O Que é PROCUREMENT PROCEDURE em Português

• processo de adjudicação
• procedimento de adjudicação

Exemplos de uso de Procurement procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Conditions for taking part in a procurement procedure.
Condições para participar num procedimento de contrato.

At the award stage of a procurement procedure, the price of a tender is always one of the most influential factors.
Na fase de adjudicação de um contrato, o preço de uma proposta é sempre um dos factores mais relevantes.

Whereas the ECA expressed certain reserves concerning the procurement procedure.
Considerando que o TCE manifestou algumas reservas quanto ao procedimento de adjudicação de contratos.

Due to the absence of public procurement procedure, the Court considers that the payments related to this contract are irregular.
Devido à inexistência de um procedimento de concurso público, o Tribunal considera que os pagamentos relativos a este contrato são irregulares.

For practical reasons the handbook follows the logic and structure of a procurement procedure.
Por razões de ordem prática, o Manual segue a lógica e a estrutura de um processo de adjudicação.

The public procurer, armed with a harmonized European procurement procedure, will help strengthen European standards.
Adquirente público, munido de procedimentos de aquisição harmonizados a nivel europeu, ajudará a fortalecer as normas europeias.

Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços.

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
O presente Título aplica-se aos concursos para trabalhos de concepção organizados no âmbito de um processo de adjudicação de contratos de serviços cujo valor estimado, sem IVA, seja igual ou superior a 499000 EUR.

The electronic bidding mode was created to increase competition, flexibility, transparency and accountability to the procurement procedure.
O pregão eletrônico surgiu pela necessidade de se dar maior concorrência, mais agilidade, mais transparência e accountability aos processos licitatórios.

The different stages of the procurement procedure… 132.4.
As diferentes fases do processo de adjudicação de contratos… 132.4.

Socially responsible public procurement(SRPP): a definition nition social considerations, depending on their nature, can be included only at certain stages of the procurement procedure 8.
Contratos públicos socialmente responsáveis(CPSR): uma definição nição dos apenas em determinadas fases do processo de adjudicação de contratos públicos8.

The selection criteria shall be applied in every procurement procedure for the purpose of assessing the financial, economic, technical and professional capacity of the candidate or the tenderer.
Os critérios de selecção aplicar-se-ão em todos os procedimentos de adjudicação de contratos para efeitos de avaliação da capacidade financeira, económica, técnica e profissional do candidato ou proponente.

Vii the amount and terms of payment of any sum payable for the documentation relating to the procurement procedure; and.
Vii montante e modalidades de pagamento das quantias devidas para a obtenção da documentação relativa ao processo de adjudicação do contrato e.

Moreover, where confidentiality is protected at the award stage of a procurement procedure, that protection would be liable to lose all value if it were not ensured equally at any subsequent review stage.
Além disso, quando, no âmbito de um processo de adjudicação, a confidencialidade é protegida na fase de adjudicação, essa protecção perderia todo o seu valor se não fosse igualmente garantida em qualquer fase posterior do recurso.

SRPP covers a wide spectrum of social considerations, which may be taken into account by contracting authorities at the appropriate stage of the procurement procedure.
Os CPSR abrangem um vasto espectro de aspectos sociais que podem ser tidos em conta pelas entidades adjudicantes na fase adequada do processo de adjudicação de contratos públicos.

A WITNESS has told the Lusaka Magistrates' Court that former local government deputy minister Moses Muteteka breached procurement procedure when he distributed to his relatives six hammermills bought with government funds.
Uma testemunha disse a Lusaka Magistrates' Court esse governo local antigo vice ministro Moses Muteteka procedimento de adjudicação violado quando ele distribuídos ao seus seis hammermills parentes comprado com fundos do governo.

The conclusion of a contract by direct negotiation was due to a complication in planning. Since then, the service has been the subject of a procurement procedure.
A adjudicação de um contrato por ajuste directo relativamente a um serviço pontual deveu-se a uma dificuldade de planificação; posteriormente, este serviço foi objecto de um processo de concurso.

Taking into account the suitability of the tenderers not excluded from participation in the procurement procedure or from award of the contract, contracts shall be awarded in one of the following two ways.
Tendo em conta a adequação dos proponentes não excluídos da participação no procedimento de adjudicação de contrato ou da adjudicação do contrato, os contratos podem ser adjudicados segundo uma das duas modalidades seguintes:”.

Once this is in place, contracting authorities will then be able to proceed with the proper organisation of a green public procurement procedure Chapter 2.
Depois de asseguradas todas estas condições, as entidades adjudicantes poderão então proceder à organização propriamente dita do processo de adjudicação de contratos públicos ecológicos capítulo 2.

Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity, equal access and equal treatment, as well as the principles of nondiscrimination and fair competition.
Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência, da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento, bem como da não discriminação e da concorrência leal.

Have made false declarations in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;
Tenham prestado falsas declarações aquando do fornecimento das informações exigidas pela entidade adjudicante como condição para a sua participação no concurso, ou não tenham fornecido essas informações;

The COR therefore urges the Commission to ensure that the proposed new procurement procedure- competitive dialogue- allows for a high degree of flexibility so as to facilitate a wide-ranging dialogue with suppliers before, during and after commissioning.
O CR solicita à Comissão que se empenhe no sentido de o novo processo de adjudicação proposto- de negociação concorrencial- permitir maior flexibilidade e um diálogo amplo com os fornecedores antes, durante e após a execução do contrato.

The Procurement Directives contain an exhaustive list of cases where the personal situation of a candidate or tenderer may lead to its exclusion from the procurement procedure 59.
As directivas relativas aos contratos públicos incluem uma lista exaustiva de casos nos quais asituação pessoal de um candidato ou proponente pode levar àsua exclusão do processo de adjudicação do contrato público59.

The Federal German authorities agreed with the Commission's position on both points, and confirmed that the Port of Hamburg's procurement procedure for the sleepers had been stopped, and would be relaunched in conformity with EU rules.
As Autoridades federais alemãs concordaram com a posição da Comissão em ambos os pontos e confirmaram que o processo de adjudicação do fornecimento de travessas para caminhos-de-ferro ao porto de Hamburgo tinha sido anulado e que seria retomado em conformidade com as regras comunitárias.

Whereas tenderers must prove that their bids meet the technical specifications, proof of compliance with contract clauses should not be requested during the procurement procedure.
Enquanto, no que toca às especificações técnicas, incumbe aos proponentes provar que as suas propostas correspondem ao exigido, no que se refere às cláusulas de execução do contrato não deve ser requerida prova de conformidade durante o processo de adjudicação do contrato.

Any procurement procedure relating to a measure referred to in paragraph 1 which has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall follow the rules and provisions referred to in Article 8.
Qualquer processo de adjudicação referente às medidas referidas no n.o 1 que ainda não tenha sido objecto de publicação de um convite para apresentação de propostas no Jornal Oficial da União Europeia deve respeitar as regras e disposições previstas no artigo 8.o.

This law establishes standards and procedures for bidding and contracts public administration that although providing ample competition between suppliers and increase the publicity of the acts charged, slowed the procurement procedure.
Esta lei institui normas e procedimentos para licitações e contratos da administração pública que, apesar de proporcionar ampla concorrência entre fornecedores e aumentar a publicidade dos atos praticados, tornou mais lento o procedimento de compras.

The obligations of the institutions to suspend a procurement procedure or a contract under Article 103 of the Financial Regulation in cases of fraud and irregularities need to be clarified, so that the obligations are understandable and capable of being applied.
As obrigações das instituições no sentido de suspenderem um procedimento de adjudicação ou um contrato ao abrigo do artigo 103.º do Regulamento Financeiro, em caso de fraude e irregularidades, devem ser clarificadas, para que tais obrigações sejam compreendidas e possam ser aplicadas.

The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.
As regras comunitárias em matéria de reconhecimento mútuo de diplomas, certificados ou outros títulos de qualificação formal são aplicáveis sempre que for necessário fazer prova de uma determinada qualificação para poder participar num processo de adjudicação ou num concurso para trabalhos de concepção.

Any formal and competitive procurement procedure through which tenders/offers are requested, received and evaluated for the procurement of goods, works or services, and as a consequence of which an award is made to the tenderer whose tender/offer is the most advantageous.
Qualquer procedimento de contratação formal e concorrencial através do qual propostas/ofertas são solicitadas, recebidas e avaliadas para a aquisição de bens, obras ou serviços e que, em consequência disso, a adjudicação é feita ao proponente cuja proposta/oferta for a mais vantajosa.