O Que é PROVIDING ADEQUATE em Português

• orientação adequada
• promover adequada
• proporcionar adequado

Exemplos de uso de Providing adequate em Inglês e suas traduções para o Português

Since both carbohydrates and fluids are necessary during events, sports drinks can go a long way in providing adequate carbohydrates and fluids.
Uma vez que ambos, carboidratos e líquidos são necessários durante os eventos, as bebidas esportivas podem fornecer adequadamente carboidratos e fluidos por bastante tempo.

This entails bettering the processes of work, providing adequate infrastructures and guaranteeing workers their full rights in this alternative sector.
Isto implica melhorar os processos de trabalho, prover de adequadas infra-estruturas e garantir plenos direitos aos trabalhadores deste sector alternativo.

The use of retrograde autologous priming during the CPB is safe and effective in reducing the degree of hemodilution, therefore, providing adequate oxygen delivery minimizing allogeneic blood consumption.
O emprego do prime autólogo retrógado durante a CEC é seguro e efetivo em reduzir o grau de hemodiluição e, assim, proporcionar um adequado transporte de oxigênio, minimizando o consumo de sangue alogênico.

By providing adequate electrical stimulation to the auditory nerve, the cochlear implant CI enables these children to have access to the sounds of which they were previously deprived.
Ao fornecer adequada estimulação elétrica ao nervo auditivo, o IC possibilita que essas crianças tenham acesso aos sons dos quais antes eram privadas.

The cause of diabetes is associated with a combination of dysfunction of pancreatic¿-cells and insulin resistance, because the insulin produced is not capable of providing adequate peripheral glucose uptake.
A causa do diabetes está associada a uma combinação de disfunção das células¿-pancreáticas e insulino-resistência, pois a insulina produzida não é capaz de promover adequada captação periférica de glicose.

The importance of providing adequate instruction and guidance on discharge of patients is well understood when it is recognized that such questions are part of the patients' future therapeutic plan.
A importância de fornecer adequadas instruções e orientações no momento da alta dos pacientes é bem entendida quando se reconhece que tais quesitos fazem parte do plano terapêutico futuro dos pacientes.

Besides of the low energy cost expended in drying, the equipment offers the advantage of providing adequate control of temperature, more accurate cleaning of the drying and the possibility of automating the process.
Além do baixo custo de energia despendido na secagem, o equipamento apresenta a vantagem de proporcionar adequado controle de temperatura, maior limpeza das instalações de secagem e possibilitar a automação da operação.

The programme was supposed to prepare agriculture and rural areas for accession, both through measures to modernise farms and rural industries and by creating the necessary infrastructure and providing adequate information about rural development.
Era suposto que o programa preparasse a agricultura e as zonais rurais para a adesão, tanto através de medidas de modernização das explorações e das indústrias rurais, como através da criação da infra-estrutura necessária e do acesso adequado à informação sobre o desenvolvimento rural.

This has sometimes led to decisions that are taken without providing adequate direction to the Superior General and the General Council for their implementation or without adequate consideration as to how the decisions that are taken are to be funded or staffed.
Isso, às vezes, levou a decisões que são tomadas sem prover adequado encaminhamento para o Superior Geral e o Conselho Geral para sua aplicação ou sem consideração adequada quanto ao modo como as decisões tomadas hão de ser custeadas ou quem as executa.

Other possible factors responsible for EDS are the concerns of everyday life, such as little help from the spouse regarding household chores, lack of social strategies to ensure the education and care of children, and fear of not providing adequate care for children and of not dedicating appropriately to one's career.
Outros possíveis fatores responsáveis pela SDE são as preocupações do cotidiano, como a pouca colaboração do companheiro nas tarefas domésticas, a falta de estratégias sociais que garantam a educação e a guarda dos filhos, o medo de não prestar adequada assistência aos filhos e o de não se dedicar apropriadamente à carreira.

Due to the difficulties and the importance of providing adequate information to patients with CMA and their caregivers, the objective of the present study was to assess the level of interest and understanding of caregivers and patients regarding the labels of manufactured products containing cow's milk.
Devido às dificuldades e à importância da orientação adequada dos pacientes com ALV e de seus responsáveis, este trabalho teve como objetivo avaliar o interesse e a compreensão dos responsáveis e dos pacientes em relação aos rótulos de alimentos industrializados que contêm leite.

Currently there are several soil improvement techniques that enable building on areas with low bearing capacity, providing adequate security conditions by controlled modification of its original state, nature or behavior.
Atualmente existem diversas técnicas de melhoramento de solos que permitem viabilizar a implantação de obras em terrenos com baixa capacidade de suporte, oferecendo adequadas condições de segurança, através da modificação controlada do seu estado original, natureza ou comportamento.

The reflection, discussion and development of research based on these questions may have consequences that will help in the development of policies based on new models of training and performance of pediatricians and other professionals who participate in the monitoring process of young individuals' health, and in providing adequate information on healthy life habits.
A reflexão, a discussão e o desenvolvimento de pesquisas sobre essas questões podem ter desdobramentos que auxiliem no direcionamento de políticas baseadas em novos modelos de formação e atuação do pediatra e dos demais profissionais que participam do processo de vigilância à saúde de jovens e a orientação adequada em hábitos de vida saudáveis.

That the charter or lease contraa has been accepted by the Commission as providing adequate opportunities for developing the capacity of the country or territory to fish on its own account and in particular as conferring on the country or territory the responsibility for the nautical and commercial management of the vessel placed at its disposal for a significant period of time.
O contrato de fretamento ou de locação financeira ter sido aceite pela Comissão como assegurando suficientes possibilidades de desenvolvimento da capacidade de o PTU pescar por sua própria conta, con fiando, nomeadamente, á pane PTU a responsabilidade da gestão náutica e comercial do navio posto á sua disposição durante um período significativo.

The meaning of integrality goes beyond the question of guaranteeing care to the users between the care points that become necessary; it demands that in their work practices professionals should understand it in its totality, providing adequate welcome and acceptance, a care that has dignity, is humanized and based on a relationship of a link.
O significado de integralidade ultrapassa a questão de garantir assistência aos usuários entre os pontos de atenção que se façam necessários, demanda que os profissionais em suas práticas de trabalho o compreendam em sua totalidade, propiciando adequado acolhimento, uma assistência digna, humanizada e embasada em uma relação de vínculo.

The report's criticism of the State Department for not providing adequate security at the consulate, and of the intelligence community for not alerting the US military to the presence of a CIA outpost in the area, received front-page coverage and revived animosities in Washington, with Republicans accusing Obama and Hillary Clinton of a cover-up.
A crítica que o documento fez ao Departamento de Estado, por não ter dado adequada segurança ao consulado; e à comunidade de inteligência, por não ter alertado os militares sobre a presença da CIA na mesma área, recebeu manchetes de primeira página e reacendeu animosidades em Washington, com os Republicanos acusando Obama e Hillary Clinton de operarem na clandestinidade.

Provide adequate production capacity.
Promover adequada capacidade de produção.

For this purpose, f inancial intelligence units must provide adequate feedback.
Para este efeito, as unidades de informação financeira devem assegurar um adequado retorno da informação.

Provide adequate financial support for training making fullest use of existing State Aid Guidelines. This to include, where appropriate, use of tax and social security regimes;
Proporcionar adequado apoio financeiro à formação, aplicando na íntegra as orientações em matéria de auxílios estatais; tal apoio incluirá, quando se justifique, o recurso aos regimes tributários e de segurança social;

Hospitals, that should provide adequate conditions for acoustic comfort to its patients and employees, are not considered quiet environments, which can bring harm to their health.
Os hospitais, que deveriam fornecer adequadas condições de conforto acústico aos seus pacientes e funcionários, não são considerados ambientes silenciosos, o que pode trazer prejuízo à saúde destes.

Human milk provides adequate nutrition for full-term newborns, resulting in good growth and development, also increasing their immunity and improving the mother-child emotional status.
Para o recém-nascido a termo, o leite humano provê adequada nutrição para um bom crescimento e desenvolvimento, bem como efeitos benéficos em sua imunidade e estado emocional materno-infantil.

The size of the samples and the study designs provided adequate statistical power in order to test possible differences between the periods of time investigated.
Os tamanhos de amostra e os desenhos dos estudos ofereceram adequado poder estatístico para testar possíveis diferenças entre o intervalo de tempo investigado.

As discussed above, video-assisted thoracoscopy provided adequate lung tissue samples with high diagnostic efficacy.
Como já discutido antes, a videotoracoscopia apresentou adequada amostragem do tecido pulmonar com alta eficácia diagnóstica.

In this situation, the anesthetic technique should provide adequate intraoperative anesthesia and good postoperative analgesia without collateral effects and with the minimum hospitalization time.
Nessa situação a técnica anestésica deve prover adequada anestesia intra-operatória com boa analgesia pós-operatória sem efeitos adversos e com o mínimo de tempo de internação hospitalar.

The use of remifentanil provides adequate perioperative analgesia, rapid control of blood pressure, vasodilation, and reduces the need for muscle relaxant perioperative, allowing excellent conditions in microvascular surgery.
O uso de remifentanil providencia adequada analgesia perioperatória, rápido controlo da tensão arterial, vasodilatação, e diminui a necessidade de relaxante muscular permitindo condições perioperatórias excelentes na cirurgia microvascular.

Provide adequate postoperative analgesia to patients should be a commitment of the entire team of caregivers.
Proporcionar adequada analgesia pós-operatória aos pacientes deve ser um compromisso de toda equipe de cuidadores.

The distinction between catheters with different colors and greater than one projection view provides adequate spatial information during catheter positioning.
A distinção entre os cateteres através de cores e a possibilidade de mais de uma projeção para visualização fornece adequada noção espacial do posicionamento deles.

The second is biological: the central fibers of the ACL provide adequate vascular and nervous supplies to the new ligaments.
O segundo é biológico: as fibras centes do LCA proporcionam adequado suprimento vascular e nervoso ao novo ligamento.

We chose to use a posterior route for reduction, decompression and fixation with pedicle screws, which provided adequate stability for treating these injuries, with low morbidity.
Optamos por uma via posterior para redução, descompressão e fixação com parafusos pediculares, que oferecem adequada estabilidade para o tratamento dessas lesões, com baixa morbidade.

POP is a foreseeable and well-known type of acute pain and its management decreases postoperative morbidity, provides adequate incision healing and decreases costs.
A DPO é uma forma previsível e conhecida de dor aguda e o seu tratamento diminui a morbidade pós-operatória, propicia adequada cicatrização incisional e diminui os custos.