O Que é PROGRESSIVELY REDUCING em Português

• reduzindo progressivamente
• reduzir progressivamente
• redução progressiva

Exemplos de uso de Progressively reducing em Inglês e suas traduções para o Português

Of symptoms and to exercise intolerance, progressively reducing FC. 7.
Dos sintomas e intolerância ao exercício reduzindo progressivamente a CF. 7.

The report seeks to research ways of progressively reducing the amount of unwanted by-catches and implementing the banning of discards: two damaging practices that have become far too commonplace in the fisheries sector.
O relatório procura estudar formas de reduzir progressivamente a quantidade de capturas acessórias indesejadas e de introduzir a proibição das devoluções: duas práticas prejudiciais que se tornaram demasiado frequentes no sector das pescas.

So is there a development argument for progressively reducing these barriers?
Assim, haverá argumentos, do ponto de vista do desenvolvimento, para reduzir progressivamente estas barreiras?

The measures coming into effect on 1 July are the first in a series of progressively reducing price caps, eventually leading to a new system that will introduce choice, competition and new great roaming deals into the market by allowing consumers to choose a separate roaming contract before they travel or a provider at their destination, similar to the way they choose a Wi-Fi network.
As medidas que entram em vigor em 1 de julho são as primeiras de uma série que visa reduzir progressivamente as tarifas máximas, acabando por conduzir a um sistema que introduzirá no mercado possibilidades de escolha, concorrência e novos acordos vantajosos em matéria de roaming, ao permitir que os consumidores optem por um contrato de roaming distinto antes de viajarem ou por um operador no local de destino, à semelhança do que acontece quando escolhem uma rede Wi-Fi.

As the distances between the crack faces increase, micro connections reach the tensile strength, progressively reducing the transmission of stresses between the faces.
Conforme as distâncias entre as faces das fissuras aumentam, as micro ligações atingem os limites resistência e se rompem, reduzindo progressivamente essa transmissão de tensões entre as faces.

The proposal sought to lay down mediumterm strategies for progressively reducing fishing mortality, while attempting to increase spawning biomass so that it attains- or to prevent it from falling below- a proposed lower limit.
A proposta tinha por objec tivo criar estratégias a médio prazo para progressivamente reduzir a mortalidade por pesca, tentando, simultaneamente, aumentar a biomassa da população reprodutora de modo a que esta atingisse um nível mínimo proposto ou a impedir que descesse abaixo desse nível.

In the intermittent hypoxia condition, a gas mixture consisting of 92% nitrogen and 8% CO2 was released into the hypoxia chamber for 30 s, progressively reducing the fraction of inspired oxygen FiO2 from 21% to a nadir of 8± 1.
Na condição de hipóxia intermitente, uma mistura de gás composta por 92% de nitrogênio e 8% de CO2 foi administrada na câmara de hipóxia por 30 s, progressivamente reduzindo a fração inspirada de oxigênio FiO2 de 21% para um nadir de 8± 1.

Member States must express their commitment to eliminating trade in nuclear weapons, progressively reducing the existing nuclear weapons stockpile and strictly monitoring the manufacture of materials needed for the production of nuclear weapons and the possession of products required for their production.
Os Estados-Membros devem declarar o seu compromisso com a eliminação do comércio de armas nucleares, com a redução progressiva dos arsenais de armas nucleares existentes e com o controlo rigoroso da produção de materiais necessários ao fabrico de armas nucleares e da posse de produtos necessários ao seu fabrico.

ANA intends to maintain its current accreditation level, while implementing a plan of voluntary carbon management and energy efficiency, with the ultimate goal of progressively reducing its carbon footprint.
A ANA pretende continuar a envidar esforços, não só no sentido da manutenção da sua acreditação, bem como na implementação do seu plano de gestão voluntária de carbono e de eficiência energética, com o objetivo máximo de reduzir progressivamente a sua pegada de carbono.

Iv Member States shall implement the necessary measures in accordance with Article 16(1) and(8), with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances.
Iv Os Estados-Membros aplicarão as medidas necessárias nos termos dos n. os 1 e 8 do artigo 16. o, a fim de reduzir gradualmente a poluição provocada por substâncias prioritárias e suprimir as emissões, descargas e perdas de substâncias perigosas prioritárias.

These solutions need to be forward-looking, incorporating risk prevention aspects, such as anticipating the impacts of climate change(e.g. increased flooding) or progressively reducing dependency on fossil fuels.
Estas últimas deverão ser orientadas para o futuro e abranger aspectos ligados à prevenção dos riscos, tais como a previsão do impacto das alterações climáticas(por exemplo, aumento dos riscos de inundação) ou a redução progressiva da dependência relativamente aos combustíveis fósseis.

The European Council stresses the importance of henceforth avoiding the creation of permanent MCAs and progressively reducing present MCAs in order to re-establish the unity of prices under the common agricultural policy, giving also due consideration to prices policy' Resolution of the European Council.
O Conselho Europeu sublinha a importância que se atribui a que a partir de agora se evite a criação de MCM duradouros e que sejam progressivamente reduzidos os MCM existentes, a fim de restabelecer a unidade dos preços, determinados no quadro da política agrícola comum, em bora acautelando devidamente a política de preços em geral» resolução do Conselho Europeu.

By adopting Directive 2060/EC, Parliament and the Council agreed on a comprehensive regulatory framework for Community measures in the sphere of water policy; the directive has,, the objective of progressively reducing the introduction of hazardous substances into water.
Ao adoptarem a Directiva 2000/60/CE, o Parlamento e o Conselho aprovaram um quadro regulamentar global de medidas comunitárias no domínio da política da água; a directiva tem, entre outros, o objectivo de reduzir progressivamente a introdução de substâncias perigosas na água.

Reduced physical fitness contributes to further worsening of the symptoms, limitations of daily life activities, and exercise intolerance, progressively reducing functional capacity, which leads to a frequent clinical condition associated with high costs, disability, and high mortality rates.
Isso contribui para elevar ainda mais os sintomas, a limitação para atividades de vida diária e a intolerância ao exercício, reduzindo progressivamente a capacidade funcional, o que acarreta uma condição clínica frequente de alto custo, geralmente incapacitante e com mortalidade elevada.

Further to the presidency's summary of the GAC discussions of this point on 27 April, the presidency, working with the Commission, is bringing forward a proposal for an EU-US Sum mit statement in order to take forward the New Transatlantic Agenda signed in 1995, taking full account of Member States' sensitivities, with the aim of promoting multilateral liberalization, as well as enhanced bilateral cooperation by progressively reducing or eliminating barriers that hinder the flow of goods, services and capital.
Para além do sumário da Presidência rela tivo às discussões no seio do GAC sobre este assunto a 27 de Abril, a presidência, em colaboração com a Comissão, apresentará uma proposta de Declaração da Cimeira EUA-UE, de molde a dar seguimento à Nova Agenda Transatlântica assinada em 1995, tendo em conta as sensibilidades dos diferentes Estados-Membros, com vista a promover a liberalização multilateral, bem como reforçar a cooperação bilateral através da redução progressiva ou da eliminação das barreiras que impedem o fluxo de bens, serviços e capitais.

The progression of these symptoms generates a decrease in the level of physical activity, which further contributes to aggravating these symptoms and exercise intolerance, thereby progressively reducing the population's functional capacity and quality of life, which carries a common clinical condition, which is costly and generally disabling.
A progressão desses sintomas gera uma diminuição do nível de atividade física, que contribui para agravar ainda mais os sintomas e a intolerância ao exercício, reduzindo progressivamente a capacidade funcional e a qualidade de vida dessa população, o que acarreta uma condição clínica frequente, de alto custo e geralmente incapacitante.

Portugal's trade with Yugoslavia and amending Regulations(EEC) No 449/86 and(EEC) No 2573/87< provides that from its entry into force the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic are to apply duties progressively reducing the gap between the basic duties and the preferential duties in accordance with a given timetable;
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113?, aplicável ao comércio de Espanha e Portugal com a Jugoslávia(*), c que altera os Regulamentos( CEE) n? 449/86 e( CEE) n? 2573/87, prevê que o Reino de Espanha e a República Portuguesa apliquem, desde a sua entrada em vigor, direitos que reduzam progressivamente a diferença entre as taxas dos direitos de base e as taxas dos direitos preferenciais segundo os ritmos aí indicados;

However, some studies indicate that from the peak of lactation the process of apoptosis of mammalian cells gradually increases until the end of the same progressively reducing the number of epithelial cells as well as their milk synthesis capability.
Porém, alguns estudos indicam que a partir do pico da lactação, o processo de apoptose das células mamárias aumentam gradualmente até o final da lactação, reduzindo progressivamente o número de células epiteliais bem como sua capacidade de síntese de leite.

Whereas Council Regulation(EEC) No 4150/87 of 21 December 1987 laying down arrangements for Spain's and Portugal's trade with Yugoslavia and amending Regulations(EEC) No 449/86 and(EEC) No 2573/87(<) provides that from its entry into force the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic arc to apply duties progressively reducing the gap between the basic duties and the preferential duties in accordance with a given timetable;
Considerando que o Regulamento( CEE) n? 4150/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que fixa o regime aplicável ao comércio de Espanha c Portugal com a Jugos lávia( 4), com a redacção que lhe foi dada pelos Regulamen te os( CEE) n? 449/86 e( CEE) n? 2573/87, prevê que o Reino de Espanha e a República Portuguesa apliquem, desde a sua entrada em vigor, direitos que reduzam progressiva mente a diferença entre as taxas dos direitos de base e as taxas dos direitos preferenciais segundo os ritmos aí indicados;

Progressively reduce the use of fossil fuels in on-road mobile sources.
Reduzir progressivamente o uso de combustíveis fósseis em fontes móveis rodoviárias.

Progressively reduces the color and size of hyperpigmentation;
Reduz progressivamente a cor e o tamanho das hiperpigmentações;

The Directive's purpose is to control and progressively reduce the dumping of wastes from the processing of titanium dioxide in the sea.
O objectivo da directiva é controlar e reduzir progressivamente a rejeição no mar dos resíduos provenientes do processamento do dióxido de titânio.

Within the transitional periods established, Member States shall progressively reduce their respective gaps with respect to the new minimum levels of taxation.
Dentro dos períodos transitórios estabelecidos, os Estados-Membros devem reduzir progressivamente as respectivas diferenças em relação aos novos níveis de tributação mínimos.

We start with microscopic magnetic objects and seek progressively reduce its spatial scale in order to reach the nanoscale.
Partimos de objetos magnéticos microscópicos e buscamos progressivamente reduzir a sua escala espacial visando atingir a escala nanoscópica.

The speed of the machine should progressively reduced, using engine braking, selecting lower gears and, if necessary light use of the brakes.
A velocidade da máquina deve ser progressivamente reduzida através da travagem do motor, da selecção de mudanças mais baixas e, se necessário, de um leve recurso aos travões.

In the future, the level of aid may be progressively reduced, provided that the world economic and political situation allows it.
No futuro, o nível dos auxílios poderá ser progressivamente reduzido, desde que o contexto económico e político mundial o permita.

SO2 emissions by these plants will have to be progressively reduced from 400 to 200 mg/Nm3 in the case of the use of liquid fuels.
As emissões de SO2 por estas instalações terão de ser progressivamente reduzidas de 400 para 200 mg/Nm3, no caso da utilização de combustíveis líquidos.

However, VveF was progressively reduced according to the time of exposure, the maximum reduction in the CS60 group being significant in relation to that observed for the control group.
Entretanto, a VvFe foi progressivamente reduzida de acordo com o tempo de exposição, sendo a redução máxima em CS60 significativa em relação ao grupo controle.

Following completion of the test, the treadmill speed was progressively reduced until it reached a speed of 2.0 km/h, and remained so for two minutes.
Finalizado o teste, a velocidade da esteira foi reduzida progressivamente até atingir a velocidade de 2,0 km/h, assim permanecendo durante dois minutos.

As expected, the mean Kappa index has progressively reduced as the detailing of AO classification increased.
Conforme era esperado, o índice Kappa médio foi progressivamente diminuindo conforme aumentava o detalhamento da classificação AO.