O Que é PURSUANT TO PARAGRAPHS em Português

• nos termos dos n
• em conformidade com os nºs
• ao abrigo dos n
• nos termos dos nºs

Exemplos de uso de Pursuant to paragraphs em Inglês e suas traduções para o Português

Decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not be of a penal nature.
As decisões tomadas ao abrigo dos n° 1 e 2 não têm carácter penal.

The Commission may revoke the decision it has taken pursuant to paragraphs 1 or 2 where.
A Comissão pode revogar a decisão por ela tomada ao abrigo dos n. os 1 ou 2.

In investigations carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall be assisted by officials of those Member States who so request.
Nos inquéritos efectuados nos termos dos nºs 1, 2 e 3, a Comissão será assistida por agentes dos Estados-membros que o tenham solicitado.

In the case of a Community plant variety right granted pursuant to paragraphs 1 or 2.
No caso de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal reconhecido nos termos dos nºs 1 ou 2.

In investigations carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall be assisted by officials of those Member States which so request.
Nos inquéritos efectuados nos termos dos n. os 1, 2 e 3, a Comissão é assistida por funcionários dos Estados-Membros que assim o solicitem.

A report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, specifying.
Os controlos efectuados nos termos dos n. os 1, 2 e 3 devem ser objecto de um relatório que especifique.

The Commission may take a decision pursuant to paragraphs 1 to 3 without being bound by the time limits referred to in Article 10(3), in cases where.
A Comissão pode tomar uma decisão ao abrigo dos n. os 1 a 4 sem estar sujeita aos prazos referidos no n.o 3 do artigo 10. o, nos casos em que.

The Commission shall provide the Member States with a summary of the information received pursuant to paragraphs 1 and 2.
A Comissão fornecerá aos Estados-membros um resumo das informações recebidas em conformidade com os nºs 1 e 2.

When Member States adopt measures pursuant to paragraphs 1 and 2, they shall, without delay, inform the Commission which will forward the information to the other Member States.
Quando os Estados-Membros adoptarem medidas em conformidade com o n.o 1 e o n.o 2, informarão o mais rapidamente possível a Comissão, a qual, por sua vez, informará os outros Estados-Membros.

Need not be mentioned on the label unless the substance has to be mentioned pursuant to paragraphs 2.3.1, 2.3.2 or 2.3.3.
Salvo se a ou as substâncias em questão tiverem de ser mencionadas por força dos pontos 2.3.1, 2.3.2. ou 2.3.3.

Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention.
Em cumprimento aos parágrafos 4 a 6 do presente Artigo, a Conferência dos Estados Partes estabelecerá, se considerar necessário, um mecanismo ou órgão apropriado para apoiar a aplicação efetiva da presente Convenção.

The Commission shall every two years review and assess the information received pursuant to paragraphs 2 and 3 above and publish a report thereon.
A Comissão deve proceder, de dois em dois anos, à revisão e avaliação das informações recebidas ao abrigo dos ns 2 e 3, após o que publicará um relatório sobre o assunto.

The Office shall, when granting the compulsory licence pursuant to paragraphs 1, 2, 5 or 5a, stipulate the type of acts covered and specify the reasonable conditions pertaining thereto as well as the specific requirements referred to in paragraph 2.
Ao atribuir a licença obrigatória nos termos dos n. os 1, 2, 5 ou 5-a, o Instituto determinará o tipo de actos abrangidos e especificará as condições equitativas aplicáveis, bem como os requisitos específicos previstos no n.o 2.

Any Member State may provisionally take safeguard measures laid down in Article 14(1) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4 of the said Article.
Qualquer Estado-membro pode tomar, a título cautelar, medidas de protecção conformes ao regime estabelecido no no 1 do artigo 14o do regulamento acima referido nos termos dos nos 2, 3 e 4 do mesmo artigo.

Any measure adopted pursuant to paragraphs 1, 2 or 3 involving sanctions or restrictions on the activities of an investment firm or of a regulated market shall be properly justified and communicated to the investment firm or to the regulated market concerned.
Qualquer medida adoptada nos termos dos n. os 1, 2 ou 3 que envolva sanções ou restrições às actividades de uma empresa de investimento ou de um mercado regulamentado deve ser devidamente justificada e comunicada à empresa de investimento em causa.

Within ten working days of the entry into force of this Regulation, Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they have taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3.
Os Estados-Membros comunicarão aos outros Estados-Membros e à Comissão, no prazo de dez dias úteis a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, as medidas que tiverem tomado por força do disposto nos nºs 1, 2 e 3.

Recovery, for the purpose of recycling, reclamation or destruction of the fluorinated greenhouse gases, pursuant to paragraphs 1 to 3, shall take place before the final disposal of that equipment and, when appropriate, during its servicing and maintenance.
A recuperação para efeitos de reciclagem, regeneração ou destruição dos gases fluorados com efeito de estufa, nos termos dos n. os 1 a 3, deve ter lugar antes da eliminação final desse equipamento e, sempre que adequado, durante a respectiva assistência técnica e manutenção.

Each Member State shall identify the critical infrastructures located within its territory as well as critical infrastructures outside its territory that may have an impact on it, which satisfy the criteria adopted pursuant to paragraphs 1 and 2.
Os Estados-Membros identificam as infra-estruturas críticas localizadas nos seus territórios, bem como as infra-estruturas críticas fora dos seus territórios e que possam ter impacto neles, que satisfazem os critérios adoptados nos termos dos n.o s 1 e 2.

Requirements for marking or labelling chemicals pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article shall be established by the competent authority, or by a body approved or recognised by the competent authority, in accordance with national or international standards.
As exigências para etiquetar ou marcar os produtos químicos em consonância com os parágrafos 1 e 2 do presente Artigo deverão ser estabelecidos pela autoridade competente ou por organismo aprovado ou reconhecido pela autoridade competente, de conformidade com as normas nacionais ou internacionais.

In any event, the competent authorities of the Member States shall notify one another and the Commission, within one month, of any withdrawal of EEC type approval or of any other measures taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 and shall specify the reasons for such action.
Em qualquer caso, as autoridades competentes dos Estados-membros informar-se-ão mutuamente e a Comissão, no prazo de um mês, sobre a revogação de uma homologação CEE concedida e sobre outras medidas tomadas em conformidade com os nºs 1, 2, e 3 bem como dos motivos justificativos dessa medida.

In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1, 2.3 and 2.4 of the Resolution, the ECB and each participating non-euro area NCB shall 3.3. Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non-euro area NCBs may agree to co-ordinated intramarginal intervention.
De acordo com as margens de flutuação fixadas nos termos dos n.o s 2.1, 2.3 e 2.4 da Resolução, o BCE e cada BCN não participante na área do euro que participe no MTC II deverão estabelecer, por mútuo acordo, as taxas bilaterais máximas e mínimas entre o euro e as 3.3.

Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1 and 2 as well as to all natural or legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
Sempre que o financiamento comunitário abranja uma operação executada através de uma organização internacional, a participação nos procedimentos contratuais adequados está aberta a todas as pessoas singulares ou colectivas elegíveis nos termos dos n. os 1 e 2, bem como a todas as pessoas singulares e colectivas elegíveis nos termos das regras dessa organização, devendo garantir se um tratamento igual a todos os doadores.

On the expiry of each one-year period after the grant of the compulsory licence pursuant to paragraphs 1, 2, 5 or 5a, and within the possible time limitation set out in paragraph 3, any of the parties to proceedings may request that the decision on the grant of the compulsory licence be cancelled or amended.
No termo de cada período de um ano a contar da data de atribuição da licença obrigatória de acordo com os n. os 1, 2, 5 ou 5-a e dentro do citado eventual limite de tempo, qualquer das partes no processo pode solicitar a revogação ou alteração da decisão de atribuição da licença obrigatória.

Whenever Community funding covers an operation co-financed with a Member State, with a third country, subject to reciprocity as defined in paragraph 2, or with a regional organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 as well as to all natural or legal persons who are eligible under the rules of such Member State, third country or regional organisation.
Sempre que o financiamento comunitário abranja uma operação co-financiada com um Estado-Membro, ou um país terceiro, sob reserva de reciprocidade na acepção do n. o 2, ou com uma organização regional, a participação nos procedimentos contratuais aplicáveis está aberta a todas as pessoas singulares ou colectivas elegíveis nos termos dos n. os 1, 2 e 3, bem como a todas as pessoas singulares ou colectivas elegíveis nos termos da regulamentação desse Estado-Membro, país terceiro ou organização regional.

A decision has been revoked pursuant to paragraph 6.
Tiver sido revogada uma decisão nos termos do n.o 6.

Begin preparation of workplans pursuant to paragraph 3 of Article 10.
Encetarão a preparação dos planos de trabalho em conformidade com o n° 3 do artigo 10°.

Justice pursuant to paragraph.
Justiça, nos termos do n.c.

The customs value, pursuant to paragraph 1, shall be.
O valor aduaneiro determinado em conformidade com o nº 1 será.

The minimum contents of the reports pursuant to paragraph 10.
O conteúdo mínimo dos relatórios exigidos nos termos do n.o 10.

The application pursuant to paragraph 1 shall set out the following.
O pedido nos termos do n.o 1 deve indicar os seguintes elementos.