What is the translation of " JÄMSTÄLLDHETSPRINCIPEN " in English?

• principle of equality
• principle of gender equality
• principle of equal opportunities

Examples of using Jämställdhetsprincipen in Swedish and their translations into English

Det räcker därför inte att försvara jämställdhetsprincipen.
It is therefore not enough to defend the principle of equality.

Jämställdhetsprincipen drivs inte på ett effektivt sätt.
The principle of gender equality is not being pursued effectively.

Det måste sägas att jämställdhetsprincipen ännu inte tillämpas på EU-nivå.
At European Union level, it has to be said that the principle of gender equality is not yet being applied.

Jämställdhetsprincipen är grundläggande i vår tidsålder,
Gender equality is a fundamental principle of our times,

Det bidrar slutligen till att inkludera jämställdhetsprincipen i EU: utrikespolitik.
Lastly, it contributes to integrating the principle of gender equality into European external policy.

Jämställdhetsprincipen har erkänts i texterna och sedan utsträckts till andra aspekter av likabehandling.
The principle of equality has been recognised in the EU's legal texts and then extended to other aspects of equal treatment.

Detta mål kan endast förverkligas om jämställdhetsprincipen implementeras i alla aspekter av företaget.".
This goal that can only be realized if the principle of equality is implemented in all aspects of the company.".

som strider mot jämställdhetsprincipen.
as it is contrary to the principle of equality.

Den generella tillämpningen av jämställdhetsprincipen har börjat påverka kvinnornas situation på den luxemburgska arbetsmarknaden.
The widespread application of the principle of equal opportunities has begun to have an effect on the position of women on the Luxembourg labour market.

kränker kvinnors rättigheter och jämställdhetsprincipen.
violate women's rights and the principle of gender equality.

Målen i ramstrategin var ambitiösa, eftersom de förutsatte att jämställdhetsprincipen ska beaktas i all EU-politik.
The aims of the framework strategy were ambitious as they required account to be taken of the principles of equality in all the Union's policies.

samtidigt som det framförs krav på en strängare tillämpning av jämställdhetsprincipen.
industry summarizes some of these achievements, while insisting for a stricter application of the principle of equality.

Det är mycket viktigt att tillämpa normer som bygger på jämställdhetsprincipen, och för att det ska vara möjligt måste mentaliteten förändras.
The implementation of standards based on the principle of equality is very important, and changes in mentality are necessary in order for this to be possible.

Vid genomförandet av EUGFJ-förordningen13 har man stött på vissa problem som gjort det svårt att integrera jämställdhetsprincipen.
In the implementation of the EAGGF Regulation 13, certain obstacles have emerged which make it difficult to integrate the principle of gender equality.

Detta anslag är avsett att stödja en effektiv tillämpning av jämställdhetsprincipen och främja integrering av denna princip i all unionspolitik genom följande.
Former Item 04 04 01 05 This appropriation is intended to support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Union policies by.

Senare har Europeiska kommissionens representation i Portugal offentligt klargjort att utnämningarna till högre befattningar inom kommissionen grundas på kriterier som har att göra med meriter och kompetens, jämställdhetsprincipen och den geografiska balansen.
Subsequently, the Commission's representation in Portugal publicly explained that senior appointments in the Commission are based on merit and competence, the principle of equal opportunities and geographical balance.

Jag är en ihärdig försvarare av de mänskliga rättigheterna och jämställdhetsprincipen. Därför vill jag inte undergräva initiativ som syftar till att skydda kvinnors och flickors rättigheter.
As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women and girls.

upprättandet av EU faktiskt gick hand i hand med utropandet av jämställdhetsprincipen.
indeed the creation of the Union went hand in hand with the declaration of the principle of equality.

Vad gäller övriga prioriteringar inom mål 1 och 3 samt inom mål 2, 4 och 5 b framhävs jämställdhetsprincipen i de åtgärder som finansieras av ESF.
The principle of equal opportunities is stressed in measures financed by the ESF under the other priorities concerning Objectives 1 and 3 and Objectives 2, 4 and 5b.

Efter att ha konstaterat att jämställdhetsprincipen borde ha en centralare plats i arbetsordningen läste huvudföredraganden upp ett kompromissändringsförslag som innebar
After noting that the principle of gender equality should occupy a more central position in the Rules, the rapporteur-general read out a compromise proposal,

att hjälpa EU-institutionerna och EU-länderna att integrera jämställdhetsprincipen i sin politik, och att bekämpa könsdiskriminering.
the EU countries with integrating the principle of equality into their policies and with combating discrimination based on sex.

Kommittén vill att man vid regeringskonferensen överväger ett inlemmande av jämställdhetsprincipen och lika behandling i fördraget, inklusive förutsättningar för positiva åtgärder så att jämställdheten kan vila
The Committee would urge that the Intergovernmental Conference consider the inclusion of the principle of equality and equal treatment into the Treaty, including a provision for positive measures

Jämställdhetsprincipen måste vara mera värd;
The principle of equality must count for more;

Skriftlig.-(EN) Som tidigare nämnts syftar betänkandet till att framhålla vikten av att bygga in jämställdhetsprincipen i den gemensamma jordbrukspolitiken, som ett sätt att främja hållbar ekonomisk tillväxt och landsbygdsutveckling.
In writing.- As was said, the report aims to highlight the need to implement the principle of gender equality in the common agricultural policy as a way of promoting sustainable economic growth and rural development.

Parlamentet betonar att jämställdhetsprincipen enligt artikel 23 i stadgan om de grundläggande rättigheterna inte utgör ett hinder för att behålla
Stresses that the principle of gender equality does not preclude the maintenance or adoption of measures which provide

Det är önskvärt att de grundläggande lagarna förstärks med normer som syftar till att underlätta den praktiska tillämpningen av jämställdhetsprincipen, så att alla anställda inom gemenskapen kan skyddas i dessa frågor.
Whereas it is desirable to reinforce the basic laws by standards aimed at facilitating the practical application of the principle of equality in such a way that all employees in the Community can be protected in these matters;

Integreringen av jämställdhetsprincipen i strukturpolitik svarar i första hand mot ett behov av att minska de skillnader som finns mellan kvinnor
The incorporation of equality into structural policies is, firstly, a response to the need to reduce the inequalities which exist between women

Europaparlamentet bör stödja jämställdhetsprincipen och främja en proportionerlig sammansättning av anställda vid generaldirektoraten,
the European Parliament should support the principle of equality and promote commensurate numbers during the composition of its directorates,

rådet måste kräva av medlemsstaterna att de inför ett system som gör att jämställdhetsprincipen kan tillämpas inom all politik som bedrivs.
the Council should call on the Member States to adopt the mechanisms which allow equality to be applied to all their policies.

Med tanke på att jämställdhetsprincipen främjas i den europeiska lagstiftningen
Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation

How to use "jämställdhetsprincipen" in a Swedish sentence

Jämställdhetsprincipen bör gälla inom alla livsområden.

Jämställdhetsprincipen 40/60 vid lika bedömning av ansökningar 3.

Där strävade Hagman efter att genomdriva jämställdhetsprincipen bl.a.

I Lissabonfördraget fastställdes jämställdhetsprincipen som ett av EU:s gemensamma värden.

Enfo följer jämställdhetsprincipen och publicerar rapporterna på finska och engelska.

Stöder jämställdhetsprincipen med hänsyn till rekrytering och val av anställda.

Jämställdhetsprincipen i socialförsäkringen har framför allt medfört att försäkringen utformats könsneutralt.

Här har tydligen inte LR beaktat jämställdhetsprincipen vid tillsättande av mediekommittén.

Upphandlingsregleringen förutsätter också att åtminstone öppenhets- och jämställdhetsprincipen iakttas i upphandlingsproceduren.

How to use "principle of gender equality, principle of equal opportunities, principle of equality" in an English sentence

Kang’s appointment as a first female Minister we are happy to see that the principle of gender equality works in Korea as well.

Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company (KSS CRC) is committed to the principle of equal opportunities and equal treatment for all employees.

It's a good signal that the principle of equal opportunities is working well in India.

It focuses on different political actors in stimulating them to take the principle of gender equality into serious consideration.

That principle of equality is now enshrined in law.

This incorporates a fundamental principle of equality and kinship among all humans.

The study analyses how the gender dimension and the principle of gender equality are taken into account in the EU Cohesion Policy 2014-2020.

The principle of equality has its roots in the notion of egalitarianism.

a lady equally committed to the principle of equality of the sexes.

The principle of equal opportunities is anchored in our corporate culture.