Exemplos de uso de Projected increase em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The projected increase in global temperatures over the next century is on the order of 1.2°C.
O aumento projetado em temperaturas globais durante o próximo século está na ordem de 1.2°C.Reforms in social protection have led to a projected increase in public expenditure of only 3.4% of GDP1.
As reformas em matéria de protecção social estão a prever um aumento da despesa pública de apenas 3,4% do PIB1.Although it will initially be available only in the US,expansion is expected through use and projected increase in popularity.
Embora esteja inicialmente disponível somente nos E. U.,a expansão espera-se com o uso e o aumento projetado na popularidade.They have sharply reduced the projected increase in expenditures, diminishing the impact of ageing.
Permitiram reduzir drasticamente o aumento que se previa para as despesas, diminuindo assim o impacto do envelhecimento.A comprehensive social security reform will also be required to limit the projected increase of the pension deficit.
Além disso, exigirá uma reforma abrangente da seguridade social para limitar o aumento projetado para o déficit da previdÃancia.
As pessoas também se traduzem
I am also very concerned about the projected increase in fluorocarbons, which are presently a minor contributor to the total greenhouse gases.
Também estou muito preocupado com o aumento previsto de fluorocarbonos, que neste momento contribuem em pequena escala para o total dos gases com efeito de estufa.Given these uncertainties,the evolution of the debt ratio is likely to be less favourable than projected increase of 7 percentage points over the programme period.
Tendo em conta as incertezas mencionadas,a evolução do rácio da dívida será provavelmente menos favorável que previsto aumento de 7 pontos percentuais ao longo do programa.The Council RECOGNIZES that the projected increase in public expenditure due to population ageing poses an important challenge to EU Member States.
O Conselho RECONHECE que o aumento projectado das despesas públicas devido ao envelhecimento da população lança um importante desafio aos Estados‑Membros da UE.The directive will lead to significant reductions in emissions of several key pollutants across the EU despite the projected increase in the amount of waste incinerated.
A directiva conduzirá a reduções substanciais das emissões de vários poluentes básicos em toda a UE, independentemente do aumento previsto da quantidade de resíduos incinerados.We don't know how they will behave with the projected increase in temperature and the climate change expected to be triggered by global warming," Souza says.
Não sabemos como elas vão se comportar diante das projeções de aumento The individual medium-term objectives generally reflect a country's economic growth situation andprospects, its debt position and the projected increase in age-related expenditure.
Os objectivos de médio prazo reflectem, de modo geral, a situação e as perspectivas de crescimento económico de cada país, a sua situação em termos de dívida,assim como o aumento projectado das despesas relacionadas com o envelhecimento demográfico.The projected increase in the proportion of deaths due to cardiovascular causes, in developing countries, could grow from 25% to more than 40% between 1990 and 2020.
O aumento projetado na proporção de mortes devidas a causas cardiovasculares, nos países em desenvolvimento, deve crescer de 25 para mais de 40%, entre 1990 e 2020.Mr President, the European Union had to develop this system of air traffic control,bringing together the 40 different networks currently in place in the EU, as a result of the projected increase in the volume of air traffic.
EN Senhor Presidente, a União Europeia não podia deixar de desenvolver este sistema de controlo de tráfego aéreo,que junta as 40 redes actualmente a operar na UE tendo em vista o aumento previsto do volume de tráfego aéreo.The projected increase in age-related expenditure amongst others reflects public pension spending rising by 1.5 p.p. of GDP until 2060 in the EU.
O aumento previsto das despesas relacionadas com a idade, nomeadamente, reflete o However, while the measures taken have, until now, been largely sufficient to contain any major budgetary imbalances,they appear inadequate to finance the projected increase in public spending on pensions in the long run.
Contudo, enquanto as medidas tomadas têm sido, até agora, largamente suficientes para conter quaisquer desequilíbrios orçamentais maiores,parecem inadequadas para financiar o aumento projectado da despesa pública com pensões a longo prazo.Despite this projected increase in the momentum of economic activity, the protracted downturn should continue to weigh on the performance of the labour market.
Não obstante as previsões de um aumento do dinamismo da actividade económica, o longo período The currently favourable budgetary position, including the debt position and accumulation of assets in the Social Security Reserve Fund,contribute to absorb somewhat the projected increase of pension expenditures.
A situação actualmente favorável das finanças públicas, inclusive em matéria de dívida e de acumulação de activos do Fundo de Reserva da segurança social,contribuem de certo modo para amortecer o projectado aumento das despesas associadas às pensões.The projected increase in the prevalence of hypertension, diabetes, and obesity, the latter a risk factor for the first two, suggests a rise in the number of cases of CKD.
Com as previsões de aumento na prevalência Finally, the timely implementation of the government draft legislation on pension reform is essential in order to dampen the projected increase in the ratio of pension expenditure to GDP over the next twenty years.
Por último, uma atempada entrada em aplicação da legislação The projected increase in imports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
O aumento previsto das importações agravaria consideravelmente a situação da indústria comunitária, tendo em conta todos os factores já analisados para determinar a existência de um prejuízo grave.Furthermore, the sustainability analysis shows that considerable budgetary savings on health-care expenditure may be realised if the projected increase in life expectancy over the long-term is accompanied by an increase in healthy life years and an improvement in the health status.
Além disso, a análise da sustentabilidade mostra que podem ser obtidas poupanças orçamentais consideráveis a nível das despesas de saúde se o aumento projectado da esperança de vida a longo prazo for acompanhado por um On the other hand, the projected increase in the population in the age group 15-64(around 4 million) in the 1990s, would be concentrated in the South of the Community and Ireland as well as in Flevoland.
Por outro lado, o aumento projectado da população do grupo etário compreendido entre os 15 e os 64 anos(cerca de 4 milhões), nos anos 90, concentrar-se-á no Sul da Comunidade e na Irlanda(bem como na região de Flevoland). Continuará a ser este o caso na segunda metade da década.Several Member States have reformed their pension systems in recent years, in particular in DE, FR and AT and also with earlier reforms e.g. IT and SE,which shows that a determined implementation of in many cases difficult reform measures have reduced the projected increase in pension expenditure.
Vários Estados-Membros introduziram reformas nos seus sistemas de pensões, uns recentemente, nomeadamente a Alemanha, a França e a Áustria, e outros há mais tempo, por exemplo a Itália e a Suécia, o que demonstra quea aplicação determinada de medidas de reforma, em muitos casos difíceis, levou à redução do aumento projectado Based on the current budgetary position and the projected increase in age-related costs, EU countries can be divided into three groups with regard to the risk to the sustainability of their public finances in the long term.
Com base na actual situação orçamental e no aumento projectado das despesas decorrentes do envelhecimento da população, os países da UE podem ser divididos em três grupos no que se refere ao risco que corre a sustentabilidade a longo prazo das suas finanças públicas.As regards a project covered by point 12 of Annex II to Directive 85/337 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment,the competent authorities have an obligation to take account of the projected increase in the activity of an airport in determining the environmental effect of modifications made to its infrastructure with a view to accommodating that increase in activity.
Em o que respeita a um projecto referido no ponto 12 do anexo II da Directiva 85/337 relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente,as autoridades competentes devem ter em conta o aumento projectado da actividade de um aeroporto quando examinam os efeitos no ambiente das alterações efectuadas nas suas infraestruturas para o adaptar a esse acréscimo de actividade.The projected increase in imports and the projected fall in Community exports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
O aumento previsto das importações e a queda previsível das exportações da Comunidade agravariam substancialmente a situação da indústria comunitária no que respeita a todos os factores já analisados aquando da determinação da existência de prejuízo grave.Therefore, the answer to the third question must be that the competent authorities have to take account of the projected increase in the activity of an airport when examining the environmental effect of modifications made to its infrastructure with a view to accommodating that increase in activity.
Por conseguinte, deve responder-se à terceira questão que as autoridades competentes devem ter em conta o aumento projectado da actividade de um aeroporto quando examinam os efeitos no ambiente das alterações efectuadas nas suas infra--estruturas para o adaptar a esse acréscimo de actividade.The projected increase in imports and the projected fall in Community exports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
O aumento previsto das importações e a correspondente diminuição das exportações comunitárias agravariam consideravelmente a situação da indústria comunitária em relação a todos os factores já examinados aquando da determinação da existência de um prejuízo grave.By its third question the national court asks,in essence, whether the competent authorities have an obligation to take account of the projected increase in the activity of an airport in determining whether a project covered by point 12 of Annex II to Directive 85/337 must be made subject to an assessment of its impact on the environment.
Com a terceira questão,o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se as autoridades competentes são obrigadas a ter em conta o aumento projectado da actividade de um aeroporto para determinar se um projecto referido no ponto 12 do anexo II da Directiva 85/337 deve ser submetido a uma avaliação dos seus efeitos no ambiente.Since a projected increase in the activity of an airport is not directly referred to in the annexes to Directive 85/337, must the Member State in question nevertheless take account of that increase when examining the potential environmental effect of modifications made to the infrastructure of that airport with a view to accommodating that increase in activity?
Apesar de o projectado aumento da actividade de um aeroporto não ser directamente referido nos anexos da Directiva 85/337, o Estado-Membro deve ter em conta esse 
