O Que é PROSSECUÇÃO DOS OBJECTIVOS em Inglês

• pursuit of the objectives
• pursuing the objectives
• achieving the objectives
• pursuance of the objectives
• achievement of the objectives
• pursuing the aims
• to further the objectives
• attainment of the objectives
• further the objectives
• pursuing the purposes

Exemplos de uso de Prossecução dos objectivos em Português e suas traduções para o Inglês

Os BCN que fazem parte do SEBC desempenham um papel importante na prossecução dos objectivos da política de comunicação do SEBC.
The NCBs in the ESCB play an important role in achieving the goals of the ESCB 's communication policy.

Na prossecução dos objectivos por si visados no artigo 1º e sem prejuízo das medidas nacionais já adoptadas, os Estados-membros.
In pursuit of the objectives to which they are committed under Article 1 and without prejudice to national measures already taken, Member States shall.

O artigo 2° refere os âmbitos que podem beneficiar de assistência ao abrigo do instrumento na prossecução dos objectivos indicados no artigo 1°.
Article 2 refers to the fields for assistance under the instrument in pursuit of the objectives as elaborated under Article 1.

Na prossecução dos objectivos referidos no artigo 1º, a Presidência pode, se necessário, efectuar diligências nas condições definidas no nº 3 do artigo J.5 do Tratado.
In pursuit of the objectives stated in Article 1, the Presidency may, as appropriate, take steps under the conditions set out in Article J.5(3) of the Treaty.

As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations.

Na prossecução dos objectivos estabelecidos no presente Título, a União cooperará com os países terceiros nos casos em que essa cooperação concorra para a realização de tais objectivos..
In pursuing the objectives of this Title, the Union shall cooperate with third countries where such cooperation would further the achievement of these objectives..

A Organização das Nações Unidas, nomeadamente a sua 56.ª Assembleia Geral, constituirá um fórum essencial para a prossecução dos objectivos da União.
The United Nations, notably its 56th General Assembly, will provide a key forum for pursuing the objectives of the Union.

A Política de Coesão deve manter uma abordagem equilibrada da prossecução dos objectivos de"crescimento" e"emprego" e contribuir para um desenvolvimento económico, social e sustentável também ele equilibrado.
Cohesion policy should maintain a balanced approach in pursuit of the objectives of"growth" and"employment" and contribute to a balanced economic, social and sustainable development.

Os referidos intercâmbios podem também abranger certos países terceiros, na medida em que sejam considerados úteis à prossecução dos objectivos do programa.
These exchanges may also involve certain non-member countries if it is thought that this will be useful for achieving the objectives of the programme.

As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do SEBC e proporcionam a maior parte do refinanciamento ao sistema financeiro.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of ESCB open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector.

Para abrandarmos o ritmo das alterações climáticas e mitigar as iminentes consequências gravosas que estas irão ter, teremos todos de canalizar os nossos esforços para a prossecução dos objectivos que nos propusemos.
If we are to slow down climate change and mitigate its impending serious consequences we must all direct our efforts towards achieving the objectives that we have set.

As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector.

Considero, portanto, que este relatório de iniciativa do PE é oportuno e se reveste de grande importância para a prossecução dos objectivos da nova reforma da PCP.
I therefore believe that this own-initiative report is timely and is extremely important in terms of pursuing the objectives of the new reform of the common fisheries policy CFP.

As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e visam proporcionar a maior parte do refinanciamento ao sistema financeiro.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem's open market operations and aim at providing the bulk of refinancing to the financial sector.

Por escrito.- Voto globalmente a favor das propostas apresentadas neste relatório que procuram uma inclusão, de facto, da política de coesão na prossecução dos objectivos delineados para a Estratégia 2020.
I am completely in favour of the proposals put forward in this report, seeking inclusion in the cohesion policy in order to pursue the objectives set out for the 2020 strategy.

Essas importantes decisões contribuem também para a prossecução dos objectivos contidos na Estratégia Comum para a Ucrânia no tocante à promoção dos direitos do Homem e ao reforço da parceria entre a UE e a Ucrânia.
These important decisions also contribute to the achievement of the aims contained in the Common Strategy on Ukraine regarding the promotion of human rights and strengthens the strategic partnership between the EU and Ukraine.

Na plataforma acordada, ficou estabelecido que a violência contra as mulheres constitui um obstáculo à prossecução dos objectivos de igualdade de oportunidades, de desenvolvimento e de paz.
The Beijing Platform maintains that violence against women is an obstacle to achieving the goals of equality, development and peace.

A união, na prossecução dos objectivos citados no n.° 1, tomará em consideração a dimensão cultural nas suas restantes políticas, nomeadamente aquando da adopção das medidas tendentes a realizar os objectivos previstos artigo 8.°-A.
In pursuance of the objectives set out in paragraph 1, the Union shall have regard for the cultural dimension in its other policies, in particular when adopting measures to achieve the objectives set out in Article 8a.

Não ter uma posição dominante na Comunidade, a menos que tal seja necessário para a prossecução dos objectivos referidos no artigo 39º do Tratado;
They shall not hold a dominant position in the Community unless this is necessary for the pursuit of the objectives laid down in Article 38 of the Treaty;

Sublinha que a prossecução dos objectivos de política de segurança marítima está dependente de uma correcta e eficaz aplicação da legislação em vigor, incluindo medidas comunitárias gerais relativas às condições de saúde e de trabalho aplicáveis no sector marítimo.
It points out that pursuit of the objectives of maritime safety policy depends on proper, effective application of existing legislation, including general Community measures on health and working conditions applicable to the maritime sector.

As condições fixadas devem, além disso, destinar-se a impedir os consórcios de impor restrições da concorrência não indispensáveis à prossecução dos objectivos que justificam a concessão da isenção.
The aim of the conditions should also be to prevent consortia from imposing restrictions on competition which are not indispensable to the attainment of the objectives justifying the grant of the exemption.

Com quase 500 milhões de consumidores, o mercado interno da UE tem um papel crucial a desempenhar na prossecução dos objectivos da agenda de Lisboa(crescimento económico, emprego e aumento da competitividade), uma vez que as despesas dos consumidores representam riqueza para a UE.
With nearly 500 million consumers, the EU internal market has a significant role in the achievement of the objectives in the Lisbon action plan(economic growth, employment and increasing competitiveness), as consumer spending brings wealth to the EU.

Na sequência do acordo concluído com a TEC e da« declaração irrevogável» a favor da MGM/UA Co., deixaram de existir quaisquer restrições que não fossem indispensáveis para a prossecução dos objectivos acima descritos.
Following the agreement concluded with TEC and the irrevocable grant given to MGM/UA Co., no restrictions are now imposed which are not indispensable to the attainment of the objectives described above.

Em Abril de 1977, numa declaração comum as instituições comunitárias comprometem-se a,«no exercício dos seus poderes e na prossecução dos objectivos das Comunidades Europeias», respeitar os direitos do homem e as liberdades fundamentais.
A joint declaration of April 1977 stipulates that the Community institutions,'in the exercise of their powers and in pursuance of the aims of the European Communities', undertake to respect human rights and fundamental freedoms.

As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e acompanhar a execução de políticas operacionais específicas, orientações e acordos administrativos, incluindo o dispêndio de recursos, para efeitos da prossecução dos objectivos do fundo multilateral.
The Parties shall establish an Executive Committee to develop and monitor the implementation of specific operational policies, guidelines and administratives arrangements, including the disbursement of resources, for the purpose of achieving the objectives of the multilateral fund.

Todos nos recordamos do acalorado debate sobre o papel e o significado da política de coesão na União Europeia para a prossecução dos objectivos da Estratégia de Lisboa, assim como das tentativas de limitar gradualmente a política de coesão e mesmo de a renacionalizar.
We all remember the heated debate on the role and significance of cohesion policy in the European Union for achieving the aims of the Lisbon Strategy, as well as the attempts to limit cohesion policy gradually, and even to renationalise it.

Conselho ACP-CEE organizou a primeira reunião de consulta aos meios socio-profissio- nais ACP-CEE, que foi consagrada ao papel das pequenas e médias empresas ACP e eu ropeias na prossecução dos objectivos da Convenção.
The ACP-EEC Council organized a first meeting to consult ACP-EEC socio-professional interest groups to discuss the role of ACP and European small and medium-sized enterprises in achieving the objectives of the..

O desenvolvimento do diálogo social a nível europeu trará certamente vantagens em termos de peso, de eficácia e de resultados positivos na prossecução dos objectivos, se se desenvolver um maior equilíbrio na representação dos dois sexos a todos os níveis, inclusivamente no contexto sócio-económico.
The development of the social dialogue at European level will certainly yield benefits in terms of influence, effectiveness and success in the pursuit of the objectives if more gender balance is developed at all levels, including in the socio-economic context.

A instituição de um sistema unificado para a obtenção de um desenho ou modelo comunitário, beneficiando de protecção uniforme e produzindo os mesmos efeitos em todo o território da Comunidade, contribui para a prossecução dos objectivos da Comunidade definidos no Tratado.
A unified system for obtaining a Community design to which uniform protection is given with uniform effect throughout the entire territory of the Community would further the objectives of the Community as laid down in the Treaty.

A Conferência salienta a importância de que se reveste, na prossecução dos objectivos do artigo 117? do Tratado que institui a Comunidade Europeia, a cooperação entre a Comunidade e as associações de solidariedade e as fundações, enquanto instituições responsáveis por estabelecimentos e ser viços sociais.
The Conference stresses the importance, in pursuing the objectives of Ar ticle 117 of the Treaty establishing the European Community, of coopera tion between the latter and charitable associations and foundations as insti tutions responsible for social welfare establishments and services.

Como usar "prossecução dos objectivos" em uma frase

O Centro de Comunicação e Marketing (CECOMA) solicita e agradece a colaboração de toda a comunidade universitária na prossecução dos objectivos para os quais foi criado!

Sostino Mocumbe/IIAM prossecução dos objectivos Na perspectiva desta iniciativa.

A luta pela sobrevivência, e o destaque da persistência na prossecução dos objectivos.

Deste modo, pretendemos reforçar a vantagem da certificação na garantia da prossecução dos objectivos traçados pela organização que tomou a decisão de implementar um sistema de gestão ambiental.

Potencia ainda as respostas sociais já existentes e outras consideradas oportunas para a prossecução dos objectivos traçados.

O sistema de controlo interno deve abranger, designadamente, a definição da estrutura organizativa, dos métodos e dos procedimentos adequados à prossecução dos objectivos definidos adiante. 3.

Podem ser admitidos como sócios da Associação pessoas singulares e pessoas colectivas que manifestem interesse na prossecução dos objectivos da associação. 3.

Um militante aberto ao debate é receptivo à crítica e, por via disso, tem maiores probabilidades de contribuir melhor para a prossecução dos objectivos políticos do seu partido.

Fica assim esta área protegida dotada dos instrumentos necessários à prossecução dos objectivos que presidiram à sua criação.

Planear vai permitir tornar o caminho para a prossecução dos objectivos mais transparente, mais controlado e com estágios intermédios.