What is the translation of " VERKLIG JÄMSTÄLLDHET " in English?

• real equality
• true equality
• genuine equality
• substantive equality

Examples of using Verklig jämställdhet in Swedish and their translations into English

Dock återstår det hinder mot verklig jämställdhet.
Obstacles to real equality, however, remain.

Verklig jämställdhet kräver kamp för att ändra maktbalansen.
True equality requires a struggle for a change in the balance of power.

Det är trots detta långt kvar till en verklig jämställdhet.
However, true equality is still some way away.

Med hänvisning till en verklig jämställdhet har vi stött betänkandet av Hautala.
It was with reference to real equality that we supported the Hautala report.

Vi måste kort sagt fortsätta att arbeta för verklig jämställdhet.
In short, we need to continue to work for real equality.

Verklig jämställdhet är att ha rätt att välja
True equality is having the right to choose

Jaså, i så fall kan vi tala om verklig jämställdhet i ert fall.
Well then, in your case, we can talk about real equality.

Jag vill se verklig jämställdhet, och vad jag naturligtvis inte vill se är politisk propaganda.
I want genuine equality, and what, of course, I do not want is political propaganda.

Utläggning Under år 2081 har verklig jämställdhet slutligen uppnåtts.
In the year 2081, true equality has finally been achieved.

Personifiering av döden lånar till det tema som i döden finns verklig jämställdhet;
The personification of death lends to the theme that in death there is true equality;

Det är en viktig förutsättning för verklig jämställdhet och för att få slut på våldet.
This is an essential condition for real equality and ending violence.

leder inte till verklig jämställdhet.
does not lead to genuine equality.

Verklig jämställdhet är fortfarande en dröm
True equality is still a dream

Vi kan inte vänta i årtionden på att uppnå verklig jämställdhet i Europa.
We should not accept to wait decades before achieving real gender equality in Europe.

Verklig jämställdhet måste komma inifrån, från människors attityder
True equality must be something which is found within people,

Klipp en remsa av bredd 13 cm, samlades verklig jämställdhet i församlingen kjolar,
Cut a strip of width 13 cm, genuine equality in the assembly gathered skirts,

Tillgänglig barnomsorg av hög kvalitet är en absolut förutsättning för att uppnå verklig jämställdhet.
Accessible, high-quality childcare is a vital prerequisite to achieving genuine gender equality.

Om vi faktiskt vill eftersträva verklig jämställdhet måste vi införa pappaledighet på EU-nivå.
If we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at European level.

Att tala om verklig demokrati är meningslöst om det inte samtidigt förekommer verklig jämställdhet.
Talk of genuine democracy is meaningless unless there is also genuine equality.

För att åstadkomma verklig jämställdhet mellan kvinnliga och manliga sökande bör prövningsförfarandet ta hänsyn till könsrelaterade aspekter.
With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender-sensitive.

Ekonomiskt oberoende för kvinnor är en nödvändighet om verklig jämställdhet skall kunna uppnås.
Economic independence for women is a necessity if it is to be possible to achieve true equality.

Verklig jämställdhet innebär att förbättra kvinnors liv,
True equality means improving the life of women,

vi kan garantera verklig jämställdhet.
we can ensure genuine equality.

Verklig jämställdhet kan endast uppnås om samtliga medlemsstater vidtar konstruktiva åtgärder och kräver likabehandling av män och kvinnor.
True equality across Europe cannot be achieved without positive action on the part of all Member States in demanding equal treatment for men and women.

Fortbildning är ett grundläggande instrument för att främja verklig jämställdhet på arbetsmarknaden.
On-going training is a basic tool for promoting real equality between persons on the employment market.

Hur skall frågan kunna besvaras om det finns verklig jämställdhet mellan medlemsstaterna eller om det när allt kommer omkring finns två uppsättningar av standarder och två måttstockar?
How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks?

Om vi alla män och kvinnor fortsätter att kämpa bör vi kunna uppnå verklig jämställdhet mellan män och kvinnor.
By all of us persisting, men and women, we should achieve genuine equality between men and women.

Verklig jämställdhet och rättvis lönesättning kan endast uppnås om samtliga medlemsstater vidtar konstruktiva åtgärder och arbetar för att
True equality and fair pay structures can only be achieved if all Member States take constructive measures

ett tecken på att det inte råder någon verklig jämställdhet.
it will be a sign that there is no true equality.

Vi måste i dag erkänna att vi inte kommer att nå verklig jämställdhet utan en politik som är baserad på en verklig vilja att förändra situationen.
We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.

How to use "verklig jämställdhet" in a Swedish sentence

För verklig jämställdhet behövs mycket mer.

Verklig jämställdhet byter senare magiskt namn.

Verklig jämställdhet kommer att uppnås under 2000-talet.

Detta istället för verklig jämställdhet via fördelningspolitik.

Verklig jämställdhet kan aldrig bygga på kvotering.

Att ingen verklig jämställdhet har uppnåtts konstateras.

Verklig jämställdhet har aldrig någonsin har existerat.

Det ena är verklig jämställdhet mellan könen.

För verklig jämställdhet vill de ju inte ha.

En annan om kanske verklig jämställdhet redan uppnåtts.

How to use "genuine equality, real equality, true equality" in an English sentence

This, by its very nature, is unfair, and violates what God wants, which is genuine equality and liberty for all.

Because she believes in real equality and real justice.

Because although it is all there on paper, real equality and choice still eludes most women.

Still, women are a long way from achieving real equality and security in Bolivia.

Enduring white resistance to transformation and the dearth of moves towards genuine equality says it all.

We must do what all other nationalities are doing to get real equality in America.

Creation thus establishes the true equality of men and women.

Still, this historic, precedent-setting accomplishment goes a long way towards creating real equality for all Jews.

Until there is a change and true equality is achieved.

Will there ever be true equality between the races?