimação do advogado constituído ou do defensor público.
The victim shall be informed of the procedural acts related to the aggressor, especially those related to entry and exit from prison, without loss to the summon of the constituted lawyer or public defender.Neste contexto, debatemos o uso dos meios eletrônicos para a realização de atos processuais criminais, seguindo-se o exemplo de outros setores da justiça.
In this context, we debate the use of electronic means for the accomplishment of criminal proceeding acts, following the example of other sectors of justice.O instituto objeto de estudo guarda íntima relação com os princípios da segurança jurídica e do contraditório-cooperação, imputando, ademais,responsabilidade às partes pelos atos processuais que praticam.
The object of study holds intimate relationship with the principles of legal certainty and the right of defense-cooperation,imposing responsibility to the parties by the procedural acts performed by them.Nele, estão contidos alguns princípios que auxiliam na imediação e concentração dos atos processuais, respeitando os limites da identidade física do juiz, da publicidade e da livre valoração.
It is presented some principles that aid in the immediacy and concentration of procedural acts within the limits of the physical identity of the judge, advertising and free assessment of the evid.Na seara processual, verificou-se a possibilidade e, sobretudo, a viabilidade de utilização da via eletrônica eda tecnologia informática para a pratica e comunicação oficial dos atos processuais.
In the A legislação processual prevê uma série de penalidades que devem ser aplicadas aos litigantes que praticam atos processuais com a finalidade de provocar dilações indevidas ao processo e, consequentemente, retardam a entrega da prestação jurisdicional.
The A presente dissertação tem por objetivo principal analisar o tempo dos processos nos juizados especiais cíveis de volta redonda, a fim de traçar a duração total dos mesmos,bem como o tempo para realização de determinados atos processuais.
This dissertation aims to analyze the main processes in small claims courts of volta redonda, in order to trace the total duration of same,as well as the time required for completion of certain procedural acts.Por fim, a já mencionada anulação de atos processuais e a reiterada não realização de audiências demonstram certo descaso no rápido e efetivo desenrolar dos processos criminais por parte das autoridades judiciais envolvidas.
Finally, the already-mentioned annulment of procedural acts and the repeated suspension of hearings, the delay in publication of the judgments, among other factors, demonstrate the negligence and inefficiency on the development of the criminal procedures by the judicial authorities involved.Os processos foram extremamente lentos, verificando-se a reiterada não realização de audiências e sua redesignação,a declaração da nulidade de provas e anulação de diversos atos processuais, o que levou a um desenrolar demasiadamente lento dos procedimentos.
The proceedings were extremely slow; it was found that hearings were repeatedly suspended and put off,evidence was deemed inadmissible, and several procedural acts were annulled, which led to excessive sluggishness in the procedures.O quarto capítulo trata da prática dos principais atos processuais eletrônicos na justiça do trabalho em comparação com a produção de atos em processos tramitando em papel e as mudanças, dificuldades e melhorias tr.
The fourth chapter deals with the practice of the main electronic procedural acts in labor courts compared to the production of its Num primeiro momento são consideradas as concepções de tempo(absoluto e relativo) e, as suas intimas relações com o direito, mais especificamente com o direito processual penal,haja vista que todos os atos processuais são regidos pelo decurso do tempo.
At first are considered the conceptions of time(absolute and relative) and their intimate relationships with the law, more specifically with the criminal Lei n. º 188/2017, de 2 de junho: Regulamenta as comunicações por via eletrónica entre as conservatórias de registos e o Ministério Público,bem como a prática de atos processuais pelos magistrados do Ministério Público através de meios eletrónicos, em sede de regulação do exercício das responsabilidades parentais relativo a filhos menores ou de alteração de acordo anteriormente homologado.
Law no. 188/2017 of June 2: Regulates the communication by electronic means between the Registry Offices and the Public Prosecutors,as well as the practice of procedural acts by the Judicial Magistrates through electronic means, concerning the exercise of parental responsibilities related to minor children or the amendment of agreement previously homologated.Segundo a conselheira relatora, diferentemente do que foi alegado pelo tribunal, a regulamentação para o uso do aplicativo em Piracanjuba detalha toda a dinâmica para a realização das intimações, estabelecendo regras e também penalidades para o caso de descumprimento e“ não extrapolou os limites regulamentares, poisapenas previu o uso de uma ferramenta de comunicação de atos processuais, entre tantas outras possíveis”.
According to the rapporteur counselor, contrary to what was alleged by the court, the regulations for the use of the application in Piracanjuba details the dynamics for the achievement of subpoenas, establishing rules and also penalties for cases of noncompliance and"not gone beyond the regulatory limits,because only foresaw the use of a communication tool of procedural acts, among many other possible.A temática proposta na presente pesquisa é verificar as modificações advindas com o surgimento do processo eletrônico, que acabou por alterar as formas de acesso à justiça penal,transformando atos processuais físicos em eletrônicos, o que ocasionou a criação de uma matéria a ser estudada em separado pelos operadores do direito, sob pena de inevitável analfabetismo jurídico-virtual.
The proposed theme in this research is to verify the resulting changes with the emergence of the electronic process, which eventually change the forms of access to criminal justice,transforming physical procedural acts in electronics, which led to the creation of a subject to be studied separately by legal professionals, otherwise inevitable legal and virtual illiteracy.
