O Que é PROGRESS MADE SO FAR em Português

• progressos efectuados até
• progressos feitos até
• progresso feito até agora
• progressos realizados até

Exemplos de uso de Progress made so far em Inglês e suas traduções para o Português

Progress made so far can be further tracked here.
Os progressos já realizados podem ser acompanhados neste endereço.

This is the second scoreboard outlining progress made so far.
Este é o segundo painel de avaliação dos avanços conseguidos até ao momento.

WELCOMES the progress made so far in the negotiations on the Framework Convention;
CONGRATULA-SE com os progressos até hoje registados nas negociações da Convenção-Quadro;

I support this project and am very pleased with the progress made so far.
Apoio este projecto e congratulo-me com o progresso já alcançado.

Cognisant of the progress made so far in the discussions between ANC and the South African Government.
Consciente dos progressos até agora alcançados nas negociações entre o ANC e o Governo sul-africano.

Continued EU funding is necessary to help consolidate the progress made so far.
É necessário que os financiamentos da UE se mantenham para ajudar a consolidar os progressos já realizados.

The progress made so far is, however, modest at best, and new setbacks are constantly hindering or even nullifying it.
Contudo, os progressos feitos até à data são, quando muito, modestos e constantemente limitados ou mesmo anulados por novos contratempos.

This would mean dismantling the whole philosophy upon which the progress made so far in the sector has been based.
Isso implicaria desmantelar a filosofia sobre a qual assentam os progressos efectuados até agora no sector.

The Council welcomed the progress made so far and insisted upon the need to proceed speedily with the remaining preparatory work.
O Conselho congratulou-se com os progressos até agora alcançados e salientou a necessidade de prosseguir rapidamente o trabalho preparatório que ainda falta realizar.

I would like to commend the Danish Presidency for the results achieved and the progress made so far on some key proposals.
Gostaria de felicitar a Presidência Dinamarquesa pelos resultados alcançados e os progressos até agora realizados acerca de algumas propostas‑chave.

Building on the progress made so far, Romania needs to continue its efforts and show further results in the fight against corruption.
Dando continuidade aos progressos efectuados até à data, a Roménia necessita de continuar a desenvolver esforços com vista a apresentar novos resultados na luta contra a corrupção.

I am encouraged by the recent opinion given by the European Court of Auditors recognising the progress made so far, but I believe that we should not be complacent in this area.
Sinto-me encorajado com o estímulo do recente parecer do Tribunal de Contas Europeu, ao reconhecer os progressos feitos até agora, mas acho que não podemos ser complacentes nesta área.

The Council welcomed progress made so far by the government and the opposition in defining the modalities for the proposed referendum in Montenegro.
O Conselho saudou os progressos feitos até à data pelo Governo e pela oposição no sentido de definir em que moldes será efectuado o referendo que deverá ter lugar no Montenegro.

It therefore calls on both governments to normalise their relationship through political dialogue, including confidence-building measures, in order to consolidate the progress made so far and ensure the success of the peace process.
Insta, por conseguinte, ambos os governos a normalizarem as suas relações através do diálogo político, inclusive pela instauração de medidas de confiança, a fim de consolidar os progressos efectuados até à data e de assegurar o êxito do processo de paz.

The European Union welcomes the progress made so far in destroying stockpiles of anti-personnel mines, clearing mined areas and assisting mine victims.
A União Europeia saúda os progressos efectuados até à data na destruição dos armazéns de minas antipessoal, na limpeza das zonas minadas e na assistência às vítimas das minas.

The Council took note of the report by Commissioner Lamy on the preparations of the Third Ministerial Conference of the WTO and comments made by Member States and expressed its serious concern at the lack of progress made so far in Geneva.
O Conselho tomou conhecimento do relatório do Comissário Lamy sobre os preparativos da 3ª Conferência Ministerial da OMC e dos comentários dos Estados-Membros, e manifestou a sua grande preocupação pela falta de progressos até à data verificados em Genebra.

The only significant progress made so far on the work of the Convention has been the definition of structured cooperation in the field of defence.
O único progresso significativo até agora conseguido relativamente ao trabalho da Convenção foi a definição da cooperação estruturada no domínio da defesa.

If the former Portuguese president moved forward now, Carlucci advised Washington, with a hypothetical invasion force in northern Portugal, we would not have any chance of success as, from one moment to the next, it would undermine the progress made so far toward restoring some balance in the Portuguese political scene.
Se o antigo presidente português avançasse agora, avisou Carlucci para Washington, com uma hipotética força invasora no Norte de Portugal, nós não teríamos qualquer possibilidade de sucesso como, de um momento para o outro, poria em causa os progressos feitos até o momento no sentido de restabelecer algum equilíbrio na cena política portuguesa.

The preliminary reports on Estonia and Poland assess progress made so far in the field of Justice and Home Affairs as well as remaining shortcomings.
Os relatórios preliminares sobre a Estónia e a Polónia avaliam os progressos registados até agora no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos, bem como as insuficiências ainda existentes.

It welcomed progress made so far, in particular the confirmation that the Commission services were in the process of establishing a new informal compromise that could bridge remaining differences between Parliament and Council.
O Conselho congratulou‑se com os progressos alcançados até à data, nomeadamente no que se refere à confirmação do facto de que os Serviços da Comissão se encontram em vias de estabelecer um novo compromisso informal suscetível de reduzir as últimas diferenças de pontos de vista entre o Parlamento e o Conselho.

At this meeting governments will take stock of the progress made so far in implementing the Convention on Cluster Munition using the Vientiane Action Plan as a roadmap.
Nessa reunião, os governos irão fazer um balanço do progresso feito até agora na implementação da Convenção de Munições de Fragmentação, usando o Plano de Ação Vientiane como referência.

It welcomed progress made so far but also called for swift, determined and result-oriented action to ensure its full and rapid implementation.
Congratulou‑se com os progressos registados até à data, mas apelou também a que fossem rapidamente tomadas medidas firmes e orientadas para os resultados a fim de assegurar a sua plena e rápida execução.

In Europe, there was continued emphasis on austerity, with self-congratulations on the progress made so far, and a reaffirmation of resolve to continue along a course that has now plunged Europe as a whole into recession- and the United Kingdom into a triple-dip downturn.
Na Europa, existe uma ênfase continuada na austeridade, com auto-felicitações sobre o progresso feito até agora, e uma resolução reafirmada em continuar num rumo que mergulhou toda a Europa na recessão- e o Reino Unido num abrandamento recorrente.

Notwithstanding the progress made so far, it is imperative that the parties to the Agreement and all relevant authorities redouble their efforts to ensure that they successfully meet the deadline.
Apesar dos progressos feitos até agora, é imperioso que as partes do acordo e todas as autoridades interessadas se esforcem por respeitar os prazos.

During the meeting was discussed the progress made so far, set project's midterm goals and developed strategies to meet these goals by the end of the project next September.
Durante a reunião foi discutido o progresso feito até então, foram determinados objetivos a meio-termo para o projeto e desenvolvidas estratégias para alcançar esses objetivos até ao fim do projeto, em Setembro próximo.

It reviews progress made so far in this field and on the basis of experience so far suggests deepening ongoing activities as well as initiating new ones.
Faz uma avaliação dos progressos alcançados, até agora, neste domínio e, com base na experiência adquirida, sugere o reforço das acções em curso ou o empreendimento de novas acções.

The Council took note of the Presidency's report on the progress made so far on the proposal for a Directive on takeover bids as well as of delegations' concerns on individual aspects of a Presidency compromise proposal, in particular with regard to the balancing of Articles 9 and 11.
O Conselho tomou nota do relatório da Presidência sobre os progressos efectuados até ao presente em relação à proposta de Directiva relativa às ofertas públicas de aquisição, bem como das preocupações das delegações em relação a aspectos específicos de uma proposta de compromisso da Presidência, em especial no que diz respeito ao equilíbrio a estabelecer entre os artigos 9.º e 11.º.

We applaud the progress made so far on the demarcation and settlement of other parts of the Nigeria-Cameroon border, and call on both sides to finalise demarcation.
Aplaude os progressos efectuados até à data no que respeita à demarcação e à fixação de outros troços da fronteira entre a Nigéria e os Camarões, e insta ambas as partes a concluírem a demarcação.

The need to reflect progress made so far in order to ensure value for money and to introduce competition in the supply chain to avoid to create a monopoly supply situation;
A importância de reflectir os progressos realizados até à data a fim de garantir a melhor relação custo/benefício e de introduzir a concorrência na cadeia de fornecimento a fim de evitar a criação de uma situação de monopólio no fornecimento.

The report took stock of progress made so far, noting that sustained efforts would be required for a consensus to be reached on the whole dossier, if possible at the meeting of the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council on 21 May 2002.
O relatório dá conta dos progressos efectuados até à data, fazendo todavia notar que será ainda necessário continuar a envidar esforços para se poder chegar a acordo sobre o conjunto do dossier, se possível na sessão de 21 de Maio próximo do Conselho Mercado Interno/ Consumidores/ Turismo.