O Que é PROMPTED THEM em Português

• os levou
• levou-os

Exemplos de uso de Prompted them em Inglês e suas traduções para o Português

The same hatred of Israel still prompted them.
O mesmo ódio a Israel ainda os movia.

Still the board had no case-which prompted them to file a second amended complaint in 1992.
Mas o Conselho ainda não tinha bases para um processo- o que o levou a submeter a segunda acusação retificada em 1992.

In addition, the instant price information for selected features engaged consumers in an experience similar to a buying decision and prompted them to uncover their true preferences.
Além disso, as informações de preço instantâneas para os recursos selecionados envolveu os consumidores em uma experiência semelhante a uma decisão de compra e os levou a descobrir as suas verdadeiras preferências.

It was not human inconsistence that prompted them to set out but a longing for the truth through listening to the Word of God.
Não foi a incoerência humana que os fez partir, mas o anseio pela verdade e pela escuta da Palavra de Deus.

God has marked all these speeches and the jealousy and envy which prompted them; a faithful record is kept.
Deus tem registrado todas essas conversas, o ciúme e a inveja que as motiva. É mantido um fiel registro.

That this‘tool' prompted them to go deeper into their hearts and share as a group from their feelings and not just through their reasoning.
Que esta"ferramenta" os levou a ir mais fundo em seus corações e compartilhando em grupo sobre seus sentimentos, e não apenas através do seu raciocínio.

The Magi set out because of a deep desire which prompted them to leave everything and begin a journey.
Os Magos partiram porque nutriam um grande desejo, que os levava a deixar tudo e a pôr-se a caminho.

All this growth prompted them to leave the old workshops where everything was done in the traditional way, to adopt new technologies and manufacturing processes mass of modern factories.
Todo esse crescimento levou-os a deixar as velhas oficinas onde tudo foi feito da maneira tradicional, para adotar novas tecnologias e processos de fabricação em massa de fábricas modernas.

The initial assessment of the archaeologists from the National Museum on the site prompted them to conduct an archaeological investigation.
A avaliação inicial dos arqueólogos do Museu Nacional no local levou-os a conduzir uma investigação arqueológica.

The Holy Spirit which prompted them to open the doors and made evangelizers of them(cf. Acts 2: 1-4) is the same Spirit which today moves the Church to a renewed proclamation of hope for the people of our time.
O Espírito Santo, que os estimulou a abrir as portas do cenáculo, constituindo-os evangelizadores(cf. Act 2, 1-4), é o mesmo Espírito que move hoje a Igreja para um renovado anúncio de esperança aos homens do nosso tempo.

After the church had triumphed over all her enemies, the interest as well as vanity of the captives prompted them to magnify the merit of their respective suffering.
Após a Igreja ter triunfado sobre todos os seus inimigos, o interesse e a vaidade dos cativos levou-os a ampliar o mérito do seu sofrimento próprio.

The album's success also prompted them to tour more and were eventually offered a place on the Lollapalooza tour in 1993, playing alongside such acts as Tool, Primus, Alice in Chains, Dinosaur Jr. and Rage Against the Machine.
O sucesso do álbum também as levou a fazerem turnês e foi finalmente oferecido um lugar a banda, na turnê Lollapalooza em 1993, tocando ao lado de artistas como Tool, Primus, Alice in Chains, Dinosaur Jr. e Rage Against the Machine.

According to Billboard's editorial director Bill Werde,"Harlem Shake"'s success prompted them to enact the chart policy after two years of discussions with YouTube.
De acordo com um editorial da Billboard, o sucesso de"Harlem Shake", os levou a aprovar a nova política de gráficos, depois de 2 anos debatendo o assunto com o Youtube.

This status of"master" prompted them to" bind heavy burdens and lay them on men's shoulders, but they, themselves, will not move them with one of their fingers" It is all that we saw symbolically collapsing this Christmas Eve, and thanks to a woman.
Este estatuto de mestre leva-os a"atar fardos pesados e a pô-los aos ombros das pessoas ao passo que eles se recusam a mexer um dedo para os deslocar". Foi tudo isto que vimos desabar simbolicamente nesta noite de Natal e graças a uma mulher.

The agency then forbade the missionaries to install themselves in the villages, which prompted them to attract the Indians to close to Esperança station, where the Zo'é built huts and cleared fields.
Esta proibiu os missionários de instalarem-se nas aldeias, o que os levou a atrair os índios para junto da Base Esperança, onde os Zo'é construíram casas e abriram roças.

Upon their arrival they sought an audience with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and were intrigued by the devotion and readiness of his followers to obey him which in turn prompted them to pay close attention to his teachings.
Após a sua chegada, eles buscaram uma audiência com o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) e ficaram intrigados com a dedicação e disponibilidade de seus seguidores a obedecer-lhe que por sua vez levou-os a prestar muita atenção aos seus ensinamentos.

Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events.
Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos.

As for spring roll pastry import, high cost and quality degradation caused by rising temperature during shipping prompted them to purchase a machine to make pastry by themselves.
Quanto à importação de Envoltório para Rolinho Primavera, a alta degradação dos custos e da qualidade causada pelo aumento da temperatura durante o transporte levou-os a comprar uma máquina para fabricar massa própria.

Luigino Bruni- who has always considered the role of young people essential in the EoC-, prompted them to aim high with their desires, and not to settle for little things(like a smartphone):"You young people must be proud and tell your classmates: the things that I deal with are smarter than your stuff.
Luigino Bruni- que sempre considerou fundamental o papel dos jovens na EdC- incitou-os a apostar bem alto com os seus desejos, não se contentando com pequenas coisas(como um smartphone):" Vocês, jovens, deviam estar orgulhosos e dizer aos vossos colegas de escola: as coisas de que eu me ocupo são mais'smart' do que as tuas.

Therefore, he created them, caused them to be born again and grow, kept them, comforted them, confirmed them, filled them with the love of God, prompted them to several services, and strengthened them to do these services.
Por isso, ele criou, fez com que nascer de novo e crescer, mantendo-as, os consolou, os confirmou, encheu-os com o amor de Deus, os levou a vários serviços, e os fortaleceu a fazer estes serviços.

It was the interest of the Medici and Lorraine families in the natural sciences, physics and mathematics which prompted them to collect precious and visually beautiful scientific instruments along with paintings and other objects of art and natural curiosities; this provided the nucleus for this museum.
Foi o interesse das famílias Médici e Lorena nas ciências naturais, física e matemática que as levaram a recolher valiosos instrumentos científicos e bélicos juntamente a pinturas e outros objetos de arte e curiosidades da natureza, e este é a essência do Museu.

Although price movement is not determinedmathematical formulas, the ubiquitous presence of Fibonacci numbers in nature prompted them to apply them to psychological models of behavior of market participants.
Embora o movimento de preços não seja determinadofórmulas matemáticas, a presença onipresente de números de Fibonacci na natureza levou-os a aplicá-los aos modelos psicológicos de comportamento dos participantes do mercado.

The Ottomans consequently suffered severe military defeats in the late 18th and early 19th centuries, which prompted them to initiate a comprehensive process of reform and modernisation known as the Tanzimat.
Consequentemente, os otomanos sofreram severas derrotas militares no final do século XVIII e início do XIX, o que os levou a iniciar um processo abrangente de reforma e modernização conhecido como Tanzimat.

Mobile users love emotional stories that can prompt them to act.
Usuários mobile amam histórias emocionantes que podem levá-los a tomarem algum tipo de atitude.

That signal prompts them to send you this massive discount.
Esse sinal leva-os a enviar esse desconto enorme para você.

Terrible is what their souls prompts them to do!
Que detestável é isso a que os induzem as suas almas!

Rather, it will prompt them to clear out the dead wood, to modernise, to undertake those structural reforms that are the trigger for kick-starting the economy.
Pelo contrário, irá estimulá-los a eliminar redundâncias, a modernizarem-se, a realizarem as reformas estruturais que reanimam a economia.

This should serve as a warning to authorities, prompting them to improve enforcement of legislation concerning the use of seat belts and backseat restraints.
Isso deve servir de advertência às autoridades, impelindo-os a melhorar a implementação efetiva da legislação relativa ao uso de cintos de segurança e dispositivos de retenção no banco traseiro.

This is what prompts them to emphatically assert that there will certainly be a continuing demand for their products in the near future.
Isto é o que solicita-los afirmar enfaticamente que certamente haverá uma demanda contínua de seus produtos no futuro próximo.

The excitation of fluorophores(or fluorescent species) prompts them to emit light at a lower energy with longer wavelengths, which produces the magnified image.
A excitação dos fluorophores(ou da espécie fluorescente) alerta-os para emitir-se a luz em uma energia mais baixa com comprimentos de onda mais longos, que produza a imagem ampliada.