O Que é TO ACHIEVING THE GOALS em Português

• alcançar os objetivos
• consecução dos objectivos
• para atingir os objetivos
• para a consecução dos objectivos
• alcançar os objectivos
• alcançar as metas

Exemplos de uso de To achieving the goals em Inglês e suas traduções para o Português

As such, SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda.
Como tal, a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa.

Our engineers are happy to discuss with you how our wheels and castors contribute to achieving the goals of your company.
Nossos engenheiros estão felizes em discutir com você como nossas rodas e rodízios contribuir para alcançar os objetivos de sua empresa.

Social inclusion is critical to achieving the goals of poverty reduction and inequality.
A inclusão social é crucial para alcançar os objectivos em matéria de redução da pobreza e da desigualdade.

Early childhood learning is the basis for successful lifelong learning, which is central to achieving the goals of the Europe 2020 strategy.
A aprendizagem na primeira infância constitui a base para uma aprendizagem bem sucedida ao longo da vida, o que é fulcral para a realização dos objectivos da Europa 2020.

The use of biorefineries and cellulosic biomass emerge as key to achieving the goals of production/consumption of ethanol, due to limitations of the sources currently employed BASTOS, 2007.
As biorrefinarias e o uso da biomassa celulósica emergem como fundamentais para alcançar as metas de produção/consumo de etanol, em função das limitações das fontes atualmente empregadas BASTOS, 2007.

This new initiative will be called Regions For Economic Change and will further enhance the contribution of European Cohesion Policy to achieving the goals of the renewed Lisbon agenda.
Esta nova iniciativa- designada"As Regiões e a Mudança Económica"- virá reforçar o contributo da Política de Coesão europeia para os objectivos da Agenda de Lisboa renovada.

Otherwise restrict competition in ways which are not essential to achieving the goals of the common fisheries policy as pursued by interbranch activity.
Não criem restrições da concorrência que não sejam indispensáveis para atingir os objectivos da política comum da pesca prosseguidos através da acção interprofissional.

In addition to achieving the goals set, COAX was the active negotiator of the transfer of the business thus created, which turned to be one of the major deals of its kind in the country.
Com isto, além de alcançar os objetivos propostos, COAX conseguiu negociar a transferência dessa empresa assim criada. Esta transferência se constituiu em uma das principais operações deste tipo.

AAL is not just about improving independent living but can also contribute to achieving the goals of the Lisbon Strategy.
O programa AAL não serve apenas para permitir uma vida mais independente, ele pode também contribuir para alcançar os objectivos da Estratégia de Lisboa.

One of the main barriers to achieving the goals of the PA component in preventive programs is the high prevalence of overweight and obesity, which in developing countries is approximately 50% of the elementary school population when considering the sum of both conditions.
Um dos principais obstáculos para atingir os objetivos do componente da AF em programas preventivos é a alta prevalência de sobrepeso e obesidade, que, em países em desenvolvimento, é de cerca de 50% da população do ensino médio, considerando a soma de ambas as doenças.

The Beijing Platform maintains that violence against women is an obstacle to achieving the goals of equality, development and peace.
Na plataforma acordada, ficou estabelecido que a violência contra as mulheres constitui um obstáculo à prossecução dos objectivos de igualdade de oportunidades, de desenvolvimento e de paz.

This Framework Decision contributes to achieving the goals provided for by Measure 3 of the programme, which calls for the establishment of a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official Union languages, for criminal records requests.
A presente decisão-quadro contribui para atingir os objectivos previstos pela medida n.º 3 do programa, que propõe instaurar um modelo-tipo de pedido de antecedentes judiciários traduzido nas diferentes línguas da União Europeia, inspirando-se no modelo elaborado no âmbito das instâncias Schengen.

A large number of ministers considered that such a legislative initiative can usefully contribute to achieving the goals of increased road safety and improved environmental protection.
Muitos ministros consideraram que essa iniciativa legislativa podia contribuir para alcançar os objetivos de maior segurança na estrada e melhor proteção do ambiente.

This political alignment and integration among the proponent bodies MoH, implementers SES and municipal health departments Secretarias Municipais de Saúde, SMS for the good of this public policy will contribute to achieving the goals of the PMM.
Este alinhamento político, e a integração entre os órgãos proponentes MS, os implementadores SES e as Secretarias Municipais de Saúde SMS, em prol desta política pública, contribuirão para o alcance dos objetivos do PMM.

The forest products industry leadership in sustainable development is essential to achieving the goals set here at Rio+20 for next ten years,” said ICFPA President Donna Harman.
A liderança do setor de produtos florestais no desenvolvimento sustentável é essencial para atingir os objetivos da Rio+20 para os próximos dez anos," disse Donna Harman, presidente do ICFPA.

This study aims at identifying which corporate education activities performed by companies from curitiba who subscribed to the global compact brazil committee(cbpg) have contributed to achieving the goals set by the un.
O presente estudo objetiva identificar as ações de educação corporativa que contribuem para que as organizações signatárias do comitê brasileiro do pacto global em curitiba- pr atinjam os objetivos propostos pela onu.

Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
O crescimento azul é a contribuição da política marítima integrada da UE para alcançar os objetivos da estratégia Europa 2020 em matéria de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

In this sense, the discovery of new specific antigens of m. leprae to enable the development of new diagnostic methods may facilitate early detection of disease prior to the onset of disfigurement and nerve damage and contribute to achieving the goals of leprosy control.
Neste sentido, novos antígenos específicos do m. leprae que possibilitem o desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico podem facilitar a detecção precoce de casos novos e contribuir para alcançar as metas de controle da hanseníase.

The results of the Alliance should be understood as a voluntary business contribution to achieving the goals of the relaunched Lisbon Strategy and the revised Sustainable Development Strategy.
Os resultados da Aliança devem ser vistos como um contributo voluntário das empresas para alcançar os objectivos da Estratégia de Lisboa renovada e do reexame da Estratégia em favor do Desenvolvimento Sustentável.

Aware that the path to achieving the goals and purposes set out in the Guides of responsible communication is achieved gradually, a first application test and control of the principles and recommendations of the Guides was carried throughout the year and the first results have the following profile.
Conscientes de que o caminho para atingir os objetivos e os desígnios definidos nos guiões de comunicação responsável, foi efetuado ao longo do ano um primeiro ensaio e controlo de aplicação dos princípios e recomendações dos guiões e os primeiros resultados apresentam o seguinte perfil.

I am certain that its entry into force will allow the competitiveness of European markets to be strengthened and will bring us closer to achieving the goals set by the Europe 2020 strategy.
Estou certo que a sua entrada em vigor permitirá reforçar a competitividade dos mercados europeus e nos aproximará mais da consecução dos objectivos definidos na Estratégia Europa 2020.

We started from the premise that evaluations of the comptroller can be successful, here understood as-"can contribute to achieving the goals of the federal network", since the ministry of education has established clear performance parameters for vocational and technology education at the federal level.
Partiu-se da premissa de que as avaliações da controladoria podem ser bem sucedidas, aqui entendido como-¿podem contribuir para o alcance das metas da rede federal¿,desde que o ministério da educação tenha estabelecido parâmetros claros de desempenho para a educação profissional e tecnológica em nível federal.

In writing.- Mr Paasilinna's report'Establishing the European Institute of Innovation and Technology' is an important contribution to achieving the goals set out by the Lisbon Strategy.
Por escrito.-(EN) O relatório do senhor deputado Paasilinna sobre o regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia é um importante contributo para a consecução dos objectivos estabelecidos na Estratégia de Lisboa.

In view of the EU's current situation, I feel it is time to implement a new energy strategy with a view to achieving the goals laid down by the Climate Change Package 20-20-20.
Tendo em conta a actual situação da UE, penso que é chegado o momento de executar uma nova estratégia energética com vista a realizar os objectivos previstos no Pacote das Alterações Climáticas 20-20-20.

In the face of unacceptable youth unemployment figures, I believe that the quality of education and training, adequate integration into the labour market, and a strong commitment to youth mobility, are key to exploiting the potential of all young people and to achieving the goals of the Europe 2020 strategy.
Face aos inaceitáveis números de desemprego juvenil, considero que a qualidade da educação e formação, a integração adequada no mercado de trabalho e uma aposta forte na mobilidade dos jovens são pontos cruciais para explorar o potencial de todos os jovens e realizar os objectivos da Europa 2020.

Grant recommendations to the Board are usually accompanied by a statement indicating how the grant would contribute to achieving the goals of the foundation in a specific program area.
As recomendações de doação ao conselho são geralmente acompanhadas de uma declaração que indica como a doação contribuirá para alcançar os objetivos da fundação em uma área de programa específica.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members, I am delighted to see that the subject of today's debate is the future of the European aerospace industry, for this industry embodies Europe's forward-looking approach, its high technology and its potential for future growth, and makes a considerable contribution to achieving the goals of the Lisbon Strategy for growth and employment.
Presidente em exercício do Conselho.-( DE) Senhor Presidente, Senhor Vice presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo me pelo tema do nosso debate de hoje ser o futuro da construção aeronáutica europeia, pois esta indústria é expressão da abordagem pioneira da Europa, da sua alta tecnologia e do seu potencial de crescimento futuro, e presta um importante contributo à concretização dos objectivos da Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.

Effective public diplomacy starts from the premise that dialogue, rather than a sales pitch, is often central to achieving the goals of foreign policy: public diplomacy must be seen as a two-way street.
Uma diplomacia pública eficaz começa por partir do princípio que em vez do discurso de vendas, é o diálogo que é central para atingir as metas da política exterior: a diplomacia pública deve ser percebida como uma via de dois sentidos.

Assessment of the existing inequality and need amidst women, the poor and other vulnerable groups(the elderly and the disabled) is critical to achieving the goals relating to poverty reduction and economic growth.
A análise das desigualdades e das necessidades das mulheres, dos pobres, e de outros grupos vulneráveis(idosos e pessoas com deficiência) é fundamental para a consecução dos objectivos referentes à redução da pobreza e ao crescimento económico.

In Portugal, particularly in the northern region, there were alterations in the organization and functioning of the Primary Healthcare System, with the provision of preparation for childbirth/parenthood courses and the progressive generalization of domicile visits to the newborn, which aimed to contribute to achieving the goals of the National Health Plan 2004-2010, with reference to the prevalence of breastfeeding.
Em Portugal, particularmente na Região Norte, observaram se alterações na organização e funcionamento dos Cuidados de Saúde Primários, com a disponibilização de cursos de preparação para o parto/ parentalidade e a progressiva generalização da visita domiciliária ao recém-nascido, que visavam contribuir para atingir as metas do Plano Nacional de Saúde 2004-2010, no que se refere à prevalência do aleitamento materno.