O Que é PROCEDURES FOR GRANTING em Português

• procedimentos de concessão
• processos de concessão
• o processo de atribuição

Exemplos de uso de Procedures for granting em Inglês e suas traduções para o Português

Procedures for granting and refusing requests for authorisation 1.
Procedimentos para a concessão ou recusa de pedidos de autorização 1.

The directive on minimum standards on procedures for granting refugee status.
A directiva relativa às normas mínimas sobre o processo de atribuição do estatuto de refugiado.

Procedures for granting and refusing requests for authorisation.
Processo de concessão ou recusa de pedidos de autorização.

Technical and financial assistance the nature of aid and the procedures for granting and managing it.
A cooperação técnica e financeira natureza das ajudas e modalidades de concessão e de gestão.

Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2.
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1.

Finally, in December, it adopted a recommendation on improving the procedures for granting authorisation of the energy TENs.
Por último, em Dezembro, a Comissão adoptou uma recomendação relativa à melhoria dos procedimentos de concessão de autorização para as RTE de energia.

The procedures for granting the aid are more complex than those concerning withdrawals.
Os procedimentos de concessão do auxílio são mais complexos do que os procedimentos relativos às retiradas.

I voted in favour of the excellent report by my colleague and friend, Mrs Guillaume, on procedures for granting and withdrawing asylum in Europe.
Votei favoravelmente o excelente relatório elaborado pela minha colega e amiga, a senhora deputada Guillaume, sobre os procedimentos de concessão e retirada de asilo na Europa.

To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.
Para isso, os procedimentos para a concessão de ajuda financeira do Fundo de Solidariedade devem ser encurtados.

Lastly, assurance is given that the national patent offices will be able to continue to play an important role in the procedures for granting the Community patent.
Por último, deve ser garantida aos institutos nacionais de patentes a possibilidade de poderem continuar a desempenhar um papel importante nos procedimentos de concessão da patente comunitária.

The procedures for granting authorizations and licences shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Os processos de concessão de autorizações e licenças devem ser transparentes, não discriminatórios, proporcionais e basear-se em critérios objectivos.

The European Commission report on the application of the Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status shows that procedural guarantees still vary considerably across the EU.
O relatório da Comissão Europeia sobre a aplicação da Directiva relativa às normas mínimas aplicáveis aos procedimentos de concessão e retirada do estatuto de refugiado revela que as garantias processuais ainda variam consideravelmente na UE.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Os procedimentos para conceder autorização para novas infra-estruturas deveriam ser todos simplificados e acelerados, a fim de maximizar potenciais poupanças.

These upcoming proposals will deal with qualification and status as a refugee or a person otherwise in need of international protection and with procedures for granting and withdrawing refugee status.
Estas últimas referem‑se às condições a preencher para que seja possível obter o estatuto de refugiado ou de pessoa que de outro modo carece de protecção internacional, bem como aos processos de concessão ou de retirada do estatuto de refugiado.

These conditions concern the procedures for granting, suspending and withdrawing approval, the types and models of the certificates to be issued by SAs as well as the requirements for certification.
As referidas condições dizem respeito aos processos de concessão, suspensão ou revogação da aprovação, aos tipos e modelos dos certificados a emitir pelas SCV e aos requisitos em matéria de certificação.

At a further meeting on 29 and 30 April, the JHA Council is due to complete work on the mutual recognition of confiscation orders and on minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Numa reunião posterior, a realizar em 29 e 30 de Abril, o Conselho JAI deverá concluir os trabalhos sobre o reconhecimento mútuo das decisões de confisco e sobre as normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado.

Procedures for granting, ðsuspending and revoking ï of operating licences shall be made public by the Member State concerned ð competent licensing authorities ï Ö which shall inform Õ the Commission shall be informed.
Os procedimentos para a concessão?, suspensão ou revogação⎪ de licenças de exploração serão publicados pelo Estado-membro interessado? pelas autoridades de licenciamento competentes⎪, que desse facto informaráão a Comissão.

From the financial and operational points of view, consolidation of the principles for the transfer of defence-related products as part of the process of simplifying the conditions and procedures for granting authorisations is desirable.
Do ponto de vista operacional e financeiro, é desejável a consolidação dos princípios relativos à transferência de produtos relacionados com a defesa, no âmbito do processo de simplificação das condições e procedimentos de concessão de autorizações.

This regulation defines the conditions and procedures for granting Community aid to projects of common interest in the field of transEuropean networks for transport, energy and telecommunications.
O presente regulamento define as condições, modalidades e procedimentos de concessão do apoio comunitário a favor de projectos de interesse comum no domínio das redes transeuropeias de infra-estruturas de transporte, energia e de telecomunicações.

That even here force the Iraqi refugees to make frustrating and futile tours of embassies and consulates, where the officials fiddle about, take their time, dragging out the procedures for granting visas from postponement to postponement.
Um processo que, na Síria, obriga os refugiados iraquianos a peregrinações tão frustrantes quanto inúteis pelas embaixadas e consulados, onde os funcionários desconversam, ganham tempo, arrastando os procedimentos para a concessão de vistos, de adiamento em adiamento.

Without a more stringent and homogeneous application of procedures for granting and revoking operating licences, we will continue to assist to a high failure rate among market entrants that risks to leave their passengers stranded.
Sem uma aplicação mais rigorosa e homogénea dos procedimentos de concessão e revogação das licenças de exploração, continuar-se-á a registar um número elevado de problemas entre os novos operadores do mercado, com os riscos inerentes para o transporte dos passageiros.

In June 2006 Euribor ACI and the Euribor European Banking Federation 11 signed the STEP Market Convention, which lays down the criteria and procedures for granting and withdrawing the STEP label to short-term debt securities issued.
Em Junho de 2006, a Euribor ACI e a Euribor FBE( Federação Bancária Europeia) 11 assinaram a Convenção do Mercado de STEP, que estabelece os critérios e procedimentos para a atribuição e revogação da classificação STEP a títulos de dívida de curto prazo emitidos.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
O novo regulamento irá regulamentar de forma clara as condições e procedimentos para a concessão de apoio financeiro comunitário, o que proporcionará a certeza jurídica correspondente, em especial para os Estados-Membros e regiões que planeiam esse tipo de projectos.

The European Union needs to demonstrate its determination to take fast decisions on various instruments, on minimum standards in refugee centres and on procedures for granting and withdrawing refugee status in the spirit, lest we forget, of the Tampere European Council.
A União Europeia tem, portanto, de dar mostras de determinação, de forma a aprovar o mais rapidamente possível uma decisão sobre os diferentes instrumentos, sobre as normas mínimas de acolhimento e sobre o processo de atribuição e cessação do estatuto de refugiado, e isto no espírito- recordo- do Conselho Europeu de Tampere.

I think that at this time of crisis the following urgent measures need to be taken: procedures for granting state aid should be simplified; the period for founding a company should be limited to three days; and the settlement by public institutions of payments owing to SMEs should be guaranteed within a maximum period of 30 days.
Considero que neste tempo de crise se impõe tomar as seguintes medidas urgentes: os procedimentos para a concessão de auxílios estatais devem ser simplificados; o período de tempo para a constituição de uma empresa deve cingir se a três dias; e a liquidação, pelas instituições públicas, de pagamentos devidos a PME deve ser garantida no prazo máximo de 30 dias.

As far as asylum is concerned, I should like, Mr McDowell, Commissioner, to send my condolences to the Council for failing to adopt the two directives on the definition of refugees and the procedures for granting and revoking refugee status, which were also issues which the Greek Presidency advanced.
No que se refere ao asilo, Senhor Ministro McDowell, Senhor Comissário, gostaria de transmitir ao Conselho o meu pesar por ele não ter conseguido adoptar as duas directivas sobre a definição de refugiado e sobre os procedimentos de concessão e revogação do estatuto de refugiado, questões estas que a Presidência grega também fez avançar.

These criteria have been progressively harmonized, as have certain aspects of the procedures for granting marketing authorizations(timelimits, giving or reasons, publication of decisions, etc.) and for granting manufacturing authorizations quality control, inspections, etc.
Estes critérios foram progressivamente harmonizados, tal como o foram certos aspectos dos procedimentos da concessão de autorizações de colocação no mercado(prazos, exposição dos motivos, publicação das decisões, etc) e da concessão de autorizações de fabrico controlo de qualidade, Inspecções, etc.

Regarding the legislative package for establishing a Common European Asylum System(CEAS) by 2012, the Council had a first exchange of views on two revised Commission proposals tabled on 1 June 2011; one on procedures for granting and withdrawing international protection, the other on reception conditions for asylum seekers.
No que se refere ao pacote legislativo destinado a criar um Sistema Europeu Comum de Asilo(SECA) até 2012, o Conselho teve uma primeira troca de pontos de vista sobre duas propostas revistas da Comissão; uma relativa ao procedimento de concessão e retirada da protecção internacional, outra relativa às condições de recepção dos requerentes de asilo.

The Presidency's report highlights the results of the Justice and Home Affairs Council on 29 April, with agreement on minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status and adoption of a Directive on the qualification and status of third country nationals as refugees.
O relatório da Presidência salienta os resultados do Conselho" Justiça e Assuntos Internos" de 29 de Abril, em que se chegou a acordo sobre as normas mínimas aplicáveis aos procedimentos de concessão e retirada do estatuto de refugiado e foi aprovada uma directiva relativa às condições a preencher por nacionais de países terceiros para poderem beneficiar do estatuto de refugiado.

In just a few months, the Commission has completed a significant task, producing the proposals for directives which we now need to examine and which concern: harmonising the conditions for the reception of applicants for asylum; harmonising the procedures for granting and withdrawing refugee status; revising the Dublin Convention; harmonising refugee status and, finally, subsidiary forms of protection.
Os serviços da Comissão realizaram, nalguns meses, um trabalho considerável, por via das propostas de directiva que nos cabe agora analisar: harmonização das condições de acolhimento dos requerentes de asilo; harmonização dos procedimentos de concessão e retirada do estatuto de refugiado; revisão da Convenção de Dublim; harmonização do estatuto de refugiado; e, por último, formas subsidiárias de protecção.