O Que é AWARD PROCEDURE em Português

• processo de adjudicação
• procedimento de adjudicação
• processo de atribuição
• procedimento de atribuição
• procedimento de concurso
• processo de celebração

Exemplos de uso de Award procedure em Inglês e suas traduções para o Português

The award procedure chosen Article 13 b?
Processo de celebração escolhido alínea b do artigo 13?

They may wish to decide to make the award procedure cost-neutral for the authorities.
Podem decidir tornar o procedimento de concessão neutro, em termos de custos, para as autoridades.

Award procedure chosen; Form of the contract for which tenders are being requested.
Processo de adjudicação escolhido; Forma do contrato que é objecto de concurso.

The German authorities acknowledge that, but argue that the award procedure was sufficiently transparent.
As autoridades alemãs reconheceram-no, mas argumentam que o procedimento de adjudicação foi suficientemente transparente.

Greece- award procedure for railway project.
Grécia- Processo de adjudicação de um projecto ferroviário.

The provisions of Article 12 do not attempt to fix which award procedure is appropriate for what kind of contract.
As disposições do artigo 12.° não determinam qual dos procedimentos da atribuição é o adequado em relação a cada tipo de contrato.

Award procedure chosen; Nature of contract for which tenders are being requested.
Processo de adjudicação escolhido; Forma do contrato que é objecto do anúncio de concurso.

The right crystallised when Diehl submitted its tender in the award procedure at issue in the main proceedings.
O referido direito constituiu-se quando a Diehl entregou a sua proposta no quadro do procedimento de adjudicação do contrato em causa no processo principal.

Making the award procedure more transparent and improving information for applicants;
Tornando o procedimento de atribuição mais transparente e melhorando a informação prestada aos candidatos;

The Commission also considers that Spain's system of interim measures did not make it possible to suspend the award procedure.
A Comissão considera igualmente que o sistema espanhol de medidas provisórias não permitiu suspender o procedimento de adjudicação desse concurso.

Under these conditions for the award procedure, the monetary value of the offer is the only thing that matters.
Nas condições de adjudicação, a única coisa que conta é o interesse económico da oferta.

The new provisions are presented in a more user-friendly manner: they have been set out in such a way as to reflect the normal order of an award procedure.
As novas disposições são apresentadas de forma mais acessível, tendo sido ordenadas segundo a evolução lógica de um processo de adjudicação.

No transparent award procedure was carried out as required under EU law as interpreted by the Court of Justice C-324/98, Telaustria.
Não foi levado a cabo qualquer procedimento de concurso transparente como prevê a legislação comunitária que o Tribunal de Justiça interpreta no processo C-324/98, Telaustria.

The new structure and the new provisions are designed to guide users through all the stages of the award procedure.
A nova estrutura e as novas disposições foram concebidas como um verdadeiro vade-mécum destinado a guiar os utilizadores através de todas as etapas do processo de adjudicação.

Award procedure chosen;(b) where applicable, justification for use of the accelerated procedure;(c) where applicable, form of contract for which offers are invited.
A Processo de celebração escolhido. b Se for o caso, justificação do recurso ao concurso acelerado. c Se for o caso, forma do contrato que é objecto do concurso.

They shall contain all necessary information about the intended procurement, including where applicable the type of award procedure being followed;
Deverão incluir todas as informações necessárias relativas ao contrato previsto, incluindo, se for caso disso, o tipo de processo de adjudicação adoptado;

The Commission considers that the award procedure for this competition was not in line with Directive 92/50/EEC, since it was not published in the Official Journal of the EU.
A Comissão considera que o procedimento de adjudicação deste concurso não respeitou a Directiva 92/50/CCE, por não ter sido publicado no Jornal Oficial da UE.

The introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;
A introdução de mecanismos de compra electrónica e as consequências desses mecanismos em termos de diminuição dos prazos dos processos de adjudicação;

Award procedure chosen; Where applicable, justification for use of the accelerated procedure; Form of the contract for which tenders are being requested.
Processo de adjudicação escolhido; b Se for caso disso, justificação do recurso ao processo acelerado; c Forma do contrato que é objecto de concurso.

On 14 December 2001, the Belgian State initiated a contract award procedure in respect of the supply of track links for‘Leopard' tanks.
Em 14 de Dezembro de 2001, o Estado belga lançou um processo de adjudicação de um contrato público para o fornecimento de elos de lagartas para tanques do tipo«Léopard».

In an open procedure, the fact that a tenderer meets the predetermined selection criteria gives him an automatic right to participate in the award procedure.
Num concurso público, o facto de um proponente satisfazer os critérios de selecção pré-determinados confere-lhe automaticamente o direito de participar no processo de adjudicação.

At the different stages that oo to make UP an award procedure, the Community rules are breached by procurement agencies, either deliberately or through ignorance.
Nas decisões subiacentos a um processo de adjudicação de um contrato público, os adquirentes públicos cometem irregularidades por desconhecimento das regras comunitárias.

The regime proposed accordingly provides for the maximum possible degree of flexibility as to the choice of award procedure, and the way in which competition is invited.
O regime deste modo proposto oferece um grau máximo de flexibilidade relativa mente à escolha do processo de atribuição e à forma de apelo à concorrência.

Right of the Commission to suspend the contract award procedure for a period of not more than three months where it has been established that a clear and manifest infringement has been committed.
Direito por parte da Comissão de suspender o processo de adjudicação do contrato por um período não superior a 3 meses, sempre que exista uma infracção clara e manifesta.

In open procedures, compliance with the predetermined selection criteria gives the tenderers concerned an automatic right to participate in the award procedure.
Com efeito, no concurso público, o facto de satisfazer os critérios de selecção pré-estabelecidos confere aos proponentes em causa um direito automático de participar no processo de adjudicação.

Consequently, the Community law which falls to be interpreted is that in force at the time of the award procedure in 2002, namely Directives 89/665 and 93/36, to the exclusion of Directive 2004/18.
Consequentemente, a legislação comunitária a interpretar é a que vigorava à data do processo de adjudicação em 2002, ou seja, as Directivas 89/665 e 93/36, excluindo-se a Directiva 2004/18 15.

The clarifications take the form of an interpretative Communication that explains how environmental concerns may be taken into account at each separate stage of the contract award procedure.
Esta clarificação reveste a forma de uma comunicação interpretativa que explica de que modo se pode atender às preocupações ambientais nas várias fases do processo de adjudicação dos contratos.

The principle of legal certainty requires that the obligation to conduct an award procedure must always be evaluated ex ante, that is to say at the time of entry into the transaction.
O princípio da segurança jurídica exige que a obrigação de lançar um processo de adjudicação seja sempre apreciada ex ante, ou seja, com referência ao momento da celebração do negócio jurídico 34.

Greece- award procedure for the project of a thermo-electric plant in Lavrio, award procedure launched by the Ministry of Agriculture for the protection of forest areas.
Grécia- procedimento de adjudicação de um projecto para uma central termoeléctrica em Lavrio, procedimento de adjudicação lançado pelo Ministério da Agricultura para a protecção de áreas florestais.

For the Seventh Framework Programme, the Commission proposes a further simplification of the award procedure for grants, according to which a Commission decision would no longer be required see Article 168.
No caso do sétimo programa-quadro, a Comissão propõe uma maior simplificação do processo de concessão de subvenções, que deixaria de exigir uma decisão da Comissão ver n.o 8 do artigo 16.o.