O Que é PULL US em Português

• puxa-nos
• tira nos
• arrastar-nos
• puxar-nos
• nos puxam
• nos impelem

Exemplos de uso de Pull us em Inglês e suas traduções para o Português

Pull us up!
Puxem-nos para cima!

Mike, pull us out!
Mike? Tira-nos aqui!

Pull us out, now!
Tira-nos daqui agora!

Beck, pull us in.
Beck, puxa-nos para dentro.

Pull us across the border♪.
Levam-nos através da margem.

He's gonna pull us under!
Vai nos puxar para baixo!

Pull us over some more fish.
Puxa-nos para onde houver mais peixe.

You gotta pull us back up.
Tens de nos puxar para cima.

Pull us into one of your bullshit schemes?
Arrastar-nos para um dos teus esquemas de merda?

Only I can pull us back together.
Só eu posso juntar-nos a todos.

The gravity wells will pull us down.
Os poços de gravidade vão puxar-nos.

Now, pull us off the table.
Agora puxa-nos de cima da mesa.

Distractions that pull us off course.
Distrações que nos tiram do curso.

I don't have enough power. I can keep firing or pull us up.
Não tenho energia suficiente, posso continuar a disparar ou puxar-nos para cima.

One mistake could pull us into that asteroid.
Um erro pode puxar-nos para aquele asteróide.

Yet, we are bombarded with energies that pull us down….
No entanto, somos bombardeados com energias que nos puxam para baixo….

We feel compelled by forces that pull us in all directions, and we find neither the time nor the place to stop and think where we are going.
Sentimo-nos compelidos por forças que nos arrastam e não encontramos nem o lugar nem o momento para deter-nos para pensar para onde vamos.

Of people whom we do not like Who pull us down below.
Para as pessoas que não gostamos, que nos puxam para baixo.

Coca-cola mixed with ginI'm out until I'm stumblingWhere the bad men pull us in.
Coca-cola misturada com gin Estou fora até que eu estou tropeçando Onde os homens maus-nos puxar.

This makes us susceptible to constant distractions that pull us away from our true destiny and purpose.
Isso nos torna suscetíveis a constantes distrações que nos puxam para longe de nosso verdadeiro destino e propósito.

No matter what we do and how much we fight, it will always pull us in.
Não interessa o que fazemos e por mais que lutemos, vai sempre puxar-nos.

We hope that we can pull the Salafists- not that they pull us- and that both of us will be pulled by the people"s needs.
Esperamos que consigamos puxar os salafistas- e não que eles nos puxem- e que nossos dois grupos sejam puxados pelas necessidades do povo.

And it's the crazy possibilities, the unanswered questions, that pull us forward.
E são as possibilidades loucas, as perguntas sem resposta, que nos empurram para a frente.

And so dive and let the surface current pull us through the Strait.
Ou seja mergulhamos e deixamos a corrente levar-nos pelo estreito.

When we arrive, my mother and my sister see us as saviours, their eyes are wide and pull us.
A minha mãe e a minha irmã veem-nos chegar como se as salvássemos, os seus olhos são enormes e puxam-nos.

He will take the roof off the building and pull us all out, right?
Ele trata do telhado do lugar e puxa-nos para fora, está bem?

It will justify our presence there, but as soon as the report's filed, they will pull us out.
Isso justificaria a nossa presença lá, mas… assim que o relatório sair, eles irão tirar-nos de lá.

Crank up the docking web, open the barn door, and pull us in A.S.A.P.
Ative o teia-trator, abra a porta do celeiro e nos puxe O.M.R.P.

But things are not so straightforward, because in journeying, building, professing, there can sometimes be jolts, movements that are not properly part of the journey: movements that pull us back.
Mas a realidade não é tão fácil, porque às vezes, quando se caminha, constrói ou confessa, sentem-se abalos, há movimentos que não são os movimentos próprios do caminho, mas movimentos que nos puxam para trás.

Exploring the wounds that mark us and returning to the memories of which they are emblematic pull us through a welter of emotions.
Examinar as feridas que nos marcam e voltar às memórias das quais elas são o emblema, arrasta-nos por inúmeras emoções.