O Que é PROCEDURES AND FORMALITIES em Português

• procedimentos e formalidades

Exemplos de uso de Procedures and formalities em Inglês e suas traduções para o Português

Such procedures and formalities shall be consistent with the provisions of this Agreement.
Esses procedimentos e formalidades serão compatíveis com as disposições deste Acordo.

Ill- Possible approaches for a Community policy on the simplification of procedures and formalities.
III- As diferentes abordagens duma política comunitária de simplificação dos procedimentos e das formalidades.

Authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the provision of the service.
Os procedimentos e formalidades de autorização não devem ser dissuasivos nem complicar ou atrasar indevidamente a prestação do serviço.

The fee which may be charged by points of single contact should be proportionate to the cost of the procedures and formalities with which they deal.
A taxa que poderá ser cobrada pelos balcões únicos deverá ser proporcional ao custo dos procedimentos e formalidades a que se refere.

Where procedures and formalities examined under this paragraph are not sufficiently simple, Member States shall simplify them.
Sempre que os procedimentos e as formalidades analisados ao abrigo do presente número não forem suficientemente simples, os Estados-Membros simplificam-nos.

The Contracting Parties shall cooperate in the computerization of customs procedures and formalities, with the aim of facilitating trade between them.
As Partes Contratantes cooperarão na informatização dos procedimentos e formalidades aduaneiras, a fim de simplificar as trocas comerciais entre si.

It is appropriate to provide for points of single contact in order to ensure that each provider has a single point at which he can complete all procedures and formalities.
Convém prever balcões únicos que visem assegurar que cada prestador tenha um interlocutor único para o cumprimento de todos os procedimentos e formalidades.

Member States shall examine the procedures and formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.
Os Estados-Membros analisam os procedimentos e as formalidades aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício.

Amendment 179 adds a new Article 22a concerning the possibility for a service provider to complete all procedures and formalities with the points of single contact.
A alteração 179 adita um novo artigo 22.º A sobre a possibilidade de um prestador de serviços realizar todos os procedimentos e formalidades junto dos balcões únicos.

In the final text some of the procedures and formalities laid down could have made it more difficult to exercise the freedom to provide passenger transport services.
Alguns dos procedimentos e formalidades estabelecidos no texto final teriam dificultado ainda mais o exercício da liberdade de prestar serviços de transporte de passageiros.

Thus, a new sentence in paragraph 1 makes it clear that Member States' obligation to simplify their procedures and formalities will arise when, upon examination, these appear to be"not sufficiently simple.
Deste modo, a nova frase acrescentada ao n.º 1 torna claro que a obrigação do Estado-Membro de simplificar os seus procedimentos e formalidades se gera sempre que uma análise revelar que estes não se afiguram«suficientemente simples».

Authorisation procedures and formalities shall be clear, made public in advance and be such as to provide the applicants with a guarantee that their application will be dealt with objectively and impartially.
Os procedimentos e formalidades de autorização devem ser claros, previamente publicados e de molde a garantir aos requerentes um tratamento objectivo e imparcial do seu pedido.

Amendment 310 stipulates that it should also be possible to complete all procedures and formalities necessary for the supervision of compliance with Directive 96/71/EC at these points.
A alteração 310 estipula que também deve ser possível completar todos os procedimentos e formalidades necessários à supervisão do cumprimento da Directiva 96/71/CE nesses balcões.

Authorisation procedures and formalities shall provide applicants with a guarantee that their application will be processed as quickly as possible and, in any event, within a reasonable period which is fixed and published in advance.
Os procedimentos e formalidades de autorização devem ser de molde a dar aos requerentes uma garantia de que os seus pedidos serão tratados com a maior brevidade possível e, em qualquer caso, num prazo máximo razoável previamente fixado e divulgado.

Member States shall examine and, if need be, simplify the procedures and formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.
Os Estados-Membros examinam e, se necessário, simplificam os procedimentos e as formalidades aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício.

The common position clarifies in Recital 52 that the obligation to provide for procedures by electronic means does not prevent Member States from offering other means, in addition to electronic ones, to complete procedures and formalities.
A posição comum esclarece, no considerando 52, que a obrigação de prever procedimentos por meios electrónicos não impede os Estados-Membros de providenciarem outros meios além dos electrónicos para a realização de formalidades e procedimentos.

The fact that it must be possible to complete those procedures and formalities at a distance means, in particular, that Member States must ensure that they may be completed across borders.
O facto esses procedimentos e formalidades deverem poder ser efectuados à distância determina, designadamente, que os Estados-Membros se certifiquem de que podem ser realizados a nível transfronteiras.

In public deliberation, the Council took note of a progress report( 13590/09) on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in or depart from EU ports.
Por ocasião de uma deliberação pública, o Conselho tomou nota de um relatório intercalar( 13590/09) sobre uma proposta de directiva destinada a simplificar as formalidades e os procedimentos exigidos dos navios à chegada ou à partida dos portos da UE.

With respect to the procedures and formalities, to which plants and plant products are subjected when introduced in the Community, certain clarifications should be provided and further detailed provisions are required in certain areas.
No que diz respeito aos procedimentos e formalidades fitossanitárias a que estão sujeitos os vegetais e produtos vegetais aquando da sua introdução na Comunidade, são necessários alguns esclarecimentos, bem como normas de execução adicionais em determinados domínios.

In order to further simplify administrative procedures, it is appropriate to ensure that each provider has a single point through which he can complete all procedures and formalities hereinafter referred to as"points of single contact.
A fim de reforçar a simplificação de procedimentos administrativos, é conveniente assegurar que cada prestador tenha um interlocutor único através do qual possa cumprir todos os procedimentos e formalidades a seguir designados"balcões únicos.

Member States shall, by 1 January 2007 at the latest, ensure that all procedures and formalities relating to making the information provided for in Article 6, Article 51(1), and Article 56(2) available by electronic means.
O mais tardar até 1 de Janeiro de 2007, os Estados-Membros velam por que estejam implementados todos os procedimentos e as formalidades relativos à disponibilização da informação, por meios electrónicos, prevista no artigo 6.°, no n.º 1 do artigo 51.° e no n.º 2 do artigo 56.º.

The Commission accepts amendments 309 and 104 and furthermore clarifies in new Recital 25a, reflecting the work in the Council, that the fee that points of single contact may charge should be proportionate to the cost of procedures and formalities.
A Comissão aceita as alterações 309 e 104 e esclarece ainda no novo considerando 25 A, para repercutir a intervenção do Conselho, que a taxa que poderá ser cobrada pelos balcões únicos deve ser proporcional ao custo dos procedimentos e formalidades.

Madam President, measures facilitating the simplification of procedures and formalities are always positive, and in this particular case of health care provision they are even more important because they will help to make the free movement of persons easier.
Senhora Presidente, são positivas as medidas que facilitem a simplificação de procedimentos e formalidades, e neste caso concreto de prestação de cuidados de saúde revestem-se ainda de uma importância maior porque contribuirão para tornar mais fácil a livre circulação das pessoas.

Amendment 100 states, in Article 5, that Member States shall examine(the verb'authenticate' used in the amendment does not seem accurate) and if appropriate simplify the procedures and formalities applicable to access to, and exercise of, a service activity.
A alteração 100 enuncia, no artigo 5. º, que os Estados-Membros examinam(o verbo«autenticar», utilizado na alteração, não parece ser rigoroso) e, se for o caso, simplificam as formalidades e os procedimentos administrativos aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e seu exercício.

Member States shall ensure that all procedures and formalities relating to access to a service activity and to the exercise thereof may be easily completed, at a distance and by electronic means, through the relevant point of single contact and with the relevant competent authorities.
Os Estados-Membros devem assegurar que todos os procedimentos e formalidades relativos ao acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício possam ser facilmente efectuados, à distância e por via electrónica, através do balcão único correspondente e junto das autoridades competentes relevantes.

A The rules relating to administrative procedures do not aim at harmonising administrative procedures but at removing overly burdensome authorisation schemes, procedures and formalities that hinder the freedom of establishment and the creation of new services undertakings resulting therefrom.
A As disposições relativas aos procedimentos administrativos não visam a respectiva harmonização, mas a supressão dos regimes de autorização, dos procedimentos e das formalidades demasiado onerosos e morosos que impedem a liberdade de estabelecimento e a criação de novas empresas de serviços.

In particular, the Commission text makes it clear that the establishment of European forms will be carried out according to the comitology procedure and adds a new Recital(22b) which suggests a number of parameters that Member States may take into account while examining the need for simplifying procedures and formalities.
O texto da Comissão esclarece em particular que a criação de formulários europeus será executada segundo o procedimento de comitologia e adita um novo considerando(22 B), que contém um conjunto de parâmetros que os Estados-Membros podem levar em consideração ao analisarem a necessidade de simplificar os procedimentos e formalidades.

The rules relating to administrative procedures should not aim at harmonising administrative procedures but at removing overly burdensome authorisation schemes, procedures and formalities that hinder the freedom of establishment and the creation of new service undertakings therefrom.
As disposições relativas aos procedimentos administrativos não deverão visar a harmonização de procedimentos administrativos, mas a supressão dos regimes de autorização, dos procedimentos e das formalidades demasiado onerosos que impedem a liberdade de estabelecimento e a criação de novas empresas de serviços.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities, Member States should be able, in particular, to take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity and accessibility, as well as the delay and practical difficulties to which they could give rise for the provider concerned.
Para analisar a necessidade de simplificação dos procedimentos e das formalidades, os Estado-Membros deverão poder, nomeadamente, ter em conta a sua necessidade, o seu número, a eventual duplicação, o custo, a clareza e a acessibilidade, bem como o prazo e as dificuldades práticas que poderiam ocasionar ao prestador em causa.

Amendment 111 sets out a revised timetable for implementation, explains that the procedures and formalities may be easily completed, inter alia, by electronic means(as does amendment 32) and that electronic procedures should not apply to cases when original documentation can be requested.
A alteração 111 prevê um calendário de aplicação revisto, para além de expender, entre outros aspectos, que os procedimentos e formalidades poderiam ser facilmente cumpridos por via electrónica(à semelhança da alteração 32) e que os procedimentos electrónicos não se devem aplicar nos casos em que possa ser solicitada documentação original.