O Que é PROMOTING THE MOBILITY em Português

• promoção da mobilidade
• promover a mobilidade
• fomentar a mobilidade

Exemplos de uso de Promoting the mobility em Inglês e suas traduções para o Português

Promoting the mobility of young people requires practical barriers to be overcome.
A promoção da mobilidade dos jovens exige que sejam ultrapassados obstáculos práticos.

Madam President, simplifying and updating this regulation is of major importance in promoting the mobility of workers in the European Union.
Senhora Presidente, a simplificação e a actualização deste regulamento são extremamente importantes para promover a mobilidade dos trabalhadores na União Europeia.

Promoting the mobility of scientists(and thereby promoting their training) does not start with FP 6.
A promoção da mobilidade dos cientistas(e por conseguinte a promoção da sua formação) não teve início no 6º PQ.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Pack not only on her excellent report, but also on her personal commitment to promoting the mobility of young Europeans.
Senhor Presidente, começaria por felicitar a senhora deputada Pack, não só pelo seu excelente relatório mas também pelo seu empenhamento pessoal em promover a mobilidade dos jovens europeus.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, promoting the mobility of students, trainers and teachers is being seen as an ever more important part of the European strategy.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhores Deputados, a promoção da mobilidade de estudantes, formadores e docentes é considerada como uma parte cada vez mais importante da estratégia europeia.

Vocational training policy should play an important part in bringing about the freedom of movement and promoting the mobility of workers in the European internal market.
A política de formação profissional deverá contribuir, de forma significativa, para concretizar a livre circulação e fomentar a mobilidade dos trabalhadores no mercado interno europeu.

The Socrates Programme is too valuable an instrument for promoting the mobility of pupils, students and teachers to be allowed to go under due to administrative and financial stumbling blocks.
O programa SÓCRATES é um instrumento demasiado valioso, nomeadamente para promover a mobilidade dos educandos, dos estudantes e dos docentes, para que corra o rico de fracassar devido a barreiras administrativas e financeiras.

Promoting the mobility of young managers on a reciprocal basis between Europe and Asia is a particular priority as well as strengthening efforts in the area of primary and secondary education and vocational training.
A promoção da mobilidade de jovens gestores numa base de reciprocidade entre a Europa e a Ásia é uma prioridade importante, assim como o incremento dos esforços na área do ensino primário e secundário e da formação profissional.

Since November 2013, the schools have been organised with the aim of promoting the mobility of young researchers from Latin America, Asia and Europe and supporting the expansion of new networks of excellence in research.
Têm sido promovidos desde novembro de 2013 com o objetivo de fomentar a mobilidade de jovens pesquisadores da América Latina, da Ásia e da Europa e de apoiar a criação de novas redes de excelência na pesquisa.

The vote within the Committee on Culture and Education represents significant qualitative progress, as it has made eligible for this programme the support measures taken by all of the organisations involved in promoting the mobility of apprentices.
A votação na Comissão da Cultura e da Educação representa um progresso qualitativo relevante, pois tornou elegíveis para este programa as medidas de apoio tomadas por todas as organizações envolvidas na promoção da mobilidade dos aprendizes.

The Prague Summit Joint Declaration of 7 May 2009 establishing the Eastern Partnership has underlined the importance of promoting the mobility of citizens in a secure environment, through visa facilitation and readmission agreements.
A Declaração conjunta da Cimeira de Praga sobre a Parceria Oriental, de 2009, salientou a importância de promover a mobilidade dos cidadãos num ambiente seguro, com base em Acordos de facilitação da emissão de vistos e de readmissão.

Promoting the mobility of persons in the European Union, while at the same time preventing mobile people, accompanied by their beloved car, from taking up residence elsewhere unless they pay an additional tax levy, can no longer be justified.
Promover a mobilidade das pessoas na União Europeia, por um lado, impedindo, por outro lado, que as pessoas móveis possam mudar de residência levando consigo o seu querido automóvel e sem que, para tal, tenham de pagar impostos suplementares é algo que não podemos continuar a tolerar.

Cooperation between research bodies and the European business community should be strengthened, for instance by networking with science parks and centres of excellence for research and technology and by promoting the mobility of researchers.
Deverá ser reforçada a cooperação entre os organismos de investigação e a comunidade empresarial europeia, designadamente através da constituição de redes de pólos científicos e de centros de excelência nos domínios da investigação e da tecnologia e da promoção da mobilidade dos investigadores.

Reinforcing the resource base enhancing education in life sciences, promoting the mobility of, and retaining, Europe's scientists, fostering entrepreneurial management skills, access to risk capital and intellectual property right protection.
Reforçar a base de recursos melhorar a educação no domínio das ciências da vida, promover a mobilidade dos cientistas europeus, mas tentando retê-los na Europa, incentivar as competências em gestão empresarial, o acesso ao capital de risco e a protecção dos direitos da propriedade intelectual.

Whereas the Treaty gives the Community the task of implementing a vocational training policy which supports and supplements the action of Member States while fully respecting their responsibility, in particular by promoting the mobility of persons in training, but excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Considerando que o Tratado confere à Comunidade a responsabilidade de desenvolver uma política de formação profissional que apoie e complete a acção dos Estados-membros, respeitando integralmente a responsabilidade destes, fomentando em especial a mobilidade das pessoas em formação e excluindo a harmonização das respectivas disposições legislativas e regulamentares;

In fact, CERN has actively participated in various Community programmes such as SCIENCE(promoting the mobility of researchers), RACE(telecommunications) and ESPRIT(information technology), as well as two recent projects: the CS-2 European Super Computer, and the World Wide Web WWW.
Com efeito, o CERN participou activamente em vários programas da Comunidade, nomeadamente o SCIENCE(promoção da mobilidade dos investigadores), o RACE(telecomunicações) e o ESPRIT(tecnologias da informação), bem como dois recentes projectos: o CS-2, o Super Computador Europeu, e o World Wide Web WWW.

Action 1 is aimed at developing the European dimension of higher education establishments through the organization of exchanges of students for recognized study periods; promoting the mobility of teaching staff; short, integrated European language modules; intensive short-term education programmes: thematic networks relating to specific fields; etc.
A acção 1 destina se a desenvolver a dimensão europeia dos estabelecimentos do ensino superior através da organização de intercâmbios de estudantes para períodos de estudos reconhecidos, a promoção da mobilidade do pessoal docente, o desenvolvimento de currículos, módulos europeus de curta duração integrados no domínio das línguas, programas de ensino intensivo de curta duração, redes temáticas tendo por objecto domínios específicos.

The great value of the Culture programme, which I hope will also be retained in the next programming period, lies not only in promoting the mobility of persons and works in the sector within the Community, but above all in the great opportunity that this represents for small operators and small communities in the EU to keep their own histories and identities alive.
O grande valor do Programa Cultura, que, espero, continue a manter-se no próximo período de programação, reside não só na promoção da mobilidade das pessoas e das obras deste sector dentro da Comunidade, mas acima de tudo na grande oportunidade que representa para que os pequenos operadores e as pequenas comunidades da UE mantenham vivas as suas próprias histórias e identidades.

The proposal would reduce the administrative burden, combat discrimination and promote the mobility of workers in the maritime sector.
Propondo-se uma diminuição da carga administrativa haverá um combate à discriminação e a promoção da mobilidade dos trabalhadores no sector marítimo.

It will promote the mobility of staff, while increasing the competitiveness and attractiveness of the institutions themselves and enhancing the political, educational and economic links between participating countries.
Irá promover a mobilidade do pessoal, aumentando, simultaneamente, a competitividade e a capacidade de atração das próprias instituições e reforçando os laços políticos, económicos e educativos entre os países participantes.

International relations of the USLA promote the mobility of the Academy and the development of research projects.
Relações internacionais do USLA promover a mobilidade da Academia e do desenvolvimento de projectos de investigação.

With a budget of over €1.4 billion, the programme will promote the mobility of artists and the distribution of European audiovisual works.
Com um orçamento de mais de €1,4 bilhão, o programa irá promover a mobilidade de artistas e a distribuição de obras audiovisuais europeias.

Furthermore, the agreement will promote the mobility of students and researchers from higher education.
Além disso, o acordo irá favorecer a mobilidade de estudantes e investigadores do ensino superior.

Yes, the European Union promotes the mobility of its citizens and has a duty to legislate on healthcare services.
Sim, a União Europeia promove a mobilidade dos seus cidadãos e tem o dever de legislar no que respeita aos serviços de cuidados de saúde.

Promotes the mobility of students in the different venues to carry out certain phases of the research project.
Incentiva a mobilidade de estudantes em diferentes locais para executar determinadas fases do projeto de pesquisa.

UMONS promotes the mobility of its own students and researchers through several programs, such as Erasmus.
UMONS promove a mobilidade dos seus próprios estudantes e pesquisadores através de vários programas, como o Erasmus.

Researchers' Night is funded through the EU Marie Curie Actions, which promote the mobility, training and career development of researchers.
A Noite dos Investigadores é financiada através das Acções Marie Curie da UE, que promovem a mobilidade, a formação e o desenvolvimento curricular dos investigadores.

Promote the mobility of citizens from across Europe by bringing them together, in particular at local community level, to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future;
Promover a mobilidade dos cidadãos de toda a Europa, através da sua aproximação, nomeadamente a nível das autarquias locais, para que partilhem e troquem experiências, opiniões e valores, aprendam com os ensinamentos da história e preparem o futuro;

After all, we have specific, joint objectives: to create free-trade areas, promote the mobility of citizens of partner countries, improve administrative abilities, and cooperate on energy security and especially on the long term supply and transit of energy.
Afinal, temos objectivos específicos comuns: criar zonas de comércio livre, promover a mobilidade dos cidadãos de países nossos parceiros, melhorar as competências administrativas, bem como cooperar a nível da segurança no domínio da energia e, sobretudo, do fornecimento e do trânsito de energia.

Iiito promote the mobility of teach ing staff, as a means of enhancing the international potential of the universities and improving the quality of training provided with a view to supporting the competitiveness of the Community in the world market;
Incentivar a mobilidade dos docen tes, enquanto meio para aumentar o potencial intelectual das univer sidades e para melhorar a qualida de da formação dispensada, visan do apoiar a competitividade da Comunidade no mercado mun dial;