O Que é PROPOSAL PUT FORWARD em Português

• proposta apresentada

Exemplos de uso de Proposal put forward em Inglês e suas traduções para o Português

In the meantime, we are in favour of the proposal put forward by the PSE Group.
Até lá, somos a favor da proposta apresentada pelo Grupo PSE.

A proposal put forward in 1393 would have greatly expanded the territory of Aquitaine possessed by the English crown.
Uma proposta apresentada em 1393 teria muito expandido o território do Ducado da Aquitânia mantido como possessão pela coroa inglesa.

We should support the call made by Mr Lehne and accept the proposal put forward by Commissioner Barnier.
Devemos apoiar o apelo lançado pelo senhor deputado Lehne e aceitar a proposta apresentada pelo senhor Comissário Barnier.

I believe, however, that the proposal put forward by the rapporteur of having an international commission is a good solution.
No entanto, penso que a proposta apresentada pelo relator de se criar uma comissão internacional é uma boa solução.

Finally, I should like to point out here the significance of a proposal put forward by our colleague Edouard des Places.
Finalmente, gostaria de salientar aqui o interesse de uma proposta apresentada pelo nosso colega Edouard des Places.

The proposal put forward by Parliament on the use of fuel in private cars is, in my opinion, unrealistically tough.
As propostas apresentadas pelo Parlamento em matéria de consumo de combustível dos automóveis de passageiros são, na minha opinião, excessivas e irrealistas.

We expect the June session of the European Council to debate these issues in detail on the basis of the proposal put forward by our Polish colleagues.
Esperamos que estes temas sejam debatidos em detalhe na sessão de Junho do Conselho Europeu, com base na proposta apresentada pelos nossos colegas polacos.

I would like Parliament to support the proposal put forward by myself and colleagues to increase the package to ECU 1, 000 million.
Gostaria que o Parlamento apoiasse a proposta apresentada por mim próprio e outros colegas para aumentar o pacote para mil milhões de ecus.

In December, following that communication, the Council of Justice and Home Affairs Ministers agreed with the proposal put forward and adopted an action plan.
Em Dezembro, na sequência dessa comunicação, o Conselho de Ministros“Justiça e Assuntos Internos” concordou com a proposta apresentada e adoptou um plano de acção.

A proposal put forward by the Foundation to link the institutes, the relevant services of the Commission and the Foundation in an informal network was adopted.
A proposta apresentada pela Fundação de ligar os institutos, os serviços relevantes da Comissão e a Fundação numa rede informal foi adoptada.

There are already countries, Denmark and Sweden, for example, which have stricter requirements than the proposal put forward by the Commission. This shows that it is possible to make tough demands on industry and that these requirements can be met.
Já existem, actualmente, países, como por exemplo a Dinamarca e a Suécia, com critérios significativamente mais rigorosos do que os constantes da proposta apresentada pela Comissão, o que demonstra que é possível impor critérios mais rigorosos à indústria e que esses critérios podem ser cumpridos.

The proposal put forward by the Commission in October(14701/10), and which needs approval by both the Council and the European Parliament, contains the following key elements.
A proposta apresentada pela Comissão em Outubro(14701/10), que deverá ser aprovada tanto pelo Conselho como pelo Parlamento Europeu, contém os seguintes elementos principais.

The PPE-DE Group supports your five key principles, but as the responsible Group we naturally need the flexibility to examine whether each proposal put forward by the Commission is fair and feasible for every Member State and for the sectors that will be most affected.
O Grupo PPE-DE concorda com os cinco princípios fundamentais, mas terá de, responsavelmente, como sempre faz, analisar uma a uma as propostas apresentadas pela Comissão, a fim de verificar se são justas e viáveis para todos os Estados-Membros e para os sectores mais afectados.

I think that we ought to adopt the proposal put forward by the Russians, who asked at the time for a tribunal to decide who really bore the responsibility for starting the war.
Penso que devemos adoptar a proposta apresentada pelos Russos, que pediram, em dado momento, um tribunal para decidir quem, efectivamente, foi responsável pelo início da guerra.

The proposal put forward by the Commission concerning the Mining Waste Directive and published, if I remember rightly, on 2 June concentrates more upon the management of waste.
A proposta apresentada pela Comissão relativa aos resíduos da indústria de extracção e publicada, se bem me lembro, no dia 2 de Junho, concentra-se mais sobre a gestão dos resíduos.

The UEN Group is very satisfied with the proposal put forward by Mr Guardans Cambó and the additional work done by the Committee on International Trade.
O Grupo UEN está muito satisfeito com a proposta apresentada pelo senhor deputado Guardans Cambó e com o trabalho depois realizado pela Comissão do Comércio Internacional.

The proposal put forward by the European Commission concerning a strategic energy technology programme is, in my opinion, an excellent response to the threats to the European economy.
A proposta apresentada pela Comissão Europeia relativamente ao programa estratégico na área da tecnologia da energia é, na minha opinião, uma resposta excelente às ameaças que se colocam à economia europeia.

I hope that Parliament will support the proposal put forward by the Committee on Industry, Research and Energy and reject the new draft amendments made at the plenary session.
Espero que o Parlamento apoie a proposta apresentada pela Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia e rejeite as novas alterações da sessão plenária.

The proposal put forward by the honourable Member raises serious concerns about its compliance with the principle of proportionality, even if its purpose is legitimate and deserves our full attention.
A proposta apresentada pelo senhor deputado levanta graves preocupações quanto ao cumprimento do princípio da proporcionalidade, mesmo que a finalidade seja legítima e mereça toda a nossa atenção.

In this regard, the Commission welcomes the proposal put forward by a number of countries for a task force of high-level experts to assist it in its work.
A este respeito, a Comissão congratula-se com a proposta apresentada por um certo número de países, no sentido da criação de uma task force de especialistas de alto nível para a ajudarem nessa tarefa.

The proposal put forward by the Commission(to use differentiated appropriations with commitments for annual instalments of the total national programme) does not constitute an appropriate budgetary framework paragraphs 33 and 34.
A proposta apresentada pela Comissão(utilizar dotações diferenciadas com autorizações repartidas por fracções anuais pelo montante total dos programas nacionais) não constitui um quadro orçamental adequado pontos 33 e 34.

As an example of these solutions, the purpose of the proposal put forward in[3] is to find the best positions of transformer taps over the time according to customer needs.
Como exemplo dessas soluções, os objetivos da proposta apresentada em[3] consistem em encontrar as melhores posições do tap do transformador ao longo do tempo de acordo com as necessidades dos consumidores.

The special summit discussed the proposal put forward by Chancellor Kohl and President Mitterrand to set a date by which treaty amendments, providing for EMU, should be in place.
A cimeira especial debateu a propos ta apresentada pelo chanceler Kohl e pelo presidente Mitterrand no sentido de se fixar uma data a partir da qual entrem em vigor as alterações ao tratado que se ocupem da UEM.

The Centre has its roots in a proposal put forward in October 1989 by former French President, François Mitterrand, to the European Community Heads of State and Government and the President of the European Commission.
O Observatório teve a sua origem numa proposta apresentada em Outubro de 1989 pelo ex Presidente francês, François Mitterrand, aos chefes de Estado e de Governo da Comunidade Europeia e ao Presidente da Comissão Europeia.

However, the President's statement went further than the proposal put forward by the Commission in that, apart from adjustments to the investigation procedures, it held out the prospect of a reorganisation of the Office itself.
Contudo, a declaração do presidente foi além da proposta apresentada pela Comissão, na medida em que, para além de ajustamentos aos processos de inquérito, inclui um projecto de reorganização do próprio Organismo.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPEDE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Como posição de recurso, apoio a proposta apresentada pelo Grupo do PPE-DE e outros em sede de comissão e agora reapresentada pelo grupo ALDE, a saber, eliminar o artigo 4º, exigindo um estudo à base científica dos perfis nutricionais antes de se tomar uma decisão quanto à sua implementação.

All the proposals put forward should make for considerable achievements.
Todas as propostas apresentadas deveriam permitir alcançar resultados consideráveis.

I welcome the proposals put forward by the Commission in relation to farming.
Saúdo as propostas apresentadas pela Comissão no plano agrícola.

In general, I welcome the proposals put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.
De um modo geral, saúdo as propostas apresentadas a fim de garantir melhorias nos quadros orçamentais nacionais e incentivar os Estados-Membros a tomar, no futuro, melhores decisões em matéria orçamental.

Finally, I also agree with the proposals put forward by Mr Barón Crespo on Article 2 and the other items.
Por último, também concordo com as propostas apresentadas pelo senhor deputado Barón Crespo sobre o artigo 2º e outros pontos ainda.