O Que é REAL EQUALITY em Português

• igualdade real
• verdadeira igualdade
• efectiva igualdade

Exemplos de uso de Real equality em Inglês e suas traduções para o Português

Well then, in your case, we can talk about real equality.
Então, no seu caso, podemos falar de verdadeira igualdade.

Real equality is impossible as long as capitalism remains.
Igualdade real é impossível com a permanência do capitalismo.

The hallmark of a democratic society is real equality.
O distintivo de uma sociedede democrática é a igualdade real.

Equality, real equality of the sexes bothers you, doesn't it?
Igualdade, a verdadeira igualdade entre os sexos te incomoda, não é?

In this way, we will be able to head towards real equality.
Deste modo, podemos avançar em direcção a uma verdadeira igualdade.

Instead, we are revolutionaries for real equality political, economic and social.
Em vez disso, somos revolucionários para uma verdadeira igualdade política, econômica e social.

In short, we need to continue to work for real equality.
Em resumo, temos de continuar a trabalhar em prol da verdadeira igualdade.

The real equality of all the bishops is expressed around a center of real unity.
A igualdade real de todos os bispos se exprime em torno de um centro de unidade real..

This is an essential condition for real equality and ending violence.
Esta é uma condição essencial para a igualdade real e para acabar com a violência.

We support all those who struggle in this region for equal rights and even more for real equality.
Nós apoiamos todos aqueles que lutam nesta região por direitos iguais e ainda mais pela igualdade real.

Anka Slonjšak: Disabled people expect real equality by providing support.
Anka Slonjšak: As pessoas com deficiência esperam igualdade real, fornecendo apoio.

There can be no real equality without social protection and no economic progress without real social justice.
Não pode haver uma verdadeira igualdade sem protecção social nem pode haver progresso económico sem uma verdadeira justiça social.

There can be no real liberty without equality, no real equality without liberty.
Não pode haver liberdade real sem igualdade e igualdade real sem liberdade.

If we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at European level.
Se quisermos de facto alcançar a verdadeira igualdade, então temos de introduzir a licença de paternidade em toda a UE.

Likewise I pointed out that there is an urgent need to achieve real equality in every area.
Do mesmo modo, chamei a atenção para o facto de que há uma urgente necessidade de atingir uma efectiva igualdade em todas as áreas.

Deepening democracy, building real equality and developing institutions and public policies on gender.
Da democracia, na construção da igualdade real e no desenvolvimento da institucionalidade e políticas públicas de gênero.

It is therefore key in ensuring not only legal equality but also real equality between women and men.
Por isso, ela é decisiva para assegurar não só a igualdade jurídica, mas também a igualdade real entre mulheres e homens.

We also need to maintain the principle of real equality between Member States, but also between Member States and the Union.
Temos igualmente de manter o princípio de verdadeira igualdade dos Estados-Membros entre si, mas também entre os Estados-Membros e a União.

If we cannot share tasks and responsibility in the small world of the home, there will never be real equality in the big world outside.
Se não soubermos repartir as tarefas e as responsabilidades nesse pequeno mundo, nunca existirá verdadeira igualdade no mundo em geral.

That of real equality between men and women, and even beyond, to the constitution of humanity in which sexeseraient classes abolished.
O da igualdade real entre homens e mulheres, e mesmo além, com a constituição da humanidade em que as classes sexeseraient abolida.

They have gained a few inches, but the goal of real equality is miles and miles away.
Têm avançado alguns milímetros, mas a meta da verdadeira igualdade se encontra a muitos, muitos quilômetros de distância.

Thankfully, however, the EU has made good progress and nowhere probably more than in this Parliament where, numerically and attitudinally, there is real equality.
Felizmente, porém, a UE avançou muito neste domínio, e provavelmente em nenhum outro sítio tanto como neste Parlamento, onde, em termos numéricos e de atitude, há uma igualdade real.

We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.
Temos de reconhecer hoje que não atingiremos uma igualdade efectiva sem políticas baseadas numa vontade genuína de mudar a situação.

Indeed, in certain cases, the Commission favours less privileged groups in order to enable them to have real equality of opportunity.
Pelo contrário, em certos casos, a Comissão privilegia os grupos menos favorecidos a fim de os fazer beneficiar de uma igualdade real de oportunidades.

How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks?
Como é que se dará uma resposta à questão de saber se existe verdadeira igualdade entre os Estados-Membros ou se, afinal, temos dois pesos e duas medidas?

It is also very necessary to ensure that such European pathways are open to all groups and that there is real equality of opportunity built in.
É também da maior necessidade assegurar que esses percursos europeus estejam abertos a todos os grupos e que neles esteja incorporada uma verdadeira igualdade de oportunidades.

Affirmative action is still necessary- until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.
Persiste a necessidade de aplicar medidas decisivas- até que a verdadeira igualdade seja atingida-, e isto não só quando se está em presença de grande talento, mas também em nome daquelas que se manifestam com menos vigor.

To this end, the presidency aims to strengthen the rights, civil liberties and security of Europe's citizens and promote real equality between men and women.
Para tal, a Presidência tenciona reforçar os direitos, as liberdades cívicas e a segurança dos cidadãos da Europa e promover uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres.

By this, I am defending a real equality, not a biased equality suited to the political or media circumstances. Crimes and judged offences must not be subject to the vagaries of fashion.
Defendo aqui uma igualdade real e não uma igualdade desvirtuada, adaptada às circunstâncias políticas ou mediáticas: os crimes e os delitos julgados não devem ser submetidos a questões de moda.

No to class justice, no to exploitation and economic blackmail, yes to social justice and real equality between everyone without any power or authority!
Sem a justiça de classe, não à exploração e à chantagem económica, sim com a justiça social e uma verdadeira igualdade entre todos, sem qualquer poder ou autoridade!