What is the translation of " PRINCIPEN OM JÄMSTÄLLDHET " in English?

• principle of equality
• principle of equal opportunities

Examples of using Principen om jämställdhet in Swedish and their translations into English

Detta strider mot principen om jämställdhet och är följaktligen olagligt.
That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.

Den tredje frågan är behovet av mekanismer för att garantera att principen om jämställdhet tillämpas i praktiken.
The third is the need for mechanisms to ensure that the principle of equality is applied on the ground.

Principen om jämställdhet mellan män och kvinnor när det gäller löner inkluderades i Romfördraget 1957.
The principle of equality between men and women was established in the Treaty of Rome 1957, with regard to equal pay.

uppmanar er att se till att principen om jämställdhet genomsyrar denna budget.
urge you to ensure that the principle of gender equality permeates this budget.

Principen om jämställdhet mellan kvinnor och män bekräftas i 13 av de 56 artiklarna i den nya förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
The principle of equality for men and women is asserted in 13 of the 56 articles of the new general Regulation on the Structural Funds1.

Medel från gemenskapen beviljas med respekt för principen om jämställdhet, särskilt mellan män och kvinnor.
Community aid will be awarded according to the principle of equality of opportunities, particularly berween men and women.

I artikel 23 faststlås att principen om jämställdhet ska säkerställas på alla områden
Article 23 sets out the principle of gender equality in all areas,

Det Kokkola begär och föreslår, är en verklig integration av principen om jämställdhet i unionens alla politikområden och strategier.
What Mrs Kokkola's report is calling for is genuine incorporation of the principle of equality into all the Union's policies and strategies.

utveckla våra anställdas kompetens och främja principen om jämställdhet.
develop employee skills, promote the principle of equal opportunities.

I överensstämmelse med principen om jämställdhet mellan män och kvinnor så som den fastställts av EU-institutionerna.
In accordance with the principle of equality between men and women as defined by the institutions of the European Union.

tillgripa sanktioner mot de länder som inte respekterar principen om jämställdhet mellan kvinnor och män.
sanctioning Member States that fail to respect the principle of equality between women and men.

Det kommer att främja genomförandet av principen om jämställdhet mellan kvinnor och män vilken finns inskriven i fördraget.
It will further implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.

Principen om jämställdhet mellan män och kvinnor är inskriven i flera artiklar i den nya förordningen om allmänna bestämmelser för strukturfonderna nr(EG) 1260/1999.
The principle of equality between women and men is enshrined in numerous articles of the new Regulation on the Structural Funds Regulation(EC) No 1260/1999.

Den andra är att vi verkligen är mycket glada åt att principen om jämställdhet mellan män och kvinnor omnämns i konstitutionen.
The second is that we are certainly very happy with the mention of the principle of equality between men and women in the Constitution.

Se till att principen om jämställdhet mellan kvinnor och män respekteras när det gäller valet av deltagare i programmet
Ensuring that the principle of equality between men and women is respected in selecting the participants for the programme

Jag kan därför inte anklagas för att inte stödja genomförandet av principen om jämställdhet mellan kvinnor och män genom direktiv som täcker alla områden.
I cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.

För att principen om jämställdhet ska bli riktigt effektiv krävs det flexibla bestämmelser om arbetstid som kan göra det möjligt för
For the principle of equal opportunities to be really effective, flexible regulation of working time is needed that would enable

Ändring 39(Inom avsnitt 5 skall stöd ges till ett verkningsfullt genomförande av principen om jämställdhet och integrering av denna i"all" EU-politik): se artikel 8, inledningen.
Amendment no. 39(Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 8, introductory part.

Artikel 23 anger dock att principen om jämställdhet inte utgör något hinder för att behålla
Article 23 recognises, however, that the principle of equality does not prevent the maintenance

detta bör inte påverka principen om jämställdhet i fråga om rättigheter och skyldigheter.
this must not impact upon the principle of equality of rights and duties.

Rättvisa innebär i första hand respekt för principen om jämställdhet, för principen om icke-diskriminering,
In the first instance, justice means respect for the principle of equality, for the principle of non-discrimination,

23 i stadgan om de grundläggande rättigheterna förbjuds alla former av diskriminering på grund av kön, och principen om jämställdhet mellan kvinnor och män på alla områden fastställs.
23 of the Charter of Fundamental Rights prohibit any discrimination on grounds of sex and lay down the principle of equality between men and women in all areas.

På den globala diskursens nivå har emellertid principen om jämställdhet mellan könen nu i praktiken antagit kraften av universellt accepterad princip..
At the level of global discourse, however, the concept of the equality of the sexes has, for all practical purposes, now assumed the force of universally accepted principle.

med full respekt för principen om jämställdhet.
in full respect of the principle of equality.

Det finns ett uttryckligt åtagande att principen om jämställdhet mellan kvinnor och män skall respekteras vid genomförande av alla åtgärder som delfinansieras med ESF-medel.
There is an explicit commitment that the principle of equal opportunities for women and men should be respected In the implementation of all actions co-financed by the ESF.

rådets direktiv om genomförandet av principen om jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet- omarbetad version 14878/05+ ADD 1.
Council Directive on implementation of the principle of equality of men and women in matters of employment and occupation- recast version 14878/05+ ADD 1.

Herr talman! Principen om jämställdhet och likabehandling för män
Mr President, the principle of equal opportunities and equal treatment for men

annan lämplig lagstiftning införa principen om jämställdhet mellan kvinnor och män
other appropriate legislation the principle of equality between women and men

Principen om jämställdhet mellan kvinnor och män är ett av EU: kärnvärden
Whereas the principle of equality between women and men is a core value of the EU

Med andra ord placerar fördragen principen om jämställdhet i centrum för EU:
in other words, the treaties place the principle of gender equality at the heart of European policies,

How to use "principen om jämställdhet" in a Swedish sentence

Principen om jämställdhet ska införas i den nationella lagstiftningen.

Principen om jämställdhet Det islamiska budskapet vänder sig till alla individer.

Europaparlamentet konstaterar att principen om jämställdhet fastställts i Afghanistans nya författning.

Som skäl för kvinnlig tronföljd hade åberopats principen om jämställdhet mellan könen.

Vår jämställdhetspolicy stöder principen om jämställdhet mellan könen på styrelse- och ledningsnivå.

Här förklarar vi vad principen om jämställdhet innebär i det svenska socialfondsprogrammet 2014–2020.

Manlig genuskonsult med nagellack Att stödja principen om jämställdhet är en fullständig självklarhet.

En väsentlig del av detta arv är principen om jämställdhet som genomsyrar hela samhället.

Tydligast lyfter man fram överträdelse mot principen om jämställdhet och respekterande av mänskliga rättigheter.

Som journalist värderar Sarah Delshad högt principen om jämställdhet och alla människors lika värde.

How to use "principle of equal opportunities, principle of equality" in an English sentence

Therefore eNerd.me is supporting the principle of equal opportunities concerning education.

Rochdale AFC Limited fully supports the principle of equal opportunities and opposes all forms of unlawful or unfair discrimination on the grounds of disability.

What does the principle of equality and non-discrimination mean for programming?

The principle of equality in Finnish legislation is not negotiable.

Mounttown Early Years believes that the principle of equal opportunities is fundamental and this is integrated into every area of the programme.

This position is based on the principle of equality between belligerents.

principle of equality and violations of international humanitarian law.

Additive multilingualism treasures the principle of equality among all 11 official languages.

a lady equally committed to the principle of equality of the sexes.

the rule of law and the principle of equality before the law.