O Que é PURSUIT OF THE OBJECTIVES em Português

• prossecução dos objectivos
• realização dos objectivos
• prossecução dos objetivos

Exemplos de uso de Pursuit of the objectives em Inglês e suas traduções para o Português

In pursuit of the objectives to which they are committed under Article 1 and without prejudice to national measures already taken, Member States shall.
Na prossecução dos objectivos por si visados no artigo 1º e sem prejuízo das medidas nacionais já adoptadas, os Estados-membros.

Article 2 refers to the fields for assistance under the instrument in pursuit of the objectives as elaborated under Article 1.
O artigo 2° refere os âmbitos que podem beneficiar de assistência ao abrigo do instrumento na prossecução dos objectivos indicados no artigo 1°.

In pursuit of the objectives stated in Article 1, the Presidency may, as appropriate, take steps under the conditions set out in Article J.5(3) of the Treaty.
Na prossecução dos objectivos referidos no artigo 1º, a Presidência pode, se necessário, efectuar diligências nas condições definidas no nº 3 do artigo J.5 do Tratado.

The parties will provide the IACHR with regular reports on the pursuit of the objectives set forth in Paragraph Three of this agreement.
QUARTO As partes informarão periodicamente à CIDH sobre o cumprimento dos objetivos definidos no ponto terceiro do presente acordo.

The Council shall take measures and promote cooperation, using the appropriate form and procedures as set out in this Title, contributing to the pursuit of the objectives of the Union.
O Conselho tomará medidas e promoverá a cooperação, sob aforma e segundo os processos adequados instituídos pelo presentetítulo, no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União.

Cohesion policy should maintain a balanced approach in pursuit of the objectives of"growth" and"employment" and contribute to a balanced economic, social and sustainable development.
A Política de Coesão deve manter uma abordagem equilibrada da prossecução dos objectivos de"crescimento" e"emprego" e contribuir para um desenvolvimento económico, social e sustentável também ele equilibrado.

The Committee, which shall meet at least once a year, shall hold an exchange of views on the basis of the reports referred to in Article 3 in order to facilitate, where necessary, future cooperation amongst the Member States in pursuit of the objectives referred to in Article 2.
O Comité, que reunirá pelo menos uma vez por ano, procederá a uma troca de opiniões com base nos relatórios referidos no artigo 3, a fim de facilitar, sempre que necessário, a futura colaboração entre os Estados-membros na prossecução dos objectivos referidos no artigo 2 2.

The pursuit of the objectives set out by the 2020 strategy calls for Europe to create conditions which are favourable for growth and innovation through investment and decisive action in the European market.
A realização dos objectivos estabelecidos na Estratégia 2020 exige que a Europa crie condições que sejam favoráveis ao crescimento e à inovação através do investimento e de uma acção decidida no mercado europeu.

They shall not hold a dominant position in the Community unless this is necessary for the pursuit of the objectives laid down in Article 38 of the Treaty;
Não ter uma posição dominante na Comunidade, a menos que tal seja necessário para a prossecução dos objectivos referidos no artigo 39º do Tratado;

It points out that pursuit of the objectives of maritime safety policy depends on proper, effective application of existing legislation, including general Community measures on health and working conditions applicable to the maritime sector.
Sublinha que a prossecução dos objectivos de política de segurança marítima está dependente de uma correcta e eficaz aplicação da legislação em vigor, incluindo medidas comunitárias gerais relativas às condições de saúde e de trabalho aplicáveis no sector marítimo.

Whereas the conclusion of the Convention by the Community contributes to the pursuit of the objectives laid down in Article 130r of the Treaty.
Considerando que a celebração da convenção pela Comunidade contribui para a realização dos objectivos constantes do artigo 130. oR do Tratado.

In pursuit of the objectives outlined in the abovementioned Treaty, the Council of the European Communities has adopted Regulation(EEC) No 1794/90 of 28 June 1990 dealing with transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic.
No prosseguimento dos objectivos salientados no referido tratado, o Conselho das Comunidades Europeias adoptou o Regulamento(CEE) n? 1794/90 de 28 de Junho de 1990 relativo às medidas transitórias sobre o comércio com a República Democrática Alemã.

CONSCIOUS of the need to promote the accelerated development of the Maltese economy with a view to facilitating the pursuit of the objectives of the Agreement establishing an association berween the European Economic Community and Malta.
EMPENHADOS em favorecer o desenvolvimento acelerado da economia maltesa, com o fim de facilitar a prossecução dos objetivos do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malu.

In the pursuit of the objectives of the CFSP and in accordance with the conclusions of successive European Councils, at the Capability Conference in Brussels on 19 May 2003 Ministers for Defence welcomed progress made since the last Capability Improvement Conference in November 2001.
Na prossecução dos objectivos da PESC e de harmonia com as conclusões de sucessivos Conselhos Europeus, na Conferência sobre Capacidades realizada em Bruxelas em 19 de Maio de 2003, os Ministros da Defesa acolheram com agrado os progressos realizados desde a última Conferência sobre a melhoria das capacidades, em Novembro de 2001.

The development of the social dialogue at European level will certainly yield benefits in terms of influence, effectiveness and success in the pursuit of the objectives if more gender balance is developed at all levels, including in the socio-economic context.
O desenvolvimento do diálogo social a nível europeu trará certamente vantagens em termos de peso, de eficácia e de resultados positivos na prossecução dos objectivos, se se desenvolver um maior equilíbrio na representação dos dois sexos a todos os níveis, inclusivamente no contexto sócio-económico.

Pursuit of the objectives of European cohesion policy is undoubtedly moving in the right direction in many areas, although at this stage there are already some lessons which can be learned from its progress to date for the construction of the future priorities of European cohesion policy.
A prossecução dos objectivos da política de coesão europeia está indubitavelmente a avançar na direcção certa em muitos domínios, embora nesta fase possam já ser retiradas algumas lições dos progressos realizados até à data relativamente à construção das futuras prioridades da política de coesão europeia.

The Community, in accordance with the Treaty, and in particular Article 175(1) thereof, is competent, together with its Member States, for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the objectives listed in Article 174 of the Treaty.
A Comunidade, nos termos do Tratado, nomeadamente do n.o 1 do artigo 175. o, é competente, juntamente com os seus Estados-Membros, para celebrar acordos internacionais e executar as obrigações deles decorrentes que contribuam para a prossecução dos objectivos enunciados no artigo 174.o do Tratado.

Drug abuse control cannot be excluded from the measures necessary for the pursuit of the objectives referred to in Article 130u, since production of narcotics, drug abuse and related activities can constitute serious impediments to economic and social development.
Há que considerar que o controlo do abuso de drogas não pode ser excluído enquanto tal das medidas que são necessárias para a prossecução dos objectivos consignados no artigo 130.°-U, dado que a produção de estupefacientes, o consumo de drogas e as actividades conexas podem constituir graves entraves ao desenvolvimento económico e social.

The search for greater competitiveness against the increasingly competitive market, the pursuit for profit maximization in organizations, and ways to make organizations more efficient issues are widely debated in discussions on business and academic environments, where the administration is required to analyze the universe of possibilities in pursuit of the objectives above.
A busca por maior competitividade frente ao mercado cada vez mais concorrido, a perseguição pela maximização dos lucros nas organizações, e as maneiras para tornar as organizações mais eficientes são assuntos largamente debatidos em discussões nos ambientes empresariais e acadêmicos, áreas em que a administração é requerida para analisar o universo de possibilidades em busca dos objetivos acima.

Whereas Community policy on the environment contributes to the pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and prudent and rational use of natural resources with a view to sustainable development;
Considerando que a política da Comunidade no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos objectivos de preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, bem como à protecção da saúde das pessoas e à utilização prudente e racional dos recursos naturais numa perspectiva de desenvolvimento sustentável;

In 2000, a reorganization and reconstruction procedure of the internal company services was started and it went through the implantation of a Quality Management System, that contributed in a decisive form to the pursuit of the objectives of customers' satisfaction and to the creation of service and synergy dynamics, which are the motor of the Excellence of all services rendered by Transportes Central Pombalense.
Em 2000 foi iniciado um processo de reorganização e reestruturação dos serviços internos da empresa, o qual passou pela implementação de um Sistema de Gestão da Qualidade que contribuiu de forma decisiva para a prossecução dos objectivos de satisfação dos seus clientes e para a criação de dinâmicas de serviço e sinergias que são o motor da Excelência que a Transportes Central Pombalense pretende demonstrar em todos os seus serviços.

Stated in the preamble of this decree-law“in pursuit of the objectives outlined in the introduction of alternative ways of assigning probative value to documents, it is expected that the special mentions and recognition with translation or certified translation of documents may be made by chambers of commerce and industry, as well as lawyers and solicitors.
Refere o preâmbulo deste Decreto-Lei que“ na prossecução dos objectivos delineados quanto à introdução de formas alternativas de atribuição de valor probatório a documentos, prevê se que os reconhecimentos com menções especiais e a tradução ou a certificação da tradução de documentos possam ser efectuados pelas câmaras de comércio e indústria, bem como por advogados e solicitadores.”.

While managing and promoting a museum space, the opportunity to present these types of exhibitions, committed to social issues, is undoubtedly an added value to the pursuit of the objectives that a museum strives for namely, to educate the public to influence changes in society and also, to act as a centre for the diffusion of culture which can establish valid foundations for an enlightened and developed society.
Enquanto gestora e dinamizadora de um espaço museológico, a oportunidade de apresentar esta tipologia de exposições, interventivas e com enfoque social, é sem dúvida uma mais-valia para a prossecução dos objetivos a que o museu se propõe: formar público e massa critica, capaz de alavancar a mudança da sociedade e funcionar como um polo disseminador de cultura com objetivos claros de projetar para o futuro bases alicerçadas para uma sociedade desenvolvida, educada e esclarecida.

As set out in Article 174 of the Treaty, the Community policy on the environment is to contribute to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, in prudent and rational utilisation of natural resources, and to be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.
Segundo o artigo 174.o do Tratado, a política comunitária no âmbito do ambiente contribuirá para a prossecução dos objectivos de preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, mediante uma utilização prudente e racional dos recursos naturais, e deve basear se nos princípios da precaução e da acção preventiva, da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente e do poluidor-pagador.

The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy.
O Tratado contém também disposições que asseguram que a prossecução do objectivo da estabilidade de preços deverá ser totalmente respeitada pela política cambial única.

The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process, including the transmission of monetary policy.
A prossecução do objectivo da estabilidade de preços requer uma compreensão dos factores que determinam o processo de formação de preços, incluindo a transmissão da política monetária.

Perception of the Participant's Manager It is noticeable that planning has become a working tool for the pursuit of the objective and goal.
Percepção do Gestor do Participante"É perceptível que o planejamento passou a ser uma ferramenta de trabalho para a busca do objetivo e meta.

It is noticeable that planning has become a working tool for the pursuit of the objective and goal.
É perceptível que o planejamento passou a ser uma ferramenta de trabalho para a busca do objetivo e meta.

The International Convention of the Portuguese Killifish Association(APK) aims to contribute to the pursuit of the objective of the APK and is the most proeminent annual event of the Association.
A Convenção Internacional da Associação Portuguesa de Killifilia(APK) tem como finalidade contribuir para a persecução do objectivo da APK e constitui o evento anual de maior destaque da associação.

It is really quite unacceptable that the way in which the system worked in its first year of application is being used as a pretext for judging not the system and its execution but the whole philosophy lying behind the Structural Funds and the role they play in pursuit of the objective of economic and social cohesion.
Por maioria de razão, não se pode aceitar que o modo como funcionou o sistema no seu primeiro ano de aplicação sirva de pretexto para se julgar, não o sistema e a execução, mas toda a filosofia que está por detrás dos fundos estruturais e o papel que devem desempenhar na prossecução do objectivo da coesão económica e social.